Dual PanelAYT: Tidak ada orang Enak dibiarkan hidup di negeri orang Israel. Yang tersisa hanya di Gaza, Gat, dan Asdod.
TB: Tidak ada lagi orang Enak ditinggalkan hidup di negeri orang Israel; hanya di Gaza, di Gat dan di Asdod masih ada yang tertinggal.
TL: Tiada lagi tinggal orang Enak dalam negeri bani Israel; hanya di Gaza dan di Gat dan di Asdod juga tinggallah mereka itu.
MILT: Tidak ada lagi satu pun orang Enak yang masih ada di negeri bani Israel; hanya beberapa tinggal di Gaza, di Gat, dan di Asdod.
Shellabear 2010: Tidak ada lagi sisa orang Enak di negeri bani Israil. Hanya di Gaza, Gat, dan Asdod masih ada yang tertinggal.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tidak ada lagi sisa orang Enak di negeri bani Israil. Hanya di Gaza, Gat, dan Asdod masih ada yang tertinggal.
KSKK: Tidak ada lagi orang Enak yang ditinggalkan hidup di tanah Israel, kecuali di Gaza, Gad dan Asdod masih ada yang tertinggal.
VMD: Tidak seorang pun orang Enak yang dibiarkan hidup di negeri Israel. Hanya ada beberapa sisanya yang tinggal di Gaza, Gat, dan Asdod.
TSI: Karena itu tidak ada lagi keturunan orang Enak di wilayah Israel. Mereka hanya masih ada di kota Gaza, Gat dan Asdod.
BIS: Tidak seorang pun dari bangsa Enak itu yang tersisa di daerah Israel, hanya di Gaza, Gat, dan Asdod masih ada.
TMV: Tiada seorang pun daripada bangsa Enak yang tinggal di negeri Israel, tetapi ada beberapa orang yang masih tinggal di Gaza, Gat, dan Asdod.
FAYH: Di seluruh Negeri Israel tidak ada seorang pun keturunan Enak yang dibiarkan hidup, tetapi masih ada yang tinggal di Gaza, Gat, dan Asdod.
ENDE: Tiada orang 'Anak lagi tersisa dinegeri bani Israil. Hanja di 'Aza, Gat dan Asjdod masih ada sisanja.
Shellabear 1912: Maka di tanah bani Israel seorangpun tiada tinggal lagi dari pada segala orang Enak melainkan di Gaza dan di Gat dan di Asdod ada lagi sisanya.
Leydekker Draft: Tijadalah katinggalan barang 'awrang Xenakhim dalam tanah benij Jisra`ejl: sadja didalam Xaza, didalam DJad, dan didalam 'Asjdawd djuga tinggallah marika 'itu.
AVB: Tidak ada seorang Enak pun yang tertinggal di negeri orang Israel. Hanya di Gaza, Gat, dan Asdod masih ada yang tertinggal.
TB ITL: Tidak <03808> ada lagi orang Enak <06062> ditinggalkan hidup <03498> di negeri <0776> orang <01121> Israel <03478>; hanya <07535> di Gaza <05804>, di Gat <01661> dan di Asdod <0795> masih ada yang tertinggal <07604>.
Jawa: Ora ana bangsa Enak kang isih ana ing nagarane wong Israel, kejaba mung kang ana ing Gaza, ing Gat lan Asdod, ing kono kang isih ana.
Jawa 1994: Bangsa Anakim mau ora ana siji waé sing kari manggon ing daérah Israèl, kejaba wong sawetara sing manggon ing Gaza, Gat lan Asdod.
Sunda: Di tanah Israil geus teu aya deui urang Enak. Ngan kari di Gasa, di Gat jeung di Asdod, kitu ge tinggal saeutik.
Madura: Bangsa Enak jareya tadha’ karena settonga balakka’ e dhaera Isra’il; pera’ e Gaza, Gat ban Asdod se gi’ badha.
Bali: Tan wenten malih bangsa Enak sane kantun ring jagat Israel sajawining ring kota Gasa, Gat miwah Asdod.
Bugis: Dé’ muwi séddi tau polé ri bangsa Enak-éro iya nasésaé ri daéra Israélié, banna ri Gaza, Gat sibawa Asdod engka mupa.
Makasar: Tena manna sitau battu ri bansa Enak ammantang tassesa ri daera Israel; ia mami niaka iamintu niaka ri Gaza, Gat, siagang Asdod.
Toraja: Moi misa’ tu to Enak tae’ bangmo torro lan lu tondok Israel, sangadinna dio mannamo Gaza sia dio Gat sia dio Asdod nanii torro.
Karo: Lanai lit kalak Enak si tading i taneh Israel, tapi piga-piga lit denga tading i Gasa, Gat, ras Asdot.
Simalungun: Seng dong tading halak Enak i tanoh ni halak Israel, pitah i Gaza, i Gad pakon i Asdod adong ope na tading.
Toba: Ndang adong tading halak Enak di tano ni halak Israel, holan di Gaza, di Gad dohot di Asdod adong tading nasida.
NETBible: No Anakites were left in Israelite territory, though some remained in Gaza, Gath, and Ashdod.
NASB: There were no Anakim left in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod some remained.
HCSB: No Anakim were left in the land of the Israelites, except for some remaining in Gaza, Gath, and Ashdod.
LEB: None of the people of Anak remained in Israel. Some of them were left in Gaza, Gath, and Ashdod.
NIV: No Anakites were left in Israelite territory; only in Gaza, Gath and Ashdod did any survive.
ESV: There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain.
NRSV: None of the Anakim was left in the land of the Israelites; some remained only in Gaza, in Gath, and in Ashdod.
REB: No Anakim were left in the land taken by the Israelites; they survived only in Gaza, Gath, and Ashdod.
NKJV: None of the Anakim were left in the land of the children of Israel; they remained only in Gaza, in Gath, and in Ashdod.
KJV: There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
AMP: None of the Anakim were left in the land of the Israelites; only in Gaza, Gath, and Ashdod [of Philistia] did some remain.
NLT: Not one was left in all the land of Israel, though some still remained in Gaza, Gath, and Ashdod.
GNB: None of the Anakim were left in the land of Israel; a few, however, were left in Gaza, Gath, and Ashdod.
ERV: There were no Anakites left living in the land of Israel. The only Anakites who were left alive were in Gaza, Gath, and Ashdod.
BBE: Not one of the Anakim was to be seen in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, some were still living.
MSG: No Anakim were left in the land of the People of Israel, except in Gaza, Gath, and Ashdod--there were a few left there.
CEV: There were not any Anakim left in the regions where the Israelites lived, although there were still some in Gaza, Gath, and Ashdod.
CEVUK: There were not any Anakim left in the regions where the Israelites lived, although there were still some in Gaza, Gath, and Ashdod.
GWV: None of the people of Anak remained in Israel. Some of them were left in Gaza, Gath, and Ashdod.
NET [draft] ITL: No <03808> Anakites <06062> were left in <03498> Israelite <03478> <01121> territory <0776>, though <07535> some remained <07604> in Gaza <05804>, Gath <01661>, and Ashdod <0795>.