Dual Panel1Siyagangngaré wettu ri munrinna, engka duwa pattumaninna arung Maséré, iyanaritu pangurusu énungenna sibawa pangurusu rotinna, pogau’ asalang lao ri arungngé.
2Namacaina arungngé lao ri iya duwa pattumaninnaro,
3nainappa riputtama mennang ri laleng tarungkué ri bolana kapala pengawal saorajaé, ri onronna Yusuf ritahang.
4Maittato mennang ri tarungkuéro, na kapala pengawal saorajaé suroi Yusuf untu’ tumaningiwi mennang.
5Riséuwaé wenni iyaro pangurusu énungengngé sibawa pangurusu rotié pada mannippiwi. Iyaro nippinna mennang dé’ napada bettuwanna.
6Wettunna Yusuf lao ri mennang pappa bajana éléna, paitani mennang masussa.
7Nanakkutana, "Magi Saudara-saudara namasussa makkuwa iya essoéwé?"
8Nappébali mennang, "Mannippiki onna wennié, nadé’gaga iya missengngéngngi bettuwanna." Nakkeda Yusuf, "Banna Allataala wedding mébbui tauwé pakatajangngi bettuwanna nippié. Coba curitai iyaro nippié."
9Nakkeda iyaro pangurusu énungengngé, "Ri laleng nippiéro uwitai engka pong anggoro ri yoloku.
10Iyaro pongngé mattakké tellui. Silalona takké-takkéna maddaung, tabbakkani unga-unganna, namatasa’na buwana.
11Iyaro wettué uwakkatenningngi kaca énungenna arungngé, jaji uwalani iyaro buwa anggoro’é nanaupara’i ri laleng kacana arungngé, nainappa uwéréngngi."
12Nakkeda Yusuf, "Iyanaé pappakatajanna: Iyaro tellué takké bettuwanna tellungngesso.
13Ri laleng tellungngessoéwé arungngé paleppe’ko matu, naddampengekko matu sibawa palisuko lao ri jabatammu riyolo. Mupassadiyai matu kaca énungengngé lao ri arungngé pada-pada riyolo.
14Iyakiya éngngerakka rékko makessinni keadaammu. Tulukka mupalettukekka persoalakku lao ri arungngé, kuwammengngi ripaleppe’ka polé ri tarungkuéwé.
15Saba’, sitongenna riculi’ka riyolo polé wanuwanna tau Ibranié na muwi kuwaé, ri Maséré’é, dé’ naengka upogau’ séuwa ja narapi harusu’ka riputtama ri laleng tarungkué."
16Naissennana iyaro pangurusu rotié makkedaé makessingngi bettuwanna nippinna iyaro pangurusu énungengngé, makkeda toni lao ri Yusuf, "Mannippi tokka, jujukka tellu baku roti.
17Ri laleng baku iya kaminang yasé’é engka maddupa-rupang béppa untu’ arungngé, iyakiya poléi manu’-manu’é manréi iyaro sining béppaé."
18Nappébali Yusuf, "Iyanaé pappakatajanna iyaro nippié: Iyaro tellué baku bettuwanna tellungngesso.
19Ri laleng tellungngessoéwé nasuroi matu arungngé tauwé rette’i ulummu nanagattungngi ujumu riséddié alliri, na manu’-manu’é manréi matu jukumu."
20Tellungngesso ri munrinna iyanaritu esso ajajingenna arungngé, nanapakangka pésta battowa untu’ sininna pegawénna. Napparéntanni kuwammengngi pangurusu énungengngé sibawa pangurusu rotié ripassui polé ri tarungkué sibawa ritiwii ri yolona sininna pegawé saorajaé.
21Pangurusu énungengngé napalisui lao ri jabatanna riyolo.
22Iyakiya pangurusu rotié rihukkung matéi. Iya manennaro kajajiyangngé situru sibawa aga iya napowadaé Yusuf.
23Iyakiya iyaro pangurusu énungengngé dé’na naéngngeranni Yusuf. Nallupai sisenni aléna.