ERV: Gates, proudly lift your heads! Open, ancient doors, and the glorious King will come in.
AYT: Angkat kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah, hai pintu-pintu abadi, supaya Raja Kemuliaan masuk!
TB: Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan!
TL: Angkatlah kepalamu, hai segala pintu gerbang, dan angkatlah akan dirimu, hai pintu yang kekal, supaya masuk Raja yang mahamulia!
MILT: Angkatlah kepalamu, hai gerbang; dan terangkatlah, hai pintu-pintu yang kekal; dan biarlah Raja Kemuliaan masuk.
Shellabear 2010: Angkatlah kepalamu Terangkatlah kamu, hai pintu-pintu purbakala, supaya masuk Raja Yang Mahamulia!
KS (Revisi Shellabear 2011): Angkatlah kepalamu Terangkatlah kamu, hai pintu-pintu purbakala, supaya masuk Raja Yang Mahamulia!
KSZI: Angkatlah kepalamu, wahai pintu gerbang; dan terangkatlah, kamu pintu yang kekal, Raja kemuliaan akan berangkat masuk.
KSKK: Angkatlah jenangmu, hai pintu-pintu gerbang, terbukalah, hai pintu-pintu purbakala, agar Raja kemuliaan dapat masuk!
VMD: Hai pintu gerbang, angkatlah kepalamu dengan bangga. Bukalah pintu-pintu purbakala, dan Raja Yang Mulia akan masuk.
BIS: Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.
TMV: Bukalah pintu zaman purba seluas-luasnya, Raja yang mulia akan masuk!
FAYH: Hai pintu-pintu gerbang segala abad, terbukalah dan biarkanlah Raja Kemuliaan masuk.
ENDE: Hai gapura2, angkatlah kepalamu, dan djundjunglah dirimu, hai gerbang2 abadi, lalu masuklah Radja kemuliaan.
Shellabear 1912: Angkatlah kepalamu, hai segala pintu gerbang, dan angkatlah akan dirimu, hai pintu yang kekal, supaya masuk Raja Yang Mahamulia.
Leydekker Draft: 'Angkatlah kapala-kapala kamu, hej segala pintu gerbang, dan 'angkatlah dirij kamu, hej segala pintu kakal; sopaja masokh Sulthan jang maha mulija.
AVB: Angkatlah kepalamu, wahai pintu gerbang; dan terangkatlah, kamu pintu yang kekal, Raja kemuliaan akan berangkat masuk.
AYT ITL: Angkat <05375> kepalamu <07218>, hai pintu-pintu gerbang <08179>, dan terangkatlah <05375>, hai pintu-pintu <06607> abadi <05769>, supaya Raja <04428> Kemuliaan <03519> masuk <0935>!
TB ITL: Angkatlah <05375> kepalamu <07218>, hai pintu-pintu gerbang <08179>, dan terangkatlah <05375> kamu, hai pintu-pintu <06607> yang berabad-abad <