Yosua 19:25 (AYT)

AYT: Daerah mereka adalah Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

TB: Daerah mereka ialah Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

TL: Maka perhinggaan tanahnya adalah Helkat dan Hali dan Beten dan Akhsaf,

MILT: Dan perbatasan mereka ialah Helkat, dan Hali, dan Beten, dan Akhshaf,

Shellabear 2010: Daerah mereka adalah Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

KS (Revisi Shellabear 2011): Daerah mereka adalah Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

KSKK: Daerah mereka ialah Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

VMD: Inilah tanah yang diberikan kepada suku itu: Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

TSI: Kota-kota dalam wilayah mereka termasuk Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

BIS: Daerah mereka meliputi: Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

TMV: Kawasan mereka meliputi kota Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

FAYH: (19-24)

ENDE: Djadjahan mereka ialah: Helkat, Hali, Beten, Aksjaf,

Shellabear 1912: Adapun sempadannya itu Helkat dan Hali dan Beten dan Akhsaf

Leydekker Draft: Maka paminggir marika 'itu 'adalah Helkhat, dan Halij, dan Bethen, dan 'Akljaf.

AVB: Daerah mereka ialah Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

TB ITL: Daerah <01366> mereka ialah <01961> Helkat <02520>, Hali <02482>, Beten <0991>, Akhsaf <0407>,

Jawa: Kang dadi dhaerahe yaiku: Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

Jawa 1994: Klebu ing daérah mau kutha-kutha: Hèlkat, Hali, Tèbè, Akhsaf,

Sunda: Bagianana: Helkat, Hali, Beten, Aksap,

Madura: Se tamaso’ dhaerana suku jareya iya areya: Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

Bali: Wewidangannyane inggih punika: Helkat, Hali, Beten, Aksap,

Bugis: Daérana mennang nassanraiwi: Hélkat, Hali, Béten, Akhsaf,

Makasar: Daerana ke’nanga iamintu: Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

Toraja: Iatu mai lili’na, iamotu Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,

Karo: Si bengket ku bas daerahna eme: Helkat, Hali, Beten, Aksap,

Simalungun: Ihamkam tanoh ni sidea ai do: Helkat, Hali, Beten, Ahsap,

Toba: Jala parbalohannasida on do: Helkat, Hali, Beten, Aksap.

NETBible: Their territory included Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

NASB: Their territory was Helkath and Hali and Beten and Achshaph,

HCSB: Their boundary included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

LEB: Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

NIV: Their territory included: Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

ESV: Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

NRSV: Its boundary included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

REB: Their boundary included Helkath, Hali, Beten, Akshaph,

NKJV: And their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

KJV: And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

AMP: Their territory included: Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

NLT: Its boundaries included these towns: Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

GNB: Its area included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

ERV: This is the land that was given to that tribe: Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

BBE: And their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph

MSG: Their territory included Helkath, Hali, Beten, Acshaph,

CEV: (19:24)

CEVUK: (19:24)

GWV: Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

NET [draft] ITL: Their territory <01366> included Helkath <02520>, Hali <02482>, Beten <0991>, Acshaph <0407>,