Dual PanelAYT: Seraya, anak, Hilkia, anak Mesulam, anak Zadok, anak, Merayot, anak Ahitub, pemimpin bait Allah,
TB: Seraya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, pemuka rumah Allah,
TL: Seraya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, penghulu bait-Ullah.
MILT: Seraya, anak Hilkia, anak Mesulam, anak Zadok, anak Merayot, anak Ahitub, pemimpin bait Allah (Elohim - 0430),
Shellabear 2010: Seraya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, pemuka Bait Allah,
KS (Revisi Shellabear 2011): Seraya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, pemuka Bait Allah,
KSKK: cucu Mesulam, putra Zadok, putra Merayot, putra Ahitub, yang menjadi imam agung,
VMD: dan Seraya anak Hilkia (Hilkia adalah anak Mesulam, Mesulam anak Zadok, Zadok anak Merayot, Merayot anak Ahitub, yang menjadi pengawas Bait Allah),
TSI: dan Seraya. Daftar nenek moyang Seraya adalah Imam Besar Ahitub, kemudian Merayot, Zadok, Mesulam, dan Hilkia, yang adalah ayah Seraya.
BIS: (11:10)
TMV: Seraya anak Hilkia, cucu Mesulam. Beberapa orang antara nenek moyangnya ialah Zadok, Merayot, dan Ahitub yang menjadi Imam Agung.
FAYH: (11-10)
ENDE: bin Seraja bin Hilkia bin Mesjulam bin Sadok bin Merajot bin Ahitub, pembesar rumah Allah,
Shellabear 1912: dan Seraya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, penghulu rumah Allah itu
Leydekker Draft: Seraja 'anakh laki-laki Hilkhija, 'anakh laki-laki Mesjulam, 'anakh laki-laki TSadawkh, 'anakh laki-laki Merajawt 'anakh laki-laki 'Ahithub, 'itulah pang`andjar khobah 'Allah.
AVB: Seraya anak Hilkia anak Mesulam anak Zadok anak Merayot anak Ahitub, penyelia Rumah Allah,
TB ITL: Seraya <08304> bin <01121> Hilkia <02518> bin <01121> Mesulam <04918> bin <01121> Zadok <06659> bin <01121> Merayot <04812> bin <01121> Ahitub <0285>, pemuka <05057> rumah <01004> Allah <0430>,
Jawa: Seraya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, lelurahing Padaleman Suci,
Jawa 1994: (11:10)
Sunda: Seraya bin Hilkia incu Mesulam. Karuhun-karuhunna anu sejen nya eta Sadok, Merayot, jeung Ahitub, anu jadi Imam Agung.
Madura: (11:10)
Bali: Dane Seraya okan Dane Hilkia, putun Dane Mesulam. Paraleluur danene inggih punika: Dane Sadok, Merayot miwah Ahitub sane dados Pandita Agung.
Bugis: (11:10)
Makasar: (11:10)
Toraja: Seraya, anakna Hilkia, anakna Mesulam, anakna Zadok, anakna Merayot, anakna Ahitub, iamo pangulu banuanNa Puang Matua.
Karo: Seraya anak Hilkia kempu Mesullam. Nini-ninina subuk Sadok, Merayot, ras Ahitup, eme Imam si Mbelin.
Simalungun: si Seraya, anak ni si Hilkia, anak ni si Mesulam, anak ni si Sadok, anak ni si Merayot, anak ni si Ahitub, kopala i Rumah ni Naibata,
Toba: Si Seraia, anak ni si Hilkia, i ma anak ni si Mesulam, i ma anak ni si Sadok, i ma anak ni si Merayot, i ma anak ni si Ahitub, induk di joro ni Debata.
NETBible: Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, supervisor in the temple of God,
NASB: Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the leader of the house of God,
HCSB: Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the chief official of God's house,
LEB: Seraiah, who was the son of Hilkiah, who was the son of Meshullam, who was the son of Zadok, who was the son of Meraioth, who was the son of Ahitub, who was the supervisor of God’s temple.
NIV: Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, supervisor in the house of God,
ESV: Seraiah the son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, ruler of the house of God,
NRSV: Seraiah son of Hilkiah son of Meshullam son of Zadok son of Meraioth son of Ahitub, officer of the house of God,
REB: Seraiah, son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, supervisor of the house of God,
NKJV: Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the leader of the house of God.
KJV: Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, [was] the ruler of the house of God.
AMP: Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, ruler of the house of God,
NLT: and Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the supervisor of the Temple of God;
GNB: Seraiah, the son of Hilkiah and grandson of Meshullam. His ancestors included Zadok, Meraioth, and Ahitub, who was the High Priest.
ERV: and Seraiah son of Hilkiah (the son of Meshullam, who was the son of Zadok, who was the son of Meraioth, who was the son of Ahitub), who was the supervisor in the Temple of God,
BBE: Seraiah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,
MSG: Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, supervisor of The Temple of God,
CEV: The second priest to settle there was Seraiah son of Hilkiah. His ancestors were Meshullam, Zadok, Meraioth, and Ahitub, who had been a high priest.
CEVUK: The second priest to settle there was Seraiah son of Hilkiah. His ancestors were Meshullam, Zadok, Meraioth, and Ahitub, who had been a high priest.
GWV: Seraiah, who was the son of Hilkiah, who was the son of Meshullam, who was the son of Zadok, who was the son of Meraioth, who was the son of Ahitub, who was the supervisor of God’s temple.
NET [draft] ITL: Seraiah <08304> son <01121> of Hilkiah <02518>, the son <01121> of Meshullam <04918>, the son <01121> of Zadok <06659>, the son <01121> of Meraioth <04812>, the son <01121> of Ahitub <0285>, supervisor <05057> in the temple <01004> of God <0430>,