Dual PanelPeti Perdjandjian dipindahkan
1Maka Sulaiman mengerahkan kaum tua2 Israil, semua kepala suku, semua penghulu keluarga bani Israil, dihadapan radja Sulaiman di Jerusjalem, untuk menaikkan peti perdjandjian Jahwe, dari Kota Dawud, jakni Sion.
2Maka berhimpunlah semua orang Israil pada radja Sulaiman pada hari raja dalam kamar Etanim, jaitu bulan ketudjuh.
3Setelah kaum tua2 Israil datang, para imam lalu mengangkat peti itu,
4dan menaikkan peti Jahwe, Kemah Pertemuan dan segala perabotan sutji, jang ada didalamnja. Para imam dan Levitalah, jang menaikkan kesemuanja itu.
5Radja Sulaiman dan sertanja seluruh himpunan Israil, jang hadir padanja dihadapan peti itu, mempersembahkan kurban domba dan sapi, jang tak terbilang dan tak tepermanai banjaknja.
6Lalu para imam membawa peti perdjandjian Jahwe ketempatnja didalam Kediaman itu, didalam Kudus-mukadas, dibawah sajap2 Kerub2.
7Sebab Kerub2 itu membentangkan, sajapnja, atas tempat peti dan melingkupi peti dan gandar2nja.
8Gandar2 itu pandjangnja sedemikian rupa, sehingga udjung2 kelihatan dari Jang Kudus didepan Kediaman itu, tetapi dari luar tidak kelihatan. (8b) Dan itu masih ada disitu sampai hari ini.
9Didalam peti itu tak ada sesuatupun selain kedua loh batu, jang telah diletakkan Musa disana di gunung Horeb, (jaitu loh2 perdjandjian), jang telah diikat Jahwe dengan bani Israil, ketika mereka keluar dari negeri Mesir.
Allah memasuki Baitnja
10Maka terdjadilah, ketika para imam keluar dari jang kudus, awan memenuhi Rumah Jahwe,
11sehingga para imam karena awan itu tidak dapat melandjutkan kebaktian, sebab kemuliaan Jahwe memenuhi Rumah Jahwe.
12Maka Sulaiman berkata: "Jahwe telah memutuskan untuk mendiami awan kelam,
13Sungguh, aku sudah membangun Rumah jang berseri bagiMu, suatu kediaman, dimana Engkau tinggal selama2nja".
Pidato Sulaiman kepada rakjat
14Lalu radja berpaling dan memberkati seluruh djemaah Israil, sementara seluruh djemaah Israil berdiri.
15Ia berkata: "Terpudjilah Jahwe, Allah Israil, jang dengan tanganNja telah memenuhi apa jang telah disabdakan mulutNja kepada ajahanda Dawud dengan berkata:
16'Semendjak hari Aku menghantar umatKu Israil keluar dari Mesir, Aku belum pernah memilih kota satupun dari antara suku2 Israil untuk dibangun disitu suatu Rumah, supaja namaKu tinggal didalamnja. Tetapi Dawud telah kupilih untuk memimpin umatKu Israil'.
17Ajahanda Dawud telah berniat untuk membangun Rumah untuk Jahwe, Allah Israil,
18tetapi Jahwe telah bersabda kepada ajahanda Dawud: 'Engkau telah berniat untuk membangun Rumah untuk namaKu dan baiklah niatmu itu.
19Hanja bukannja engkaulah jang akan membangun Rumah itu, melainkan puteramu, jang akan berpantjar dari pinggangmu. Dia itulah jang akan membangun Rumah itu untuk namaKu'.
20Dan Jahwe telah menepati sabda, jang sudah dikatakanNja. Sebab aku sudah menggantikan ajahanda Dawud dan aku duduk diatas tachta Israil, sebagaimana telah disabdakan Jahwe. Lagi pula aku sudah membangun Rumah itu untuk nama Jahwe, Allah Israil,
21dan aku sudah menjediakan disana kediaman bagi peti, dimana berada perdjandjian, jang sudah diikat Jahwe dengan nenek-mojang kita, ketika Ia menghantar mereka keluar dari negeri Mesir"
Doa Sulaiman untuk dirinja
22Sesudah itu Sulaiman berdiri dihadapan mesbah Jahwe, dimuka seluruh djemaah Israil. Ia menadahkan tangannja kelangit
23dan berkata: "Jahwe, Allah Israil, dilangit diatas dan dibumi dibawah tidak ada Allah seperti Engkau, jang setia pada perdjandjian dan kerelaan bagi hamba2Mu, jang dengan segenap hatinja berdjalan dihadapan hadiratMu.
24Engkau sudah menepati kepada ajahanda Dawud apa jang sudah Kausabdakan kepadanja. Dan apa jang disabdakan mulutMu, sudah dipenuhi tanganMu pada hari ini djua.
