Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [AYT]     [PL]  [PB] 
 <<  Ulangan 34 : 3 >> 

AYT: Wilayah selatan dan dataran di Lembah Yerikho, kota Pohon Kurma, sampai ke Zoar.


TB: Tanah Negeb dan lembah Yordan, lembah Yerikho, kota pohon korma itu, sampai Zoar.

TL: dan sebelah selatan dan tanah datar, yaitu padang Yerikho, negeri korma, sampai kepada Zoar.

MILT: dan di sebelah selatan, dataran lembah Yerikho, kota Pohon Kurma, sampai ke Zoar.

Shellabear 2010: Tanah Negeb dan dataran rendah Yerikho, kota pohon kurma itu, sampai ke Zoar.

KS (Revisi Shellabear 2011): Tanah Negeb dan dataran rendah Yerikho, kota pohon kurma itu, sampai ke Zoar.

KSKK: Tanah Negeb, Dataran, Lembah Yerikho, kota pohon kurma, sampai Zoar.

VMD: Ia menunjukkan Negeb dan lembah mulai dari Zoar sampai ke Yerikho, kota pohon kurma.

TSI: juga padang belantara Negeb di bagian selatan wilayah Yehuda, dan lembah Yordan yang terbentang dari Yeriko, kota pohon palem itu, sampai kota Zoar.

BIS: bagian selatan Yehuda dan dataran yang terbentang dari Zoar ke Yerikho, kota yang penuh dengan pohon kurma.

TMV: bahagian selatan Yehuda; dan dataran dari Zoar sampai ke Yerikho, kota pokok kurma.

FAYH: Tanah Negeb, Lembah Yordan, dan Yerikho, kota pohon kurma, sampai Zoar.

ENDE: tanah Selatan dan lingkaran lembah Jericho, kota kurma itu, sampai ke Soar.

Shellabear 1912: dan tanah selatan dan padang lembah Yerikho negri pohon korma itu sampai ke Zoar.

Leydekker Draft: Dan salatan, dan pahakh lembah Jerihaw, negerij Tumur 'itu, datang kapada TSawszar.

AVB: Tanah Negeb dan dataran rendah Yerikho, kota pokok kurma itu, sampai ke Zoar.


TB ITL: Tanah Negeb <05045> dan lembah <03603> Yordan, lembah <01237> Yerikho <03405>, kota <05892> pohon korma <08558> itu, sampai <05704> Zoar <06820>.


Jawa: tanah Negeb lan Lebak Yarden, lebak Yerikho, kutha wit kurma, nganti tutug ing Zoar.

Jawa 1994: sisih Kidulé Yéhuda lan aréné, saka Zoar tekan Yérikho, yakuwi kutha sing kebak tanduran wit kurma.

Sunda: bagian pakidulan Yuda; kitu deui tanah lempar ti semet Soar nepi ka Yeriho, dayeuh anu pinuh ku tangkal korma.

Madura: bagiyan lao’na Yehuda ban tana lapang se abates dhari Zowar sampe’ ka Yerikho, kottha se bannya’ bungkana kormana.

Bali: Tanggu kelod wewidangan suku Yehuda miwah tanahe dangsah sane nglajur saking Soar ngantos rauh ka Yeriko, inggih punika kota sane bek madaging wit korma.

Bugis: bagiyang yattanna Yéhuda sibawa tanété iya mallebbangngé polé ri Zoar lao ri Yérikho, kota iya pennoé pong karoma.

Makasar: bageang timboranna Yehuda siagang lappara’ ta’bantanga battu ri Zoar sa’genna Yerikho, kota rassia siagang poko’ korma.

Toraja: sia tondok rampe Lo’na lu sia Padang, sia iatu lombok Yerikho, iamotu tondok nanii koroma sae lako Zoar.

Karo: bagin Selatan Juda; janah taneh kendit i Soar nari seh Jeriho, eme kap kuta si igelari kota kurma.

Simalungun: tanoh Dangsina pakon tanoh na i pamah Jeriko, huta parkurmaan das hu Zoar.

Toba: Tole muse tano na tungkan dangsina dohot luat di rura Jeriko, huta parharambiran, sahat ro di Zoar.


NETBible: the Negev, and the plain of the valley of Jericho, the city of the date palm trees, as far as Zoar.

NASB: and the Negev and the plain in the valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar.

HCSB: the Negev, and the region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.

LEB: the Negev, and the Jordan Plain––the valley of Jericho (the City of Palms)––as far as Zoar.

NIV: the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.

ESV: the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar.

NRSV: the Negeb, and the Plain—that is, the valley of Jericho, the city of palm trees—as far as Zoar.

REB: the Negeb and the plain; the valley of Jericho, city of palm trees, as far as Zoar.

NKJV: the South, and the plain of the Valley of Jericho, the city of palm trees, as far as Zoar.

KJV: And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.

AMP: And the South (the Negeb) and the plain, that is, the Valley of Jericho, the City of Palm Trees, as far as Zoar.

NLT: the Negev; the Jordan Valley with Jericho––the city of palms––as far as Zoar.

GNB: the southern part of Judah; and the plain that reaches from Zoar to Jericho, the city of palm trees.

ERV: He showed Moses the Negev and the valley that goes from Zoar to Jericho, the city of palm trees.

BBE: And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.

MSG: the Negev and the plains which encircle Jericho, City of Palms, as far south as Zoar.

CEV: The LORD also showed him the land in the south, from the valley near the town of Jericho, known as The City of Palm Trees, down to the town of Zoar.

CEVUK: The Lord also showed him the land in the south, from the valley near the town of Jericho, known as The City of Palm Trees, down to the town of Zoar.

GWV: the Negev, and the Jordan Plain––the valley of Jericho (the City of Palms)––as far as Zoar.


NET [draft] ITL: the Negev <05045>, and the plain <03603> of the valley <01237> of Jericho <03405>, the city <05892> of the date palm trees <08558>, as far <05704> as Zoar <06820>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Ulangan 34 : 3 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel