Dual PanelAYT: Karena itu, aku takkan dipermalukan, jika aku memperhatikan segala perintah-Mu.
TB: Maka aku tidak akan mendapat malu, apabila aku mengamat-amati segala perintah-Mu.
TL: Lalu tiada aku beroleh malu, apabila aku memperhatikan segala hukum-Mu.
MILT: Maka aku tidak akan malu, apabila aku memerhatikan semua perintah-Mu.
Shellabear 2010: Maka aku tidak akan mendapat malu, apabila aku memperhatikan segala perintah-Mu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Maka aku tidak akan mendapat malu, apabila aku memperhatikan segala perintah-Mu.
KSZI: Maka tidaklah aku malu apabila aku meneliti segala perintah-Mu.
KSKK: Maka aku tidak akan dipermalukan, karena telah menuruti keputusan-keputusan-Mu.
VMD: Aku tidak akan pernah malu apabila aku mempelajari semua perintah-Mu.
BIS: Jika aku memperhatikan semua perintah-Mu, maka aku tak akan dipermalukan.
TMV: Jika aku menumpukan perhatian kepada semua perintah-Mu, aku tidak akan dipermalukan.
FAYH: Dengan demikian aku tidak akan mendapat malu karena hidupku bersih.
ENDE: Maka aku tiada 'kan dipermalukan dengan mengindahkan segala perintahMu.
Shellabear 1912: Maka apabila aku memperhatikan segala firman-Mu, barulah tiada aku mendapat malu.
Leydekker Draft: Tatkala 'itu tijada 'aku 'akan bermaluw, mana 'aku mendjeling kapada sakalijen pasan-pasanmu.
AVB: Maka tidaklah aku malu apabila aku meneliti segala perintah-Mu.
AYT ITL: Karena <0227> itu, aku takkan <03808> dipermalukan <0954>, jika aku memperhatikan <05027> segala <03605> perintah-Mu <04687>. [<0413>]
TB ITL: Maka <0227> aku tidak <03808> akan mendapat malu <0954>, apabila aku mengamat-amati <05027> segala <03605> perintah-Mu <04687>. [<0413>]
TL ITL: Lalu <0227> tiada <03808> aku beroleh malu <0954>, apabila aku memperhatikan <05027> segala <03605> hukum-Mu <04687>.
AVB ITL: Maka <0227> tidaklah <03808> aku malu <0954> apabila aku meneliti <05027> segala <03605> perintah-Mu <04687>. [<0413>]
HEBREW: <04687> Kytwum <03605> lk <0413> la <05027> yjybhb <0954> swba <03808> al <0227> za (119:6)
Jawa: Manawi makaten kawula boten badhe kawirangan, manawi kawula ngawasaken sakathahing pepaken Paduka.
Jawa 1994: Menawi kawula nggatosaken dhawuh-dhawuh Paduka, temtu kawula mboten badhé kwirangan.
Sunda: Saupami abdi ngesto kana hukum-hukum Gusti, tangtos moal nandangan kaera.
Madura: Manabi abdidalem agateyagi sadajana papakonna Junandalem, tanto abdidalem ta’ kera epamalo.
Bali: Yening titiang nglinguang pituduh-pituduh Palungguh IRatune makasami, kenginan titiang nenten jaga nemu kimud.
Bugis: Rékko upuriyatiwi sininna parénta-Mu, dé’ naripakasirika matu.
Makasar: Punna kuparhatikang sikontu parentaTa, tenamo kulanipakasiri’.
Toraja: Tae’ angku la kasirisan, ke kupalan ara’i tu mintu’ pepasanMi.
Karo: Adi kerina PerentahNdu kuperdiateken, emaka la aku ijuruken.
Simalungun: Tongon, seng anjai tarbador ahu, anggo hupardimata ganup aturan-Mu.
Toba: Dung i ndang tagamon tarurak ahu, molo sai huparateatehon sude angka tonami.
NETBible: Then I would not be ashamed, if I were focused on all your commands.
NASB: Then I shall not be ashamed When I look upon all Your commandments.
HCSB: Then I would not be ashamed when I think about all Your commands.
LEB: Then I will never feel ashamed when I study all your commandments.
NIV: Then I would not be put to shame when I consider all your commands.
ESV: Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments.
NRSV: Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments.
REB: Then, if I fixed my eyes on all your commandments, I should never be put to shame.
NKJV: Then I would not be ashamed, When I look into all Your commandments.
KJV: Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
AMP: Then shall I not be put to shame [by failing to inherit Your promises] when I have respect to all Your commandments.
NLT: Then I will not be disgraced when I compare my life with your commands.
GNB: If I pay attention to all your commands, then I will not be put to shame.
ERV: Then I would never feel ashamed when I look closely at your commands.
BBE: Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.
MSG: Then I'd never have any regrets in comparing my life with your counsel.
CEV: Thinking about your commands will keep me from doing some foolish thing.
CEVUK: Thinking about your commands will keep me from doing some foolish thing.
GWV: Then I will never feel ashamed when I study all your commandments.
KJV: Then shall I not be ashamed <0954> (8799)_, when I have respect <05027> (8687) unto all thy commandments <04687>_.
NASB: Then<227> I shall not be ashamed<954> When I look<5027> upon all<3605> Your commandments<4687>.
NET [draft] ITL: Then <0227> I would not <03808> be ashamed <0954>, if I were focused <05027> on <0413> all <03605> your commands <04687>.