Dual Panel1Naitani Paulus iyaro anggota-anggota mahkamaé nainappa makkeda, "Saudara-saudaraku! Narapi essoéwé dé’ umarasa pasala lao ri Allataala ri laleng atikku passalenna atuwo-tuwokku."
2Wettunna Paulus makkeda makkuwaro, Imang Lompoé Ananias nasuroni tau iya tettongngé ri seddéna Paulus leppa’i témunna Paulus.
3Nakkeda Paulus lao ri imang lompoéro, "Allataala pasti leppa’ko, tau munapé’ iya majjaiyéngngi mapaccing! Tudakko kuwatu madélékika manuru’ hukkunna Musa, padahal alému majjalékkai parénta-paréntaéro sibawa suroi tauwé leppa’ka!"
4Nakkeda sining tauwé iya engkaé ri seddéna Paulus lao ri Paulus, "Mupakatunai imang lompona Allataala!"
5Nappébali Paulus, "Oh dé’ uwissengngi, Saudara-saudara, makkedaé imang lompoi. Mémeng ri laleng Kitta’é engka taroki, ‘Aja’ mupakatunai pamimping bangsamu.’"
6Naitai Paulus makkedaé sibagiyang polé ri anggota-anggota mahkamaéro sining tau Saduki sibawa sibagiyassi sining tau Farisi. Rimakkuwannanaro nakkeda lao ri mahkama agamaéro, "Saudara-saudara! Iyya séddika tau Farisi, wija-wijanna Farisi. Riadélékika kuwaé nasaba mateppe’ka makkedaé sining tau maté tuwoi paimeng."
7Wettunna makkeda makkuwaro, iyaro sining tau Farisié sibawa sining tau Sadukié mammulani mappangéwang, angkanna iyaro sidangngé tabbagéni mancaji duwa golongang.
8(Nasaba sining tau Sadukié mappallolongengngi makkedaé taumaté dé’na natuwo paimeng, sibawa dé’gaga malaéka’, enrengngé dé’gaga roh-roh; padahal tau Farisié mateppe’i engka maneng iyaro.)
9Naompona rukka masero. Siyagangngaré tau Farisi iya mancajiyé guru agama tettong sibawa tonget-tongeng méwai. Makkedai mennang, "Manuru’ idi, iyaé tauwé dé’ napasala muwi céddé! Naullé mémeng engka roh iyaré’ga malaéka’ iya mabbicaraé ri aléna!"
10Iyaro appangéwangngé pédé’ maseroni angkanna iyaro komandangngé métauni rékko Paulus riborongngi matu ri mennang. Jaji nasuroni pasukanna lao malai Paulus polé ri tengnga-tengngana sining tauwéro nanatiwii ri markas-é.
11Wenni paimenna tettonni Puwang Yésus ri benrénna Paulus sibawa makkeda, "Pakkasse’i atimmu! Purani muwabbéréyang asabbiyammu passalek-Ku ri Yérusalém. Harusu’ tokko matu mabbéréyangngi asabbiyangngéro ri Roma."
12Pappa bajanana, subu-subu mupi, mammulani sikongkolo sining tau Yahudié. Mattanroni mennang dé’ namaélo manré iyaré’ga ménung rékko dé’pa mennang naunoi Paulus.
13Engka patappulo tau lebbi iyaro sikongkolo’é.
14Laoni mennang ri kapala-kapala imangngé sibawa pamimping-pamimping Yahudié namakkeda, "Puraki mattanro massibawa, dé’ tamaélo manré iyaré’ga ménung agi-agi rékko dé’pa taunoi Paulus.
15Nah, Saudara-saudara anggotana Mahkama Agamaé sitinajai makkekkuwangngé kiring sure’ lao ri iyaro komandang pasukang Romaé untu’ méllauwi, tiwii paimeng Paulus mangolo ri iko, samannako maélo paréssai paimeng parakarana lebbi ati-ati. Nasadiyaki matu untu’ mpunoi riwettu dé’napa nalettu’ kuwaé."
16Iyakiya naéngkalingai ana’na ana’daranna Paulus iyaro rancana assikongkolokengngé. Nalaona ri markas-é nanapowadangngi Paulus iyaro gau’é.
17Nanaobbina Paulus séddi parawira nanakkeda ri aléna, "Tiwii iyaé kalloloé ri komandangngé, engka maélo nalaporo’ ri aléna."
18Natiwini parawiraé iyaro kalloloé ri komandangngé sibawa makkeda, "Paulus, tau ritahangngéro, naobbika sibawa naéllauka tiwii iyaé kalloloé ri Bapa’; engka maélo nalaporo’."
19Iyaro komandangngé nakkatenninni limanna iyaro kalloloé, nainappa natiwi massala ri benréng nakkutana, "Aga maélo mupowadakka?"
20Nappébali iyaro kalloloé, "Masséddiwi sining tau Yahudié untu’ méllauwi Bapa’ tiwii Paulus mangolo ri Mahkama Agamaé baja, pada-pada rékko maéloi paréssai paimeng parakarana sibawa pédé’ ati-ati.
21Iyakiya aja’ Bapa’ taturusiwi paréllaunna mennanro, nasaba engka lebbi patappulo tau mallekke’ untu’ tajengngi ri lalengngé. Pura manenni mattanro dé’ namaélo manré sibawa ménung rékko dé’pa naunoi Paulus. Sadiyani makkekkuwangngé; pappébalinna mani Bapa’ natajeng."
22Nakkeda iyaro komandangngé, "Aja’ mupowadangngi muwi niga makkedaé purai mulaporo’ iyaé ri iyya." Nainappa nasuro iyaro kalloloé lisu.
23Nainappa iyaro komandangngé mobbi duwa parawira, nanakkeda lao ri mennang, "Passadiyako duwa ratu prajuri’ sibawa pituppulo tentara makkinnyarang sibawa duwa ratu tentara mabbessi untu’ joppa tetté aséra iyato wenniéwé lao ri Kaisaréa.
24Passadiyangeng towi anyarang untu’ natonangi Paulus namutiwii sibawa salama’ lettu ri Gubernur Féliks."
25Naokina sure’ iyaro komandangngé iya makkuwaéwé oninna,
26"Iya Malebbié Gubernur Féliks. Salama’ polé ri Klaudius Lisias!
27Iyaé tauwé natikkengngi sining tau Yahudié nacéddé’pi nanaunoi mennang, rékko dé’ upolé sibawa pasukakku, sibawa passalama’i; saba’ uwéngkalingai makkedaé pabbanuwanai wanuwa Roma.
28Nasaba macinnaka missengngi aga sitongenna asalanna iya riteppuwangngéngngi, utiwini lao ri Mahkama Agamana mennang.
29Manessani dé’gaga napogau’ iya sitinajaé rihukkung sibawa pahukkungeng maté iyaré’ga ritarungku. Iya nateppuwangngéngngi mennang banna engka assisumpungenna sibawa hukkung-hukkung agamana mennang.
30Nainappa ripaissengika engka rancana maja polé risining tau Yahudié lao ri aléna. Jaji matteruni ukiring lao ri Bapa’ Gubernur. Napurani usuro sining tau iya tenre’éngngi tiwii iyaro napputanekengngé lao ri Bapa’."
31Napajoppani iyaro anggota-anggota tentaraé tugasna. Nalani mennang Paulus nanatiwii iyaro wennié lettu ri Antipatris.
32Pappa bajanana naleppessanni mennang tentara makkinnyarangngé patterui joppana sibawa Paulus, na aléna mennang lisuni ri markas-é.
33Wettunna iyaro tentara makkinnyarangngé lettu ri Kaisaréa, napalettu’ni iyaro sure’é ri gubernur-é, nainappa nabbéréyang Paulus lao ri aléna.
34Purana nabaca sure’é iyaro gubernur-é, makkutanani ri Paulus polé kégi assalenna. Wettunna naisseng makkedaé Paulus poléi ri Kilikia,
35makkedani, "Madécénni! Maéloka paréssai parakaramu, rékko sining tau iya mapparapekengngékko lettu’ni kuwaé." Nainappa napparéntang kuwammengngi naritahang Paulus ri laleng saorajana Hérodés.