Dual PanelAYT: Bersebelahan dengan perbatasan Zebulon, dari sisi timur sampai ke sisi barat, satu bagian untuk Gad.”
TB: Berbatasan dengan wilayah Zebulon, dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Gad.
TL: Dan pada perhinggaan Zebulon dari tepas timur sampai ke tepas barat satu bahagian bagi Gad.
MILT: Dan berbatasan dengan Zebulon, dari sebelah timur sampai ke sebelah barat, Gad, satu bagian.
Shellabear 2010: Berbatasan dengan daerah suku Zebulon, suku Gad mendapat satu bagian, membentang dari timur sampai ke barat.
KS (Revisi Shellabear 2011): Berbatasan dengan daerah suku Zebulon, suku Gad mendapat satu bagian, membentang dari timur sampai ke barat.
KSKK: Berbatsan dengan Zebulon, dari perbatasan timur sampai perbatasan barat: untuk Gad.
VMD: (48:23)
BIS: (48:23)
TMV: (48:23)
FAYH: Di sebelah selatan tanah suku Zebulon terletak tanah suku Gad yang terbentang dari perbatasan timur sampai perbatasan barat, sedangkan perbatasan selatannya mulai dari Tamar ke mata air Meriba di dekat Kadesy, terus ke Sungai Mesir (Wadi El-Arisy) sampai ke Laut Tengah.
ENDE: Sepandjang batasan Zebulun dari sisi timur sampai kesisi barat, Gad: satu (bagian).
Shellabear 1912: Dan pada sisi sempadan Zebulon dari sebelah timur sampai ke sebelah barat satu bagian bagi Gad.
Leydekker Draft: Dan pada tepij tanah Zebulun, deri pada tapas timor sampej katapas barat, sawatu bagi DJad.
AVB: Bersempadan dengan daerah suku Zebulon, suku Gad mendapat satu bahagian, membentang dari timur sampai ke barat.
TB ITL: Berbatasan dengan <05921> wilayah <01366> Zebulon <02074>, dari perbatasan <06285> sebelah timur <06921> sampai <05704> perbatasan <06285> sebelah barat <03220>, terdapat bagian Gad <01410>. [<0259>]
Jawa: Adu wates karo wilayahe Zebulon, wiwit ing tapel-wates wetan tekan tapel-wates kulon, iku kanggo Gad.
Jawa 1994: (48:23)
Sunda: (48:23)
Madura: (48:23)
Bali: (48:23)
Bugis: (48:23)
Makasar: (48:23)
Toraja: Iatu siampingna lili’na Zebulon, randuk dio mai rampe matallo sae lako rampe matampu’ misa’ taa napotaa Gad.
Karo: (Yeh 48:23)
Simalungun: Anjaha sabalog pakon Sebulon, hun hapoltakan das hu hasundutan, ai ma parbagianan ni Gad.
Toba: Jala marbalokkon Zebulon sian sambariba purba sahat ro di pastima sapartalian di Gad.
NETBible: Next to the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad will have one portion.
NASB: "Beside the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one portion.
HCSB: Next to the territory of Zebulun, from the east side to the west, will be Gad--one portion .
LEB: Gad will have one part of the land and border Zebulun on the south. It will extend from the eastern border to the western border.
NIV: "Gad will have one portion; it will border the territory of Zebulun from east to west.
ESV: Adjoining the territory of Zebulun, from the east side to the west, Gad, one portion.
NRSV: Adjoining the territory of Zebulun, from the east side to the west, Gad, one portion.
REB: “Bordering on Zebulun, from the eastern boundary to the western, will be Gad: one portion.
NKJV: "by the border of Zebulun, from the east side to the west, Gad shall have one section ;
KJV: And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a [portion].
AMP: And beside the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one [portion].
NLT: The territory of Gad is just south of Zebulun with the same borders to the east and west.
GNB: (48:23)
ERV: (48:23)
BBE: And on the limit of Zebulun, from the east side to the west side: Gad one part.
MSG: "Gad: one portion, bordering Zebulun from east to west.
CEV: (48:23)
CEVUK: (48:23)
GWV: Gad will have one part of the land and border Zebulun on the south. It will extend from the eastern border to the western border.
NET [draft] ITL: Next to the border <01366> of Zebulun <02074>, from the east <06921> side <06285> <06285> to the west <03220> side, Gad <01410> will have one <0259> portion.