Dual PanelAYT: “Mereka harus membuat baju efod itu dari emas, kain biru, kain ungu, kain kirmizi, dan linen halus yang dipintal, buatan ahli tenun.
TB: Baju efod itu harus dibuat mereka dari emas, kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya: buatan seorang ahli.
TL: Maka efod itu hendaklah diperbuatnya dari pada emas dan dari pada benang bisus yang dipintal dan berwarna biru laut dan ungu dan kirmizi, suatu tenunan kepandaiannya.
MILT: Dan haruslah mereka membuat efod itu dari benang emas, nila dan ungu, kirmizi serta lenan halus yang dipintal, suatu karya seorang perancang.
Shellabear 2010: Baju efod harus mereka buat dari emas, kain biru, kain ungu, kain merah tua, dan lenan halus yang dipintal, buatan seorang ahli.
KS (Revisi Shellabear 2011): Baju efod harus mereka buat dari emas, kain biru, kain ungu, kain merah tua, dan lenan halus yang dipintal, buatan seorang ahli.
KSKK: Mereka harus membuat baju Efod dari emas, kain beledu berwarna ungu dan merah, kain lembayung, kain kirmizi dan kain lenan halus dari benang yang dipilin, karya seorang ahli sulam.
VMD: “Pakailah benang emas, lenan halus, dan benang biru, ungu, dan merah untuk membuat baju efod. Itu harus menjadi pekerjaan seorang yang ahli.
TSI: “Para perajin ahli haruslah membuat baju efod dari kain yang ditenun dengan benang linen yang berkualitas tinggi berwarna merah, biru, dan ungu, serta dihiasi dengan benang emas.
BIS: (28:5)
TMV: Mereka mesti membuat efod daripada kain bulu berwarna biru, ungu, dan merah, benang emas, serta kain linen halus yang bersulam.
FAYH: (28-5)
ENDE: Mereka harus membuat efod dari emas, ungu, merah-ungu dan kirmizi dan lenan halus ditenun dari benang pintalan, karja ahli tenun.
Shellabear 1912: Maka efod itu hendaklah diperbuatnya dari pada emas dan dari pada benang biru dan ungu dan merah dan kattan halus yang dipintal yaitu perbuatan tukang yang pandai.
Leydekker Draft: Lalu 'ija 'akan kardjakan badju hejat 'itu deri pada 'amas, dan banang jang biruw langit, dan 'unguw, dan khirmizij warnanja 'itu, dan kajin halus jang terpintal, 'itulah perbowatan kapandejan.
AVB: Hendaklah dibuat mereka baju efod daripada emas, kain biru, kain ungu, kain merah menyala, dan linen halus yang dipintal, buatan seorang pereka bentuk yang mahir.
TB ITL: Baju efod <0646> itu harus dibuat <06213> mereka dari emas <02091>, kain ungu tua <08504> dan kain ungu muda <0713>, kain kirmizi <08144> <08438> dan lenan halus <08336> yang dipintal <07806> benangnya: buatan <04639> seorang ahli <02803>.
Jawa: Kotange efod kang digawe kudu mas, bakal wungu tuwa, wungu nom, bakal jingga lan lena tenunan alus kang benange kaantih, garapaning ahli.
Jawa 1994: (28:5)
Sunda: Bahan pikeun epod lawonna tina wol warna biru, wungu jeung beureum, benang emas jeung lenen lemes. Epodna kudu disulam.
Madura: (28:5)
Bali: (28:5)
Bugis: (28:5)
Makasar: (28:5)
Toraja: Iatu epo’ bulaan la digaraga sia bannang lango-lango sia bannang lango-lango makaseda sia bannang karamisi sia lenang dikaridi’: misa’ pa’tannun kamanarangan.
Karo: Tambah si e baju epod arus ibahan i bas wool biru, ungu, ras megara, bage pe emas ras lenen halus janah ihiasi alu sulamen.
Simalungun: Anjaha maningon padearon ni sidea do baju epod ai humbani omas, humbani bonang na mahonda, na gerger pakon na gerger sahalian pakon humbani hiou silopak na alus na niangkup.
Toba: (II.) Ia baju epod i ingkon paulionnasida do sian sere dohot sian bonang na rata langit, na tinubar jala na merham dohot sian hain na halus na nidua sitonunhonon ni parpunsa.
NETBible: “They are to make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twisted linen, the work of an artistic designer.
NASB: "They shall also make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of the skillful workman.
HCSB: "They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
LEB: "Make the ephod out of fine linen yarn. Creatively work gold, violet, purple, and bright red yarn into the fabric.
NIV: "Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen—the work of a skilled craftsman.
ESV: "And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked.
NRSV: They shall make the ephod of gold, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen, skillfully worked.
REB: The ephod will be made of gold, and with violet, purple, and scarlet yarn, and with finely woven linen worked by a seamster.
NKJV: "and they shall make the ephod of gold, blue, purple, and scarlet thread , and fine woven linen, artistically worked.
KJV: And they shall make the ephod [of] gold, [of] blue, and [of] purple, [of] scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
AMP: And they shall make the ephod of gold, of blue, purple, and scarlet [stuff], and fine twined linen, skillfully woven {and} worked.
NLT: "The ephod must be made of fine linen cloth and skillfully embroidered with gold thread and blue, purple, and scarlet yarn.
GNB: “They are to make the ephod of blue, purple, and red wool, gold thread, and fine linen, decorated with embroidery.
ERV: “Use gold thread, fine linen, and blue, purple, and red yarn to make the ephod. This must be the work of a very skilled person.
BBE: And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.
MSG: "Have the Ephod made from gold; blue, purple, and scarlet material; and fine twisted linen by a skilled craftsman.
CEV: The entire priestly vest must be made of fine linen skillfully woven with blue, purple, and red wool, and decorated with gold. It is to have two shoulder straps to support it and a sash that fastens around the waist.
CEVUK: The Lord said:The entire priestly apron must be made of fine linen skilfully woven with blue, purple, and red wool, and decorated with gold. It is to have two shoulder straps to support it and a sash that fastens around the waist.
GWV: "Make the ephod out of fine linen yarn. Creatively work gold, violet, purple, and bright red yarn into the fabric.
NET [draft] ITL: “They are to make <06213> the ephod <0646> of gold <02091>, blue <08504>, purple <0713>, scarlet <08144> <08438>, and fine <08336> twisted <07806> linen <08336>, the work <04639> of an artistic designer <02803>.