25Dan sekarang, Jahwe, Allah Israil, tepatilah djuga kepada hambaMu Dawud, ajahanda, apa jang sudah Kausabdakan kepadanja, jakni: 'Tidak pernah seorangpun dari keturunanmu akan disingkirkan dari hadapan hadiratKu, hingga tidak duduk diatas tachta Israil, asal anak2mu mendjagai djalan hidupnja dan berdjalan dihadapan hadiratKu, sebagaimana engkau telah berdjalan dihadapan hadiratKu'.
26Dan sekarang, Jahwe, Allah Israil, semoga sabdaMu, jang sudah Kaukatakan kepada hambaMu Dawud, ajahanda, dibenarkan.
27Akan tetapi, sungguhkah Allah tinggal diatas bumi? Malah surga dan surga tertinggi itu tidak dapat melingkupi Engkau, apapula Rumah, jang kubangun ini!
28Indahkanlah doa dan permohonan hambaMu ini, ja Jahwe, Allahku, dan dengarkanlah seruan serta doa jang dipandjatkan hambaMu pada hari ini dihadapan hadiratMu.
29Semoga mataMu siang malam terbuka akan Rumah ini, akan tempat, dimana menurut sabdaMu namaMu akan berada untuk mendengarkan doa, jang dipandjatkan hambaMu ditempat ini kepadaMu.
Doa Sulaiman untuk rakjat
30Dengarkanlah permohonan hambaMu serta umatMu Israil, bila mereka berdoa kepadaMu ditempat ini. Engkau, jang mendengarkan ditempat kediamanMu, disurga, dengarkanlah dan ampunilah.
31Seandainja seseorang berdosa kepada sesamanja, jang lalu mempersumpahkan dia dan ia datang untuk bersumpah dihadapan mesbahMu didalam Rumah ini,
32maka sudilah Engkau disurga mendengar dan bertindak serta menghakimi hamba2Mu itu. Njatakanlah salah si djahat dengan membalikkan kelakuannja diatas kepalanja sendiri; tetapi njatakanlah tak bersalah si djudjur dan balaslah dia sekedar kedjudjurannja.
33Apabila umatmu Israil dihantam oleh seteru, karena mereka telah berdosa terhadapMu, tetapi mereka lalu berbalik kepadaMu, memudji namaMu dan berdoa serta bermohon kepadaMu di Rumah ini,
34maka sudilah Engkau mendengarkan disurga dan mengampuni dosa umatMu Israil serta memulangkan mereka ketanah, jang sudah Kauanugerahkan kepada nenek-mojang mereka.
35Apabila langit tertutup dan tiada hudjan lagi, karena mereka telah berdosa terhadapMu, tetapi mereka lalu berdoa ditempat ini dan memudji namaMu serta berbalik dari dosa mereka, karena Engkau merendahkan mereka,
36maka sudilah Engkau mendengar disurga dan mengampuni dosa hambaMu dan dosa umatMu Israil - sebab Engkau mengadjar djalan baik, jang harus mereka djalani - serta memberikan lagi hudjan atas negeri, jang sudah Kauanugerahkan akan pusaka kepada umatMu.
37Apabila dinegeri itu ada kelaparan, wabah sampar, hama mentek atau hama putih, belalang atau pelesit; bila seterunja melingkari salah satu pintu-gerbangnja, atau suatu bala atau wabah ada dinegeri ini
38dan bila lalu seseorang dari umatMu Israil, karena hatinja remuk-redam, berdoa dan bermohon serta menadahkan tangannja kearah Rumah ini,
39maka sudilah Engkau mendengarkan disurga, tempat kediamanMu, dan mengampuni serta bertindak dan membalas masing2 sekadar tingkah-lakunja - Engkau tahu akan hatinja, sebab hanja Engkaulah, jang tahu akan hati segala anak-manusia -
40Maka mereka akan takut kepadaMu selama mereka hidup dalam tanah, jang sudah Kauanugerahkan kepada nenek-mojang kami.
Tambahan-tambahan
41Dan bila malah orang asing, jang bukan dari umatMu, datang dari negeri jang djauh karena namaMu
42- sebab orang mendengar tentang namaMu jang besar, tanganMu jang kuat dan lenganMu jang terentang - untuk berdoa dalam Rumah ini,
43maka sudilah Engkau mendengar disurga, tempat kediamanMu dan mengabulkan apa jang diminta orang asing itu kepadaMu, supaja segala bangsa didunia ini tahu akan namaMu dan takut kepadaMu seperti umatMu Israil dan supaja mereka mengakui, bahwa namaMu telah disebut atas Rumah jang sudah kubangun ini.
44Djika umatMu keluar untuk bertempur dengan seterunja didjalan, jang telah Kausuruh kepadanja, dan mereka lalu berdoa kepada Jahwe dengan berkiblat kekota, jang sudah Kaupilih ini, serta ke Rumah, jang sudah kubangun untuk namaMu,
45maka sudilah mendengar disurga doa serta permohonan mereka dan memberi mereka haknja.
46Djika mereka berdosa terhadapMu, - sebab tiada seorangpun jang tidak berdosa - dan Engkau lalu memurkai mereka serta menjerahkan mereka kepada seteru, sehingga mereka diasingkan sebagai tawanan kenegeri seteru itu, jang djauh atau dekat,
47dan djika mereka dinegeri dimana mereka diasingkan menarik itu kehati dan lalu berbalik serta bermohon kepadaMu dinegeri perasingan seraja berkata: 'Kami sudah berdosa, kami sudah bersalah, kami sudah berdjahat',
48dan mereka berbalik kepadaMu dengan segenap hati dan segenap djiwanja dinegeri seteru jang mengasingkan mereka itu, dan mereka berdoa kepadaMu dengan berkiblat kenegeri mereka, jang sudah Kauanugerahkan kepada nenek-mojang mereka, dan kekota, jang telah Kaupilih, serta ke Rumah, jang sudah kubangun,
49maka sudilah mendengarkan disurga, tempat kediamanMu, doa serta permohonan mereka dan sudi memberi mereka haknja.
50Ampunilah umatMu dosa2nja terhadapMu dan segala pelanggarannja terhadapMu dan berilah mereka rahmat dihadapan pengasing2nja, sehingga dirahimi oleh mereka.
51Sebab umatMu dan pusakaMulah mereka, jang sudah Kauhantar keluar dari Mesir, dari dalam perapian besi itu.
Penutup doa dan pemberkatan rakjat
52Semoga mataMu terbuka bagi permohonan hambaMu dan permohonan umatMu Israil dan dengarkanlah mereka, tiap2 kali mereka berseru kepadaMu.
53Sebab Engkau sudah mementjilkan mereka, djadi pusaka bagiMu dari antara segala bangsa dunia ini, sebagaimana Engkau telah bersabda dengan perantaraan hambaMu Musa, tatkala Engkau menghantar nenek-mojang kami keluar dari Mesir, ja Tuhan Jahwe".
54Setelah Sulaiman selesai memandjatkan kepada Jahwe seluruh doa dan permohonan itu, ia lalu bangkit dari tempat, dimana ia berlutut sambil menadahkan tangannja kelangit, dari hadapan mesbah Jahwe.
55Ia berdiri tegak dan memberkati dengan suara lantang seluruh djemaah Israil, katanja:
56"Terpudjilah Jahwe, jang sudah menganugerahkan kesentosaan kepada umatNja Israil, sekadar segala sabdaNja. Tak sepatah katapun tidak terpenuhi dari segala sabda jang baik, jang sudah dikatakanNja dengan perantaraan hambaNja Musa.
57Semoga Jahwe, Allah kita, beserta dengan kita, sebagaimana ia sudah beserta dengan nenek mojang kita. Semoga Ia djangan meninggalkan kita dan djangan mengabaikan kita,
58melainkan mentjondongkan hati kita kepadaNja, sehingga kita mendjalani segala djalanNja dan menepati perintah2Nja, ketetapan dan hukumNja, jang sudah diperintahkanNja kepada nenekrnojang kita.
59Semoga perkataanku ini, dengan mana aku telah bermohon dihadapan hadirat Jahwe, berada dihadapan Jahwe, Allah kita, siang dan malam, agar Ia memberi hambaNja dan umatNja Israil haknja, sekadar keperluan harian.
60Maka segala bangsa didunia ini akan mengetaihui, bahwa Jahwelah Allah dan tidak ada lainnja.
61Mudah2an hati kalian senantiasa berbaik dengan Jahwe, Allah kita, sehingga kalian berdjalan menurut ketetapan2Nja serta menepati perintah2Nja seperti sekarang ini".
Kurban dan pentahbisan Baitullah
62Radja dan sentanja djuga seluruh Israil mempersembahkan kurban dihadapan hadirat Jahwe.
63Akan kurban sjukur, jang dipersembahkannja kepada Jahwe, Sulaiman menjembelih duapuluh ribu sapi dan seratus duapuluh ribu domba. Demikianlah Rumah Jahwe ditahbiskan oleh radja dan segala bani Israil.
64Pada hari itu radja menjutjikan djuga bagian tengah palataran didepan Rumah Jahwe, karena disitulah ia mesti menjampaikan kurban bakar, persembahan dan lemak kurban sjukur. Sebab mesbah perunggug jang ada dihadapan Jahwe itu terlalu ketjil untuk menampung kurban bakar, persembahan dan lernak kurban sjukur.
65Pada waktu itu Sulaiman dan sertanja djuga segenap Israil - sungguh suatu djemaah besar - (jang datang) dari tempat masuk ke Hamat sarnpai ke anak sungai Mesir, mengadakan perajaan itu dihadapan hadirat Jahwe, Allah kita, tudjuh hari lamanja.
66Pada hari kedelapan ia menjuruh rakiat pulang. Mereka memberikan salam kepada radja dan pulang kekernahnja masing2 dengan sukatjita dan senang hati atas segala kebaikan, jang sudah diperbuat Jahwe untuk Dawud, hambaNja, dan untuk Israil, umatNja.