Dual PanelDane
1Duk masane punika nenten wenten prabu ring pantaran bangsa Israele. Daweg punika suku Dan ngulati tanah wewidangan buat genahnyane magumana, santukan suku Dan durung polih tanah cecatu ring pantaran suku bangsa Israele.
2Duaning punika suku Dan raris nyelik anak sane sura dira limang diri saking asing-asing kulawarga sajeroning suku Dan, tumuli kutus saking kota Sora miwah Estaol, kapangandikayang nylajah jagate punika. Rikala utusane punika rauh ring Pagunungan Epraime, ipun madunungan ring jeroan Dane Mika.
3Risedek ipun wenten irika, ipun pada uning ring tabuh bebaosan anak truna Lewine punika, punika awinannya ipun raris ngranjing tur mataken ring dane sapuniki: “Napi pakaryan semetone iriki? Sapasira sane ngajak semeton mriki?”
4Dane raris masaur sapuniki: “Tiang maderbe prajanjian ring Dane Mika. Dane ngupahin tiang dados panditan danene.”
5Utusane punika raris mabaos ring wong Lewi punika sapuniki: “Indayang tunasang ring Ida Sang Hyang Widi Wasa punapike tiang jaga labda karya sajeroning pamargin tiange puniki.”
6Sang pandita tumuli masaur, sapuniki: “Sampunang semeton sumangsaya. Ida Sang Hyang Widi Wasa ngiangin semeton sajeroning pamargin semetone.”
7Sasampune punika utusane lelima punika raris kesah tur mamargi ngungsi kota Lais. Irika panggihin ipun mungguing rakyate irika pada muponin kerta raharja sakadi wong Sidone. Ipun rakyat sane sutrepti rahayu, tur kerta raharja nenten wenten ieg ring pantarannyane. Ipun pada nenten kirang punapa-punapi. Ipun magenah doh saking wong Sidone, tur nenten pati magubugan ring jagat sane lianan.
8Rikala utusane lelima punika mawali ka Sora miwah Estaol, wong kotane punika pada nakenin ipun, indik sane sampun panggihin ipun.
9Pasauripune sapuniki: “Mrikija! Ngiring gebug kota Laise. Jagate punika panggihin tiang kalintang becik. Sampunang kliad-kliud, ngiringja gelisang. Ngiring iraga mamargi tur kaonang raris augja jagate punika.
10Yening semeton sampun rauh irika, semeton jaga manggihin mungguing rakyate irika nentenja sumangsaya ring punapa-punapi. Jagate punika linggah pisan, tur madaging saananing sane kadotang antuk anake, samaliha Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun maicayang jagate punika ring semeton.”
11Duaning punika raris wenten anak sareng tigang atak saking suku Dan kesah saking kota Sora miwah Estaol, sregep jaga mayuda.
12Ipun raris mamargi tur ngwangun pakemahannyane ring Kiryat-Yearim ring Yehuda. Punika awinannya rauh mangkin genahe punika kawastanin Pakemahan Dan.
13Ipun raris kesah saking irika tur rauh ring jeroan Dane Mika ring Pagunungan Epraim.
14Irika utusane lelima sane sampun nyelehin kota-kota sakiwa tengen kota Laise punika, raris mabaos ring timpal-timpalnyane sapuniki: “Apake nyama nawang mungguing dini di salah tunggal umahe ene, ada arca kayu ane makaput aji perak? Aketo masih ada arca ane lenan muah baju epod. Yen keto, kenken jani baan madaya!”
15Irika ipun raris mamargi ka jeroan Dane Mika, ring genah wong Lewine madunungan, tur mataken ring dane punapike dane rahajeng?
16Daweg punika prajurite tigang atak saking suku Dan, sane sregep jaga mayuda sami pada majujuk ring gapurane.
17Mata-matane sareng lelima punika ngraris ngranjing ka jeroan, tumuli ngambil arca tarune sane makaput antuk perak, arca-arcane sane lianan, miwah kawaca epode rikala sang pandita wenten ring gapurane sareng ring prajurite tigang atak punika.
18Rikala utusane punika ngranjing ka jeroan Dane Mika, tur ngambil barang-barange sane suci punika, sang pandita tumuli mataken ring dane sapuniki: “Napike sane laksanayang semeton punika?”
19Pasaur parautusane punika sapuniki: “Menengja semeton, sampunangja ngucap angan abuku. Mrikija sarengin tiang, tur dados panasehat miwah panditan tiange. Punapike nenten becikan semeton dados pandita pabuat satunggiling suku bangsa Israele, bandingang ring dados pandita pabuat anak akuren kewanten?”
20Indike punika ngawinang sang pandita liang pisan. Punika awinan dane raris ngambil barange sane suci punika raris lunga nyarengin anake akeh punika.
21Wong Dane punika raris nglanturang pamargi kasarengin antuk pianak-pianak, ingon-ingon miwah sakancan paderbeannyane.
22Ipun sampun mamargi doh saking jeroan Dane Mika. Dane Mika raris ngaukin pisaga-pisagan danene buat jaga mayuda. Dane ngepung jadmane sane saking Dan punika,
23sinambi jerit-jerit ngaukin ipun. Jadma suku Dane punika raris matolihan tur mataken ring Dane Mika, sapuniki: “Napi minab wenten? Napi awinan ragane rauh sareng akeh pisan?”
24Dane Mika raris masaur sapuniki: “Sampunang semeton mapi-mapi tan uning! Semeton ngambil panditan tiange miwah dewa-dewa sane kardi tiang, tur ngraris makaon. Sane mangkin tiang nenten maderbe punapa-punapi malih.”
25Jadma suku Dane punika raris mabaos sapuniki: “Becikan semeton sampunang maosang punapa-punapi mangda sampunang jadmane sareng akeh punika ngantos pedih tur ngebug semeton, sane ngawinang semeton miwah kulawargan semetone sami pacang seda.”
26Sasampune punika ipun raris nglantur mamargi. Dane Mika ngaksi mungguing anake akeh punika kalintang kuat bandingan ring dane. Duaning punika dane raris mawali mantuk.
27Sasampun jadmane sane saking suku Dan punika ngambil pandita miwah barang-barang sane kakardi antuk Dane Mika, ipun raris mamargi tur ngebug kota Laise, kota sane rakyatnyane sutrepti rahayu, tur tentrem. (Kotane punika magenah ring lebake asiki sareng-sareng ring kota Bet-Rehob.) Sadaging kotane kapademang tur kotane katunjel. Tan wenten anak sane nulungin kota punika, santukan kota Lais punika doh saking Sidon, tur jadmane irika nenten pati magubugan ring rakyate sane lianan. Jadmane sane saking suku Dan punika raris malih ngwangun kotane punika, tumuli magumana irika.
28(18:27)
29Wastan kotane punika raris kagentosin dados: Dan, satinut ring pesengan leluurnyane: Dane Dan, okan Dane Yakub.
30Jadma suku Dan punika raris ngadegang arcane punika, buat jaga kasungsung tur Dane Yonatan okan Dane Gersom, putun Dane Musa, madeg dados pandita buat suku Dan punika. Sapanglanturipun katurunan danene madeg pandita buat suku Dan, kantos rauh masan rakyate irika sami katawan tur kaselong.
31Arcan Dane Mika punika kantun tetep wenten irika, daweg Kemah Linggih Ida Sang Hyang Widi Wasa kantun wenten ring Silo.