Dual PanelAYT: Inilah milik pusaka suku keturunan Yehuda menurut keluarga-keluarga mereka.
TB: Inilah milik pusaka suku bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka.
TL: Maka inilah bahagian pusaka suku bani Yehuda dengan bangsa-bangsanya.
MILT: Inilah warisan keturunan suku Yehuda, untuk kaum-kaum mereka,
Shellabear 2010: Inilah milik pusaka suku bani Yuda menurut kaum-kaum mereka:
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah milik pusaka suku bani Yuda menurut kaum-kaum mereka:
KSKK: Inilah tanah yang diberikan kepada suku Yehuda menurut kaum-kaumnya.
VMD: Suku Yehuda telah menerima tanah yang telah dijanjikan Allah kepada mereka.
TSI: Berikut ini adalah kota-kota yang diberikan kepada marga-marga suku Yehuda sebagai warisan mereka.
BIS: Berikut ini adalah tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Yehuda untuk menjadi milik mereka.
TMV: Berikut ini ialah tanah yang diterima oleh suku Yehuda sebagai milik mereka.
FAYH: Inilah tanah yang diberikan kepada suku Yehuda.
ENDE: Inilah milik-pusaka suku bani Juda menurut marga2 mereka.
Shellabear 1912: Maka inilah pusaka bani Yehuda itu sekadar segala kaumnya.
Leydekker Draft: 'Inilah pegangan pusaka hulu bangsa benij Jehuda, menurut 'isij-isij rumahnja djuga.
AVB: Inilah harta pusaka suku bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka:
TB ITL: Inilah <02063> milik pusaka <05159> suku <04294> bani <01121> Yehuda <03063> menurut kaum-kaum <04940> mereka.
Jawa: Iki tanah pusakane taler Yehuda miturut gotrah-gotrahe.
Jawa 1994: Iki tanah pandumané trah-trah ing taler Yéhuda, dadi tanah pusakané:
Sunda: Ieu tanah milik warga-warga kaom Yuda.
Madura: Areya’ tana se ebagi ka ga-kalowarga e dhalem suku Yehuda se epadaddi andhi’na.
Bali: Pidagingan, puniki tanah sane kapicayang ring parakulawargan suku Yehudane, makadados paderbennyane.
Bugis: Iyaé mangoloé iyanaritu tana iya riyabbéréyangngé lao ri kaluwarga-kaluwargaé ri laleng suku Yéhuda untu’ mancaji appunnangenna.
Makasar: Iaminne butta nipassareanga mae ri kaluarga-kaluarga niaka lalang ri suku Yehuda untu’ a’jari pisakana ke’nanga.
Toraja: Inde sia tu taa mana’na suku to Yehuda unturu’ mintu’ pa’rapuanna.
Karo: Enda me taneh si ialoken keluarga suku Juda jadi sikerajangenna.
Simalungun: On ma parbagianan ni marga ni anak ni si Juda mar sasapangku.
Toba: (III.) On ma partalian ni marga ni angka anak ni si Juda marsuhusuhu.
NETBible: This is the land assigned to the tribe of Judah by its clans:
NASB: This is the inheritance of the tribe of the sons of Judah according to their families.
HCSB: This was the inheritance of the tribe of the descendants of Judah by their clans.
LEB: This is the land inherited by the families of the tribe of Judah.
NIV: This is the inheritance of the tribe of Judah, clan by clan:
ESV: This is the inheritance of the tribe of the people of Judah according to their clans.
NRSV: This is the inheritance of the tribe of the people of Judah according to their families.
REB: This is the holding of the tribe of the sons of Judah family by family.
NKJV: This was the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families:
KJV: This [is] the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
AMP: This is the inheritance of the tribe of Judah according to their families.
NLT: This was the inheritance given to the families of the tribe of Judah.
GNB: This is the land that the families of the tribe of Judah received as their possession.
ERV: The tribe of Judah got the land that God promised them. Each family group got part of the land.
BBE: This is the heritage of the tribe of Judah, by their families.
MSG: This is the inheritance of the tribe of the people of Judah, clan by clan.
CEV: The following is a list of the towns in each region given to the Judah clans:
CEVUK: The following is a list of the towns in each region given to the Judah clans:
GWV: This is the land inherited by the families of the tribe of Judah.
NET [draft] ITL: This <02063> is the land assigned <05159> to the tribe <04294> of Judah <03063> <01121> by its clans <04940>: