Dual PanelBangs
1Sawatek bangsa Israele, ngawit saking Dan sane baler, rauh ka Berseba sane bedelod, kadi asapunika taler tanah Gilead sane bedangin, makasami nampi arah-arahan punika. Ipun sareng sami mapunduh dados asiki ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa ring Mispa.
2Parapamimpin sakancan suku-suku Israele sami pada rauh ring pepunduhan kaulan Ida Sang Hyang Widi Wasa punika, tur irika wenten prajurit sane lumampah 400.000 akehipun.
3Duk punika wong Benyamine miragi mungguing suku-suku Israel sane lianan makasami sampun mapunduh ring Mispa. Wong Israele raris pada mataken sapuniki: “Tuturangja ring tiang sareng sami, sapunapi indik kajaatane punika kalaksanayang?”
4Wong Lewi sane selirnyane kapademang punika raris masaur sapuniki: “Selir tiange miwah tiang mrika ka Gibea ring wewidangan Benyamine, buat jaga nginep irika.
5Anake irika raris rauh jaga ngebug tiang tur ngurung umah genah tiange madunungan rikalaning wengi. Ipun mamanah ngamademang tiang, nanging makasilurnyane, ipun mlegandang selir tiange, kantos selir tiange punika padem.
6Sawanipune ambil tiang, raris pukang-pukang tiang, tur aturang tiang pukang-pukangannyane ring suang-suang suku bangsa Israele makaroras. Jadmane ring Gibea punika sampun nglaksanayang paindikan sane dura cara miwah dursila ring pantaran iragane.
7Semeton sareng sami puniki bangsa Israel. Punapike sane patut margiang iraga ngeniang ring paindikane punika?”
8Rakyate punika makasami raris bangun sinarengan tur mabaos sapuniki: “Iraga sareng sami puniki yadian sane magenah ring kemahe wiadin sane magenah ring umahe nenten wenten sane jaga budal.
9Kadi asapuniki sane jaga margiang iraga. Iraga jaga mulang undi tur milih makudang-kudang anak buat magagebug ka Gibea.
10Apahdasan saking jadmane ring Israel, jaga nyediang pangan kinum buat wadua balane, miwah sane lianan jaga mamargi tur ngukum wong Gibeane malantaran paindikan sane dursila sane sampun laksanayang ipun ring pantaran wong Israele.”
11Irika sawatek jadmane ring Israel sami mapunduh saha nunggal pangapti inggih punika jaga ngebug kotane punika.
12Suku-suku Israele raris ngutus anak ngrauhin wewidangan suku Benyamine makasami, saha kadulurin antuk piteket kadi asapuniki: “Ambate jaat laksanan semetone punika!
13Sane mangkin serahangja sawatek jadmane sane jaat ring Gibea, mangdane pademang tiang, tur malantaran punika iraga ngusap kajaatane punika saking Israel.” Nanging suku Benyamine nenten nglinguang piteket suku-suku Israele sane lianan punika.
14Saking sakancan kota Benyamine ipun sami pada rauh ring Gibea buat jaga mayuda nglawan suku-suku Israel sane lianan.
15Ring rahinane punika ipun munduhang prajurit 26.000 akehipun saking kota-kotanipune. Sajaba punika, jadmane ring Gibea munduhang jadma pepilihan sane kidal pitung atus akehipun. Asing-asing jadmane punika cepeng pisan mlangsut antuk batu, tur nenten naenin mimpas, yadianja amun boke akatih.
16(20:15)
17Suku-suku Israel sane lianan munduhang prajurit sane sampun nyaya 400.000 akehipun.
Yuda
18Bangsa Israele raris mamargi ka genah pangubaktine ring Betel, tur irika ipun nunasang ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, sapuniki: “Saking pantaran suku bangsan titiange, suku sane encenke sane patut pinih riin ngebug wong Benyamine?” Pasaur Ida Sang Hyang Widi Wasa: “Suku Yehuda.”
19Duaning punika, benjangne pasemengan bangsa Israele raris medal tur ngwangun kemah nampek ring kota Gibea.
20Ipun mamargi jaga ngebug wadua balan wong Benyamine, tur raris ngenahang prajurit-prajurite punika ring genah sane marep-arepan ring kota punika.
21Wadua balan wong Benyamine raris medal saking kota, tur sadurung surup suryane ipun sampun ngamademang prajurit-prajurit Israele 22.000 akehipun.
22Sasampune punika wong Israele tumuli ngungsi genah pangubaktine, tur irika ipun masesambatan ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa ngantos wengi. Ipun pada nunasang ring Ida, sapuniki: “Punapike titiang patut malih medal ka payudan nglawan nyaman titiange wong Benyamin punika?” Pangandikan Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Kemaja buin masiat.” Duaning punika wadua balan Israele malih wetu kawanenannyane, tur ipun malih ngenahang prajurit-prajuritnyane ring genahe sane dibi.
23(20:22)
24Ring rahina sane kaping kalihipun, prajurit-prajurit Israele medal nempuh wadua balan wong Benyamine.
25Tur ring rahinane punika wong Benyamin medal saking kota Gibea tur duk punika ipun ngamademang prajurit-prajurit Israele sane sampun nyaya 18.000 akehipun.
26Sasampune punika, bangsa Israele makasami raris munggah ka Betel tur masesambatan irika. Ipun negak ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa tur mapuasa ngantos ka wengi. Ipun pada ngaturang aturan karahayuannyane miwah aturan maborbor ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa.
27Daweg punika Peti Prajanjian Ida Sang Hyang Widi Wasa wenten ring Betel, tur Dane Pinehas okan Dane Eleasar, putun Dane Harun, madeg dados pandita sane ngancangin irika. Rakyate raris nunasang ring Ida Sang Hyang Widi Wasa sapuniki: “Punapike patut titiang malih medal ka payudan nglawan nyaman titiange wong Benyamin, punapike titiang patut wusan?” Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika, sapuniki: “Siatinja ia. Buin mani Ulun lakar mapica kamenangan teken kita.”
28(20:27)
29Duaning punika wong Israele raris ngenahang makudang-kudang prajurit mengkeb ring saileh kota Gibeane.
30Sasampune punika ring rahina sane kaping tiga, ipun raris maju nglawan wadua balan wong Benyamine, tur prajurit-prajuritnyane kagenahang marep ka kota Gibea sakadi sane sampun-sampun.
31Wong Benyamine raris medal ka payudan kantos doh saking kota. Sakadi sane sampun-sampun ipun ngawitin ngamademang makudang-kudang wong Israel ring genahe sane jimbar, ring margine sane ngungsi ka Betel miwah sane ngungsi ka Gibea. Ipun ngamademang wong Israele sawatara wenten tigang dasa akehipun.
32Wong Benyamine pada mabaos sapuniki: “Iraga suba ngalahang ia buka ane suba-suba.” Nanging wong Israele sampun ngrencanayang jaga makirig ngawinang wong Benyamine punika medal doh saking kota, ka margi-margine sane ageng.
33Duaning punika, rikala pasukan induk wong Israele mundur tur mapunduh ring Baal-Tamar, prajurite sane mengkeb ring saileh kota Gibeane raris medal saking genah pengkebannyane ring bukit-bukit kaange ring kiwa tengen kotane punika.
34Wenten dasa tali akehipun, prajurit pepilihan saking pantaran sakancan suku-suku Israele, ngebug kota Gibea punika tur yudane rames pisan. Wong Benyamine nenten uning mungguing ipun pacang kasirnayang.
35Ida Sang Hyang Widi Wasa mapaica kamenangan ring bangsa Israele nglawan wadua balan wong Benyamine. Ring rahinane punika bangsa Israele ngamademang meseh 25.100 akehipun,
36tur wong Benyamine raris uning mungguing ipun sampun kakaonang.
Indik
Induk pasukan wadua balan Israele sampun mundur saking ajeng wong Benyamine, santukan ipun cager ring prajurit-prajurite sane mengkeb ring kiwa tengen kota Gibeane.
37Prajurit-prajurite punika digelis malaib ngungsi kota Gibea. Ipun pada sumebar ring kota, tur ngamademang sakancan jadmane sane wenten irika.
38Induk pasukan wadua balan Israele miwah prajurit-prajurite sane mengkeb punika sampun ngwentenang pasubaya, jaga ngardi tanda sapuniki: “Yening wenten kanten andus malepuk saking kota,
39bangsa Israel sane mundur saking payudan patut mabalik.” Daweg punika wong Benyamine sampun ngamademang wong Israel tigang dasa akehipun. Ipun pada mabaos sapuniki: “Iraga suba ngalahang ia buka ane suba-suba.”
40Irika raris kanten tandane punika, inggih punika wenten andus malepuk medal saking kota. Wong Benyamine pada matolihan ka ungkur, tur sami pada manggihin kotane kalikub antuk endih murub.
41Irika wong Israel sami mabalik, tur wong Benyamine raris sami pada bingung, santukan ipun uning mungguing tan urungan ipun pacang kaon.
42Ipun sami pada mundur saking arepan bangsa Israele, raris jerih kapilayu ka tegale, nanging ipun nenten mrasidayang ngluputang dewekipune. Ipun makurung ring pantaran induk pasukan miwah prajurit-prajurite sane medal saking kota, tur ipun sami raris kasirnayang.
43Bangsa Israele sampun meletin meseh-mesehnyane tur tan rarianan ipun ngepung tur ngamademang meseh ngantos rauh ring genahe dangin kota Gibeane.
44Wenten 18.000 akehipun prajurit-prajurit wong Benyamine sane pinih becika kapademang.
45Sisannyane sami jerih tur malaib ngungsi ka tegale ring bukit batu Rimone. Wenten 5.000 akehipun kapademang sapanjang margine irika. Wong Israele nglanturang ngepung sisannyane ngantos rauh ring Gideom, tur ngamademang kalih tali akehipun.
46Ring rahinane punika makasami wenten 25.000 akehipun wong Benyamine sane kapademang tur makasami prajurit-prajurit sane sura dira.
47Nanging wenten tigang atak akehipun sane mrasidayang malaib ngluputang deweknyane ring tegale ring bukit batu Rimone, tur ipun pada jenek irika petang sasih suenipun.
48Bangsa Israel raris mawali ngebug sisan wong Benyamin tur ngamademang jadmane makasami lanang wadon agung alit, rauh ka ingon-ingonipune. Ipun taler nunjel sakancan kota sane wenten ring wewidangane punika.