Dual PanelAYT: Lalu, daerah Og, raja Basan, dan seorang dari sisa-sisa orang Refaim. Ia bertakhta di Asytarot dan Edrei,
TB: Selanjutnya daerah Og, raja Basan, seorang dari sisa-sisa orang Refaim. Raja ini diam di Asytarot dan di Edrei,
TL: Dan lagi perhinggaan tanah Og, raja Bazan, dari pada peninggal orang Refai, yang duduk di Astarot dan di Ederei,
MILT: dan daerah perbatasan Og, raja Basan, dari sisa orang raksasa, yang tinggal di daerah Ashtarot dan di Edrei,
Shellabear 2010: Selanjutnya adalah Og, raja Basan, seorang dari sisa-sisa orang Refaim yang tinggal di Astarot dan di Edrei.
KS (Revisi Shellabear 2011): Selanjutnya adalah Og, raja Basan, seorang dari sisa-sisa orang Refaim yang tinggal di Astarot dan di Edrei.
KSKK: Og, raja negri Basan, seorang dari sisa-sisa orang Refaim. Yang tinggal di Asytarot dan di Edrei,
VMD: Og, raja Basan, berasal dari orang Refaim. Dia memerintah negeri Astarot dan Edrei.
TSI: Yang satu lagi adalah Raja Og dari daerah Basan, salah satu keturunan terakhir orang Refaim, yang tinggal di kota Astarot dan kota Edrei.
BIS: Raja lain yang dikalahkan oleh orang Israel ialah Raja Og dari negeri Basan, yang berkedudukan di Asytarot dan Edrei. Ia salah seorang yang tersisa dari bangsa Refaim.
TMV: Mereka juga mengalahkan Raja Og dari Basan, salah seorang keturunan Refaim yang terakhir; raja itu memerintah di Asytarot dan Edrei.
FAYH: Og, raja Basan, keturunan terakhir dari orang Refaim, tinggal di Asytarot dan di Edrei:
ENDE: dan djadjahan 'Og, radja Basjan, seorang dari sisa orang2 Refaim, jang diam di 'Asjtarot dan Edre'i,
Shellabear 1912: dan lagi sempadan Og, raja Basan, yang dari pada sisa-sisa orang Refaim yang telah duduk di Asytarot dan di Edrei
Leydekker Draft: Pula 'atas tepij tanah Xawdj Radja Basjan, jang 'adalah deri pada peninggal 'awrang pahalawan, jang dudokhlah didalam Xaljtarawt, dan didalam 'Edreszij:
AVB: Raja seterusnya ialah Og, raja Basan, seorang daripada saki-baki orang Refaim yang tinggal di Astarot dan di Edrei.
TB ITL: Selanjutnya daerah <01366> Og <05747>, raja <04428> Basan <01316>, seorang dari sisa-sisa <03499> orang Refaim <07497>. Raja ini diam <03427> di Asytarot <06252> dan di Edrei <0154>,
Jawa: Banjur tlatahe Prabu Og, ratu ing Basan, panunggalane wong Refaim, ratu iki akedhaton ana ing Asytarot lan ing Edrei,
Jawa 1994: Raja sijiné sing ditelukaké wong Israèl yakuwi Og, Raja Basan, sing manggon ing Astarot lan Édrèi. Og kuwi salah sawijining wong kekarèné bangsa Réfaim.
Sunda: Jeung geus ngelehkeun Raja Og ti Basan, turunan bangsa Repaim anu pangahirna, anu marentah di Astarot jeung Edrei.
Madura: Rato laen se epakala bi’ oreng Isra’il iya areya Rato Og dhari nagara Basan, se alenggi e Asytarot ban Edrei. Rato jareya re-karena bangsa Refa’im se gi’ odhi’.
Bali: Ida Sang Prabu Og sisan wong Repaime, ratune ring Basan sane jumeneng nata ring Astarot miwah ring Edrei taler kakaonang.
Bugis: Arung laing iya nacaué tau Israélié iyanaritu Arung Og polé ri wanuwa Basan, iya malaé tudangeng ri Asytarot sibawa Edréi. Sala séddinna tau risésa polé ri bangsa Réfaim.
Makasar: Karaeng maraeng nibetaya ri tu Israel iamintu Karaeng Og battu ri pa’rasangang Basan, niaka ammantang ri Asytarot siagang Edrei. Iami kalase’renna tau tassesaya battu ri bansa Refaim.
Toraja: Sia iatu lili’na Og, datu Basan, iamotu mai to Refaim torronapa, tu umpa’tondokki Astarot sia Edrei.
Karo: Italukenna ka pe Raja Og i Basan nari, sekalak i bas kalak Repaim si perpudina; ia merentah i Astarot ras Edrei.
Simalungun: Ambahni ai tanoh ni si Og, raja ni Basan, ai ma tading-tadingan ni halak Refaim, na marianan i Astarot pakon Edrei,
Toba: Angkup ni luat ni si Og, raja sian Basan, sian pasipasi ni halak Repaim, angka na maringan di Astarot dohot Edrei.
NETBible: The territory of King Og of Bashan, one of the few remaining Rephaites, who lived in Ashtaroth and Edrei
NASB: and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
HCSB: Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei.
LEB: The territory of King Og of Bashan who lived in Ashtaroth and Edrei was captured. He was the last of the Rephaim.
NIV: And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei.
ESV: and Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei
NRSV: and King Og of Bashan, one of the last of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei
REB: King Og of Bashan, one of the survivors of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei:
NKJV: The other king was Og king of Bashan and his territory, who was of the remnant of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
KJV: And the coast of Og king of Bashan, [which was] of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
AMP: And Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
NLT: King Og of Bashan, the last of the Rephaites, lived at Ashtaroth and Edrei.
GNB: They also defeated King Og of Bashan, who was one of the last of the Rephaim; he ruled at Ashtaroth and Edrei.
ERV: They also defeated King Og of Bashan. Og was from the Rephaites. He ruled the land in Ashtaroth and Edrei.
BBE: And the land of Og, king of Bashan, of the rest of the Rephaim, who was living at Ashtaroth and at Edrei,
MSG: And Og king of Bashan, one of the last of the Rephaim who reigned from Ashtaroth and Edrei:
CEV: Next, Moses and the Israelites defeated King Og of Bashan, who lived in the town of Ashtaroth part of each year and in Edrei the rest of the year. Og was one of the last of the Rephaim.
CEVUK: Next, Moses and the Israelites defeated King Og of Bashan, who lived in the town of Ashtaroth part of each year and in Edrei the rest of the year. Og was one of the last of the Rephaim.
GWV: The territory of King Og of Bashan who lived in Ashtaroth and Edrei was captured. He was the last of the Rephaim.
NET [draft] ITL: The territory <01366> of King <04428> Og <05747> of Bashan <01316>, one of the few remaining <03499> Rephaites <07497>, who lived <03427> in Ashtaroth <06252> and Edrei <0154>