Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BBE]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 27 : 16 >> 

BBE: And over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer, the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah, the son of Maacah;


AYT: Inilah orang-orang yang mengepalai suku-suku Israel: Kepala suku Ruben: Eliezer, anak Zikhri; atas suku Simeon: Sefaca, anak Maakha;

TB: Yang mengepalai suku-suku Israel: untuk orang Ruben ialah Eliezer bin Zikhri sebagai pemimpin; untuk orang Simeon ialah Sefaca bin Maakha;

TL: Arakian, maka inilah segala penghulu suku bangsa Israel: Penghulu orang Rubin itulah Eliezar bin Zikhri; dan penghulu orang Simeon itulah Sefaca bin Maakha;

MILT: Dan dari suku-suku Israel, yang mengepalai suku Ruben adalah Eliezer anak Zikhri. Sefaca anak Maakha mengepalai suku Simeon.

Shellabear 2010: Inilah orang-orang yang mengepalai suku-suku Israil: Pemimpin atas orang Ruben: Eliezer bin Zikhri; atas orang Simeon: Sefaca bin Maakha;

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah orang-orang yang mengepalai suku-suku Israil: Pemimpin atas orang Ruben: Eliezer bin Zikhri; atas orang Simeon: Sefaca bin Maakha;

KSKK: Pengawas-pengawas atas suku-suku Israel: Eleazar putra Zikhri, adalah perwira kepala untuk suku Ruben, Sefaca, putra Maakha untuk suku Simeon,

VMD: Kepala-kepala suku Israel ialah: Suku Ruben: Eliezer anak Zikhri. Suku Simeon: Sefaca anak Maakha.

BIS: Inilah daftar nama kepala suku dalam bangsa Israel: (Suku-Kepala), Ruben-Eliezer anak Zikhri; Simeon-Sefaca anak Maakha; Lewi-Hasabya anak Kemuel; Harun-Zadok; Yehuda-Elihu, salah seorang saudara Raja Daud; Isakhar-Omri anak Mikhael; Zebulon-Yismaya anak Obaja; Naftali-Yerimot anak Azriel; Efraim-Hosea anak Azazya; Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan-Yoel anak Pedaya; Manasye yang di sebelah timur Sungai Yordan-Yido anak Zakharia; Benyamin-Yaasiel anak Abner; Dan-Azareel anak Yeroham.

TMV: Inilah senarai nama ketua suku dalam bangsa Israel: Suku ~~ Ketua; Ruben ~~ Eliezer anak Zikhri; Simeon ~~ Sefaca anak Maakha; Lewi ~~ Hasabya anak Kemuel; Harun ~~ Zadok; Yehuda ~~ Elihu salah seorang saudara Raja Daud; Isakhar ~~ Omri anak Mikhael; Zebulon ~~ Yismaya anak Obaja; Naftali ~~ Yerimot anak Azriel; Efraim ~~ Hosea anak Azazya; Manasye Barat ~~ Yoel anak Pedaya; Manasye Timur ~~ Yido anak Zakharia; Benyamin ~~ Yaasiel anak Abner; Dan ~~ Azareel anak Yeroham

FAYH: Inilah daftar para kepala suku Israel: Kepala suku Ruben ialah Eliezer putra Zikhri; Kepala suku Simeon ialah Sefaca putra Maakha;

ENDE: Jang mengepalai suku2 Israil ialah: Eli'ezer bin Zikri, pembesar orang2 Ruben; Sjefatjahu bin Ma'aka, (pembesar) orang2 Sjime'on:

Shellabear 1912: Maka inilah yang memerintahkan segala suku bani Israel maka pada bani Ruben Eliezer bin Zikhri jadi penghulunya dan pada bani Simeon Sefaca bin Maakha

Leydekker Draft: Sabermula maka 'inilah kapala-kapala segala hulubangsa 'awrang Jisra`ejl: pada 'awrang Re`ubejnij 'itulah 'Eliszezer 'anakh laki-laki Zikrij Pang`andjar 'itu: pada 'awrang SJimszawnij 'itulah SJefathja 'anakh laki-laki Maszaka.

AVB: Inilah orang yang mengetuai suku-suku Israel: Pemimpin atas orang Ruben: Eliezer anak Zikhri; atas orang Simeon: Sefaca anak Maakha;


TB ITL: Yang mengepalai <05921> suku-suku <07626> Israel <03478>: untuk orang Ruben <07206> ialah Eliezer <0461> bin <01121> Zikhri <02147> sebagai pemimpin <05057>; untuk orang Simeon <08099> ialah Sefaca <08203> bin <01121> Maakha <04601>;


Jawa: Kang dadi kepalane suku-suku Israel yaiku: bani Ruben dipimpin dening Sang Eliezer bin Zikhri; bani Simeon pimpinane Sang Sefaca bin Maakha;

Jawa 1994: (27:16-22) Iki daftaré jeneng-jenengé para pemimpiné taler ing Israèl: (Taler-Pemimpin); Rubèn-Élièzer bin Zikri; Siméon-Séfaca bin Maaka; Lèwi-Hasabia bin Kemuèl; Harun-Zadok; Yéhuda-Élihu, salah sijiné seduluré Raja Dawud; Isakar-Omri bin Mikhaèl; Zébulon-Yismaya bin Obaja; Naftali-Yérimot bin Azrièl; Éfraim-Hoséa bin Azazia; Manasyè Kulon kali-Yoèl bin Pédaya; Manasyè Wétan kali-Yidho bin Zakharia; Bènyamin-Yaasièl bin Abnèr; Dhan-Azareèl bin Yéroham;

Sunda: (27:16-22) Ieu daptar anu ngurus kaom-kaom Israil: Kaom Rubin, diurusna ku Elieser bin Sikri. Kaom Simeon, diurusna ku Sepaca bin Maaka. Kaom Lewi, diurusna ku Hasabya bin Kemuel. Kaom Harun, diurusna ku Sadok. Kaom Yuda, diurusna ku Elihu saderek Raja Daud. Kaom Isaskar, diurusna ku Omri bin Mikael. Kaom Sebulun, diurusna ku Ismaya bin Obaja. Kaom Naptali, diurusna ku Yeremot bin Asriel. Kaom Epraim, diurusna ku Hosea bin Asasia. Kaom Menase Kulon, diurusna ku Yoél bin Pedaya. Kaom Menase Wetan, diurusna ku Ido bin Jakaria. Kaom Binyamin, diurusna ku Yaasiel bin Abner. Kaom Dan, diurusna ku Asarel bin Yeroham.

Madura: Areya’ dhaftarra la-kapalana suku e dhalem bangsa Isra’il: Suku ~~ Kapalana; Ruben ~~ Eliyezer ana’na Zikhri; Simeyon ~~ Sefaca ana’na Ma’akha; Lewi ~~ Hasabya ana’na Kemuil; Harun ~~ Zadok; Yehuda ~~ Elihu, sala settong dhari taretanna Rato Daud; Isakhar ~~ Omri ana’na Mikha’el; Zebulon ~~ Yismaya ana’na Obaja; Naftali ~~ Yerimot ana’na Azriyel; Efraim ~~ Hoseya ana’na Azaziya; Manasye se e bara’na Songay Yordan ~~ Yowël ana’na Pedaya; Manasye se e temorranna Songay Yordan ~~ Yido ana’na Zakhariya; Benyamin ~~ Ya’asiyel ana’na Abner; Dan ~~ Azare’el ana’na Yeroham;

Bali: Puniki daptar anake sane dados pamrentah suku-suku Israele, inggih punika: Suku Pamrentah Ruben Dane Elieser okan Dane Sikri., Simeon Dane Sepaca okan Dane Maaka., Lewi Dane Hasabya okan Dane Kemuel., Harun Dane Sadok., Yehuda Dane Elihu, salah tunggal semeton Sang Prabu Daud., Isakar Dane Omri okan Dane Mikael., Sebulon Dane Yismaya okan Dane Obaja., Naptali Dane Yerimot okan Dane Asriel., Epraim Dane Hosea okan Dane Asasya., Manase dauh tukad Dane Yoel okan Dane Pedaya., Manase dangin tukad Dane Yido okan Dane Sakaria., Benyamin Dane Yaasiel okan Dane Abner., Dan Dane Asareel okan Dane Yeroham.,

Bugis: Iyanaé daftar asenna kapala sukué ri laleng bangsa Israélié: Suku ~~ Kapalana; Rubén ~~ Eliézer ana’ Zikhri; Siméon ~~ Séfaca ana’ Maakha; Léwi ~~ Hasabya ana’ Kémuél; Harun ~~ Zadok; Yéhuda ~~ Elihu, sala séddinna silessurenna Arung Daud; Isakhar ~~ Omri ana’ Mikhaél; Zébulon ~~ Yismaya ana’ Obaja; Naftali ~~ Yérimot ana’ Azriél; Efraim ~~ Hoséa ana’ Azarya; Manasyé ri seddé yajanna Salo Yordan ~~ Yoél ana’ Pédaya; Manasyé ri seddé alauna Salo Yordan ~~ Yido ana’ Zakharia; Bényamin ~~ Yaasiél ana’ Abnér; Dan ~~ Azareel ana’ Yéroham;

Makasar: Iaminne areng-arenna sikamma kapala sukua lalang ri bansa Israel: Suku ~~ Kapala; Ruben ~~ Eliezer ana’na Zikhri; Simeon ~~ Sefaca ana’na Maakha; Lewi ~~ Hasabya ana’na Kemuel; Harun ~~ Zadok; Yehuda ~~ Elihu, kalase’renna sari’battanna Karaeng Daud; Isakhar ~~ Omri ana’na Mikhael; Zebulon ~~ Yismaya ana’na Obaja; Naftali ~~ Yerimot ana’na Azriel; Efraim ~~ Hosea ana’na Azazya; Manasye ia ri bageang laukanna Binanga Yordan ~~ Yoël ana’na Pedaya; Manasye ia ri bageang rayanganna Binanga Yordan ~~ Yido ana’na Zakharia; Benyamin ~~ Yaasiel ana’na Abner; Dan ~~ Azareel ana’na Yeroham;

Toraja: Inde sia tu mintu’ pangulunna suku to Israel, iamotu arung Eliezer, anakna Zikhri, dio to Ruben Sefaca, anakna Maakha, dio to Simeon;

Karo: Enda me daftar pemerentah-pemerentah suku Israel: [Suku: - Pemerentah:] Ruben - Elieser anak Sikri; Simeon - Sepatia anak si Makah; Lewi - Hasabia anak Kemuel; Harun - Sadok; Juda - Elihu, sekalak i bas senina Raja Daud; Isakar - Omri anak Mihael; Sebulon - Ismaya anak Obaja; Naptali - Jeremot anak Asriel; Eperaim - Hosea anak Asasia; Manase Barat - Joel anak Pedaya; Manase Timur - Iddo anak Sakaria; Benyamin - Jasiel anak Abner; Dan - Asarel anak Jeroham;

Simalungun: Ia kopala ni marga ni Israel sada-sada ai ma: Bani marga Ruben, si Elieser, anak ni si Sikri; bani marga Simeon, si Sepatya, anak ni si Maaka;

Toba: (II.) Ia angka induk ni marga ni Israel sadasada on do: Sian marga Ruben i ma si Elieser, anak ni si Sikri, sian marga Simeon i ma si Sepatia, anak ni si Maaka.


NETBible: The officers of the Israelite tribes: Eliezer son of Zikri was the leader of the Reubenites, Shephatiah son of Maacah led the Simeonites,

NASB: Now in charge of the tribes of Israel: chief officer for the Reubenites was Eliezer the son of Zichri; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;

HCSB: The following were in charge of the tribes of Israel:For the Reubenites, Eliezer son of Zichri was the chief official;for the Simeonites, Shephatiah son of Maacah;

LEB: The following officers were in charge of the tribes of Israel: for the tribe of Reuben–– Eliezer, son of Zichri for the tribe of Simeon–– Shephatiah, son of Maacah

NIV: The officers over the tribes of Israel: over the Reubenites: Eliezer son of Zicri; over the Simeonites: Shephatiah son of Maacah;

ESV: Over the tribes of Israel, for the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was chief officer; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;

NRSV: Over the tribes of Israel, for the Reubenites, Eliezer son of Zichri was chief officer; for the Simeonites, Shephatiah son of Maacah;

REB: The following were the principal officers in charge of the tribes of Israel: of Reuben, Eliezer son of Zichri; of Simeon, Shephatiah son of Maacah;

NKJV: Furthermore, over the tribes of Israel: the officer over the Reubenites was Eliezer the son of Zichri; over the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah;

KJV: Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

AMP: Also over the tribes of Israel: of the Reubenites: Eliezer son of Zichri was chief officer; of the Simeonites: Shephatiah son of Maachah;

NLT: The following were the tribes of Israel and their leaders: Reuben, Eliezer son of Zicri; Simeon, Shephatiah son of Maacah;

GNB: This is the list of the administrators of the tribes of Israel: Tribe ~~ Administrator; Reuben ~~ Eliezer son of Zichri; Simeon ~~ Shephatiah son of Maacah; Levi ~~ Hashabiah son of Kemuel; Aaron ~~ Zadok; Judah ~~ Elihu, one of King David's brothers; Issachar ~~ Omri son of Michael; Zebulun ~~ Ishmaiah son of Obadiah; Naphtali ~~ Jeremoth son of Azriel; Ephraim ~~ Hoshea son of Azaziah; West Manasseh ~~ Joel son of Pedaiah; East Manasseh ~~ Iddo son of Zechariah; Benjamin ~~ Jaasiel son of Abner; Dan ~~ Azarel son of Jeroham

ERV: These were the leaders of the tribes of Israel: Eliezer son of Zicri, leader of the tribe of Reuben; Shephatiah son of Maacah, leader of the tribe of Simeon;

MSG: Administrators of the affairs of the tribes: for Reuben: Eliezer son of Zicri;

CEV: Here is a list of the leaders of each tribe in Israel: Eliezer son of Zichri was over Reuben: Shephatiah son of Maacah was over Simeon; Hashabiah son of Kemuel was over the Levites, and Zadok the priest was over the descendants of Aaron; Elihu the brother of David was over Judah; Omri son of Michael was over Issachar; Ishmaiah son of Obadiah was over Zebulun; Jerimoth son of Azriel was over Naphtali; Hoshea son of Azaziah was over Ephraim; Joel son of Pedaiah was over West Manasseh; Iddo son of Zechariah was over East Manasseh; Jaasiel son of Abner was over Benjamin; Azarel son of Jeroham was over Dan.

CEVUK: Here is a list of the leaders of each tribe in Israel: Eliezer son of Zichri was over Reuben; Shephatiah son of Maacah was over Simeon; Hashabiah son of Kemuel was over the Levites, and Zadok the priest was over the descendants of Aaron; Elihu the brother of David was over Judah; Omri son of Michael was over Issachar; Ishmaiah son of Obadiah was over Zebulun; Jerimoth son of Azriel was over Naphtali; Hoshea son of Azaziah was over Ephraim; Joel son of Pedaiah was over West Manasseh; Iddo son of Zechariah was over East Manasseh; Jaasiel son of Abner was over Benjamin; Azarel son of Jeroham was over Dan.

GWV: The following officers were in charge of the tribes of Israel: for the tribe of Reuben–– Eliezer, son of Zichri for the tribe of Simeon–– Shephatiah, son of Maacah


NET [draft] ITL: The officers of the Israelite <03478> tribes <07626>: Eliezer <0461> son <01121> of Zikri <02147> was the leader <05057> of the Reubenites <07206>, Shephatiah <08203> son <01121> of Maacah <04601> led the Simeonites <08099>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 27 : 16 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel