Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BBE]     [PL]  [PB] 
 <<  Kidung Agung 1 : 1 >> 

BBE: The song of Songs, which is Solomon’s.


AYT: Nyanyian di atas segala nyanyian dari Salomo.

TB: Kidung agung dari Salomo.

TL: Bahwa inilah Syirul-asyar Sulaiman.

MILT: Kidung agung dari Salomo.

Shellabear 2010: Syair di atas segala syair, yaitu Syair Sulaiman.

KS (Revisi Shellabear 2011): Syair di atas segala syair, yaitu Syair Sulaiman.

KSKK: Nyanyian agung yang berasal dari Salomo

VMD: Kidung Agung Salomo.

BIS: Kidung Agung ciptaan Salomo.

TMV: Kidung Agung oleh Raja Salomo.

FAYH: KIDUNG segala kidung ini dikarang oleh Raja Salomo:

ENDE: Madah Agung karangan Sulaiman.

Shellabear 1912: Bahwa inilah Syair yang terutama dari pada segala Syair yaitu Syair Salomo.

Leydekker Draft: NJanji`an deri pada segala njanji`an, jang punja Solejman.

AVB: Kidung Agung oleh Raja Salomo.


TB ITL: Kidung agung <07892> <07892> dari <0834> Salomo <08010>.


Jawa: Musthikaning Kidung anggitane Sang Prabu Suleman.

Jawa 1994: Kidung sing éndah dhéwé, anggitané Suléman. Pengantèn wadon:

Sunda: Kidung anggitan Suleman. Endah taya papadana.

Madura: Mastekana jung-kejungan anggidanna Sulaiman. Babine’

Bali: Kidung geguritan Ida Sang Prabu Salomo sane pinih becik.

Bugis: Elong Maraja nawinrué Salomo.

Makasar: Kelong Mala’biri’ napareka Salomo. Baine:

Toraja: Pa’tendeng ballona Salomo.

Karo: Ende-enden Salomo si lanai kal tanggung jilena.

Simalungun: Doding ni Doding humbani Raja Salomo.

Toba: (I.) Ende ni angka ende sian si Salomo.


NETBible: Solomon’s Most Excellent Love Song.

NASB: The Song of Songs, which is Solomon’s.

HCSB: Solomon's Finest Song

LEB: The most beautiful song of Solomon.

NIV: Solomon’s Song of Songs.

ESV: The Song of Songs, which is Solomon's.

NRSV: The Song of Songs, which is Solomon’s.

REB: SOLOMON'S song of songs:

NKJV: The song of songs, which is Solomon’s.

KJV: The song of songs, which [is] Solomon’s.

AMP: THE SONG of songs [the most excellent of them all] which is Solomon's.

NLT: This is Solomon’s song of songs, more wonderful than any other.

GNB: The most beautiful of songs, by Solomon.

ERV: Solomon’s Most Wonderful Song.

MSG: The Song--best of all songs--Solomon's song!

CEV: This is Solomon's most beautiful song.

CEVUK: This is Solomon's most beautiful song.

GWV: The most beautiful song of Solomon.


NET [draft] ITL: Solomon’s <08010> Most Excellent Love Song <07892> <07892>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Kidung Agung 1 : 1 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
© 2010-2022
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran