Dual PanelIndik
1Rikala bangsa Israel uning mungguing Dane Musa sue pisan nenten tedun-tedun saking duur gununge nanging jenek irika, ipun tumuli pada mapunduh ring ajeng Dane Harun tur matur ring dane kadi asapuniki: “Ngiringja makarya sesembahan sane pacang nuntun pamargin iragane. Santukan iraga nenten uning napi sane nibenin Dane Musa sane sampun nuntun iraga medal saking Mesir.”
2Dane Harun tumuli ngandika ring ipun sapuniki: “Rarisang busbusin anting-anting mas rabi-rabi miwah oka-okan semetone tur bakta mriki.”
3Irika bangsa Israel sami pada ngembus anting-anting masnyane tur katurang ring Dane Harun.
4Dane Harun nampi anting-anting mase punika makasami, tumuli nglebur anting-antinge punika, raris kajangka kadadosang godel lembu mas. Bangsa Israele tumuli pada mabaos asapuniki: “Ih bangsa Israel, ene sesembahan iragane ane nuntun iraga pesu uli tanah Mesir.”
5Dane Harun tumuli makarya pamorboran aturan ring arepan godel lembu mase punika tumuli ngandika sapuniki: “Buin mani rerainan buat ngluihang Widin iraga.”
6Benjangne pasemengan pisan bangsa Israel sampun pada rauh makta wewalungan, raris katurang makadados aturan sane maborbor miwah aturan karahayuan. Wusan punika ipun tumuli pada mapesta maliang-liang tur mapunyah-punyahan miwah masanggama.
7Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngandika ring Dane Musa sapuniki: “Kema kita malipetan tuun sawireh bangsan kitane ane tuntun kita uli di Mesir suba ngae dosa tur langgana teken Ulun.
8Pajalanne suba mimpas teken pituduh ane prentahang Ulun, ia suba ngae godel lembu mas, tur ia suba ngaturang bakti muah maturan teken godel lembu mase ento. Ia suba ngorahang mungguing godel lembu mase ento Widinnyane ane nuntun ia pesu uli di Mesir.
9Ulun suba nawang unduk bengkung bangsane ento.
10Ane jani eda kita nambakin pakayunan Ulune. Ulun kaliwat duka teken ia. Ulun lakar nyirnayang bangsane ento. Nanging kita muah katurunan kitane lakar dadiang Ulun bangsa ane gede tur luih.”
11Nanging Dane Musa raris matur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widinnyane, sapuniki: “Duh Ratu Sang Hyang Widi Wasa, napi awinan Palungguh IRatu duka kadi asapunika ring bangsane puniki? Boyake Palungguh IRatu sane sampun ngluputang ipun saking Mesir antuk kawisesan miwah kakuatan sane ageng?
12Yening IRatu nyirnayang ipun, janten bangsa Mesire pacang mabaos mungguing Palungguh IRatu sampun nuntun bangsane puniki medal saking Mesir buat jaga ngamademang ipun ring pagunungan, tur nyirnayang ipun. Nawegang, menawi kengin, usanang menggah, sampunang kadurus ngrauhang bencana sane ageng kadi asapunika ring kaula druene.
13Ledang Palungguh IRatu eling ring Abraham, Ishak miwah Yakub, kaula druene. Elingangja prajanjiane sane sampun kardi Palungguh IRatu maduluran sumpah mungguing Palungguh IRatu jaga maicayang katurunan ring ipun katahnya sakadi bintang ring langite. Samaliha Palungguh IRatu taler sampun majanji jaga ngicen katurunanipune tanah makadados paderbeanipune kantos salawas-lawasnya.”
14Ida Sang Hyang Widi Wasa raris ngwangdeang pakayunan Idane, mawanan tan durus ngrauhang bencana ageng ring bangsa Israel, manut sakadi rencana sane sampun kapastiang.
15Wusan punika Dane Musa tumuli nglungsur mapamit raris tedun saking pucak gununge makta papan batu kekalih sane sampun matulisan titah-titah Ida Sang Hyang Widi Wasa.
16Ida Sang Hyang Widi Wasa ngraga sane ngardi papan batune punika tur nyuratang titah-titah Idane punika.
17Rikala mamargi nganedunang, Dane Yosua mireng bangsa Israele pada masuryak-suryak, raris matur ring Dane Musa asapuniki: “Tiang miragi suryak-suryak ring pakemahane.”
18Pangandikan Dane Musa: “Ento tidong suryak anak menang wiadin kalah di pasiatan. Ento munyin anak makidung.”
19Sasampune Dane Musa nampek ring pakemahan punika, dane ngaksi godel lembune miwah ngaksi bangsa Israele sami pada masolah. Irika dane duka tan kadi-kadi. Papan batune makakalih sane bakta dane punika raris pantigang dane ring bongkol gununge punika kantos nyag.
20Sasampune punika dane raris ngambil godel lembu sane kakardi antuk bangsa Israel, raris kalebur tur kulig kantos dados tepung alus, tumuli kaduk ring toyane. Wusan punika raris bangsa Israele kapangandikayang nginem toyane punika.
21Dane Musa tumuli mabaos ring Dane Harun: “Apake ane gaena baan bangsane ene marep teken beli, kanti bangsane ene baang beli ngae dosa gede buka keto?”
22Dane Harun tumuli masaur sapuniki: “Eda adi jeg pedih teken beli. Adi suba tatas nawang mungguing bangsane ene bengkung pesan sajeroning malaksana jaat.
23Ia ngraos teken beli kene: ‘Tiang sareng sami nenten uning sapunapi kawentenan Dane Musa sane sampun nuntun iraga medal saking jagat Mesir. Sane mangkin ngiringja makarya sesembahan sane pacang nuntun pamargin iragane.’
24Ditu beli nunden ia pada nyerahang mas-masanne, tur ia pada nyerahang ento teken beli. Mas-masanne ento laut lebur beli metu dadi godel lembune ene.”
25Ritatkala Dane Musa wikan mungguing Dane Harun sampun manggayang bangsa Israel sakadi kuda ngeleb saking kandang, tan keni antuk nguasain tur dados kekedekan ring arepan meseh-mesehnyane,
26raris dane ngadeg ring arepan kori agung genahe makemah sarwi ngandika sapuniki: “Sapasiraja saking pantaran semetone sane kantun astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, rarisangja rauh mriki ring genah tiange.” Irika raris pada rauh suku Lewine mapupul ring saileh danene.
27Dane Musa tumuli ngandika ring ipun sami sapuniki: “Ida Sang Hyang Widi Wasa Widin Israele nitahang semeton suang-suang mangda semeton ngaud pedang tur mamargi nylusup ring pakemahane, saking gapurane puniki ka gapurane sane irika tur ngamademang semeton, sawitra miwah pisaga-pisagannyane.”
28Suku Lewine raris ngamargiang pituduh Dane Musa, mawinan ring rahina punika wenten sawatara tigang tali diri jadma sane kapademang.
29Wusan punika Dane Musa tumuli ngandika ring suku Lewine sapuniki: “Ring rahinane puniki semeton suang-suang sampun nyuciang raga dados parapandita sane ngayah ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa malantaran semeton sampun ngamademang oka miwah semeton. Punika awinannya Ida Sang Hyang Widi Wasa ledang maicayang mertan Idane ring semeton.”
30Benjangne Dane Musa mabaos ring bangsa Israele sapuniki: “Sametone sareng sami sampun ngardi dosa sane ageng. Nanging sane mangkin tiang jaga malih munggah ka gununge, tangkil ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Dumadak tiang mapikolih nunasang pangampuran dosan semetone.”
31Dane Musa tumuli mawali ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa saha matur sapuniki: “Bangsane punika sampun ngardi dosa sane kalintang abot. Ipun sampun ngardi sesembahan antuk mas tur ipun sampun mabakti ring arcane punika.
32Sane mangkin titiang nglungsur, ledang Palungguh IRatu ngampurayang dosanipune. Menawi atur titiange nenten kadagingan, ledang Palungguh IRatu ngusap wastan titiange saking cakepan genah Palungguh IRatu nyuratang wastan sawatek kaula druene.”
33Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli ngandika sapuniki: “Nyenja ane bani ngae dosa marep teken Ulun, tuah adan iane dogen ane lakar usap Ulun uli di cakepane ento.
34Nah, ane jani kema tuntun bangsane ento ka tongose ane suba sabdayang Ulun teken kita. Malaekat Ulune lakar nuntun kita. Nanging mani puan lakar ada masanne Ulun lakar nyisipang bangsane ene ulihan dosa-dosannyane.”
35Ida Sang Hyang Widi Wasa raris nibakang pinakit ring bangsane punika santukan ipun sampun maksa Dane Harun ngardi godel lembu mas punika.