Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AYT]     [PL]  [PB] 
 <<  Ulangan 14 : 11 >> 

AYT: Semua burung yang tahir boleh kamu makan.


TB: Setiap burung yang tidak haram boleh kamu makan.

TL: Segala burung yang halal boleh kamu makan.

MILT: Makanlah semua burung yang halal.

Shellabear 2010: Segala burung yang halal boleh kamu makan.

KS (Revisi Shellabear 2011): Segala burung yang halal boleh kamu makan.

KSKK: Kamu boleh memakan semua burung tahir.

VMD: Setiap burung yang halal dapat dimakan.

TSI: “Kalian boleh memakan daging burung yang TUHAN nyatakan halal.

BIS: Kamu boleh makan segala macam burung yang tidak haram.

TMV: Kamu boleh makan semua jenis burung yang halal.

FAYH: "Setiap jenis burung boleh kamu makan, kecuali yang ini: burung rajawali, ering janggut, elang laut, elang merah, elang hitam, burung dendang dan sejenisnya, burung gagak dan jenisnya, burung unta, burung hantu, camar, elang sikap dan sejenisnya, burung pungguk, burung hantu besar, burung hantu putih, burung undan, burung ering, burung dendang air, burung ranggung, bangau dan sejenisnya, meragai, dan kelelawar.

ENDE: Tiap-tiap burung jang tidak nadjis boleh kamu makan.

Shellabear 1912: Maka dari pada segala burung yang halal bolehlah kamu makan.

Leydekker Draft: Sakalijen burong jang thahir, maka kamu dapat makan dija 'itu.

AVB: Segala burung yang halal boleh kamu makan.


TB ITL: Setiap <03605> burung <06833> yang tidak haram <02889> boleh kamu makan <0398>.


Jawa: Sarupane manuk kang kalal iku kena kokpangan.

Jawa 1994: Sarupané manuk sing ora karam kena kokpangan.

Sunda: Sagala rupa manuk anu halal meunang didahar.

Madura: Ba’na olle ngakan samacemma mano’ se ta’ haram.

Bali: Sakancan paksine sane suci, punika dados ajengang semeton.

Bugis: Weddikko manréi sininna rupanna manu’-manu’ iya dé’é naharang.

Makasar: Akkullei nukanre sikamma jangang-jangang tenaya naharang.

Toraja: Mintu’ manuk-manuk masero ma’din mikande.

Karo: Banci ipanndu perik-perik si la ipantangken.

Simalungun: Sagala manuk-manuk na panti bulih do panganon nasiam.

Toba: Nasa pidong na ganjing jadi do panganonmuna.


NETBible: All ritually clean birds you may eat.

NASB: "You may eat any clean bird.

HCSB: "You may eat every clean bird,

LEB: You may eat any clean bird.

NIV: You may eat any clean bird.

ESV: "You may eat all clean birds.

NRSV: You may eat any clean birds.

REB: You may eat any clean bird.

NKJV: "All clean birds you may eat.

KJV: [Of] all clean birds ye shall eat.

AMP: Of all clean birds you may eat.

NLT: "You may eat any bird that is ceremonially clean.

GNB: “You may eat any clean bird.

ERV: “You may eat any clean bird.

BBE: All clean birds may be used for food.

MSG: You may eat any ritually clean bird.

CEV: You can eat any clean bird.

CEVUK: You can eat any clean bird.

GWV: You may eat any clean bird.


NET [draft] ITL: All <03605> ritually clean <02889> birds <06833> you may eat <0398>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Ulangan 14 : 11 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel