Dual PanelAYT: Anak-anak Rahel, istri Yakub: Yusuf dan Benyamin.
TB: Anak-anak Rahel, isteri Yakub, ialah Yusuf dan Benyamin.
TL: Maka anak-anak laki-laki Rakhel, isteri Yakub, yaitu Yusuf dan Benyamin.
MILT: Anak-anak Rahel istri Yakub: Yusuf dan Benyamin.
Shellabear 2010: Anak-anak Rahel, istri Yakub: Yusuf dan Binyamin.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Rahel, istri Yakub: Yusuf dan Binyamin.
KSKK: Anak-anak Rahel, istriYakub, ialah Yusuf dan Benyamin.
VMD: Benyamin juga bersama Yakub. Ia adalah anak Yakub dan Rahel. Yusuf juga anak Rahel, tetapi ia telah berada di Mesir.
TSI: Ketiga, keturunan dari Rahel: Yusuf, yang sudah lebih dulu pergi ke Mesir dan mempunyai dua anak lelaki di sana, yaitu Manasye dan Efraim, dari istrinya yang bernama Asnat dari kota Heliopolis. (Asnat adalah anak Potifera, imam dewa matahari yang disebut Ra.) Benyamin beserta sepuluh anak laki-lakinya, yaitu Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosi, Mupim, Hupim, dan Ared. Jumlah keturunan dari Rahel adalah 14 orang.
BIS: Rahel istri Yakub mempunyai dua anak, yaitu Yusuf dan Benyamin.
TMV: Rahel, isteri Yakub mempunyai dua orang anak lelaki, Yusuf dan Benyamin.
FAYH: Selain itu dalam keluarga besar Yakub itu juga termasuk empat belas orang keturunan Yakub dengan Rahel: Yusuf dan Benyamin; Putra-putra Yusuf yang diperanakkan baginya di Mesir, yaitu Manasye dan Efraim (Ibu mereka ialah Asnat, anak Potifera, imam di On); Putra-putra Benyamin yaitu Bela, Bekher, Asybel, Gera, Naaman, Ehi, Rosy, Mupim, Hupim, dan Ared.
ENDE: Anak-anak Rachel, isteri Jakub, ialah Jusuf dan Benjamin.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Rahel, istri Yakub, yaitu Yusuf dan Benyamin.
Leydekker Draft: 'Anakh-anakh laki-laki Rahejl 'isterij Jaszkhub; 'itulah Jusof dan Benjamin.
AVB: Para anak Rahel, isteri Yakub ialah Yusuf dan Benyamin.
TB ITL: Anak-anak <01121> Rahel <07354>, isteri <0802> Yakub <03290>, ialah Yusuf <03130> dan Benyamin <01144>.
Jawa: Putrane ibu Rakhel garwane Rama Yakub, yaiku: Sang Yusuf lan Benyamin.
Jawa 1994: Rahèl, bojoné Yakub liyané duwé anak lanang loro, yaiku: Yusuf lan Bènyamin.
Sunda: Putra Yakub ti garwana nu ngaran Rahel, nya eta Yusup jeung Binyamin.
Madura: Rahel, rajina Yakub, kaagungan pottra dhadhuwa’, iya areya Yusup ban Benyamin.
Bali: Dane Rahel, rabin Dane Yakub ngembasang putra kekalih, inggih punika: Yusup miwah Benyamin.
Bugis: Rahél bainéna Yakub mappunnaiwi duwa ana’, iyanaritu Yusuf sibawa Bényamin.
Makasar: Bainenna Yakub niarenga Rahel nia’ rua ana’na, iamintu Yusuf siagang Benyamin.
Toraja: Iatu muane nadadian Rahel, bainena Yakub, iamo: Yusuf na Benyamin.
Bambam: Rahel, bainena Yakub, dua ia änä'na isanga: Yusuf anna Benyamin.
Karo: Rahel, ndehara Jakup, mupus dua anak dilaki eme: Jusup ras Benyamin.
Simalungun: Anak ni si Rahel, parinangon ni si Jakob, ai ma si Josep pakon si Benjamin.
Toba: Angka anak ni si Rahel, jolma ni si Jakkob: Si Josep dohot si Benjamin.
Kupang: Tarús, ada lai Yakob pung bini laen, nama Rahel. Dia barana dua ana. Andia Yusuf deng Benyamin.
NETBible: The sons of Rachel the wife of Jacob: Joseph and Benjamin.
NASB: The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin.
HCSB: The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.
LEB: The sons of Jacob’s wife Rachel were Joseph and Benjamin.
NIV: The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin.
ESV: The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
NRSV: The children of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin.
REB: The sons of Jacob's wife Rachel: Joseph and Benjamin.
NKJV: The sons of Rachel, Jacob’s wife, were Joseph and Benjamin.
KJV: The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.
AMP: The sons of Rachel, Jacob's wife: Joseph and Benjamin.
NLT: The sons of Jacob’s wife Rachel were Joseph and Benjamin.
GNB: Jacob's wife Rachel bore him two sons: Joseph and Benjamin.
ERV: Benjamin was also with Jacob. Benjamin was Jacob and Rachel’s son. (Joseph was also Rachel’s son, but he was already in Egypt.)
BBE: The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin.
MSG: The sons of Jacob's wife Rachel were Joseph and Benjamin.
CEV: Jacob and Rachel had fourteen children and grandchildren. Their son Joseph was already in Egypt, where he had married Asenath, daughter of Potiphera, the priest of Heliopolis. Joseph and Asenath had two sons, Manasseh and Ephraim. Jacob and Rachel's son Benjamin took his sons Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
CEVUK: Jacob and Rachel had fourteen children and grandchildren. Their son Joseph was already in Egypt, where he had married Asenath, daughter of Potiphera, the priest of Heliopolis. Joseph and Asenath had two sons, Manasseh and Ephraim. Jacob and Rachel's son Benjamin took his sons Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
GWV: The sons of Jacob’s wife Rachel were Joseph and Benjamin.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Rachel <07354> the wife <0802> of Jacob <03290>: Joseph <03130> and Benjamin <01144>.