Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [FAYH]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 147 : 12 >> 

FAYH: Pujilah Dia, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!


AYT: Rayakanlah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

TB: Megahkanlah TUHAN, hai Yerusalem, pujilah Allahmu, hai Sion!

TL: Hai Yeruzalem! permuliakanlah Tuhan; hai Sion! pujilah akan Allahmu.

MILT: Megahkanlah TUHAN (YAHWEH - 03068), hai Yerusalem, Pujilah Allahmu (Elohimmu - 0430), hai Sion!

Shellabear 2010: Megahkanlah ALLAH, hai Yerusalem! Pujilah Tuhanmu, hai Sion!

KS (Revisi Shellabear 2011): Megahkanlah ALLAH, hai Yerusalem! Pujilah Tuhanmu, hai Sion!

KSZI: Sanjunglah Allah, wahai Baitulmaqdis; pujilah Allah Tuhanmu, wahai Sion,

KSKK: Agungkanlah Tuhan, hai Yerusalem; pujilah Allahmu, hai Sion!

VMD: Hai Yerusalem, pujilah TUHAN. Hai Sion, pujilah Allahmu.

BIS: Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

TMV: Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

ENDE: (147-1) Pudjilah, Jerusjalem, Jahwe, muliakan Allahmu, Sion!

Shellabear 1912: Pujilah akan Allah, hai Yerusalem, pujilah akan Tuhanmu, hai Sion.

Leydekker Draft: Meng`utjaplah tasbih bagi Huwa, hej 'isij Jerusjalejm: tahlilkanlah 'Ilah kamu, hej 'isij TSijawn.

AVB: Sanjunglah TUHAN, wahai Yerusalem; pujilah Allahmu, wahai Sion,


TB ITL: Megahkanlah <07623> TUHAN <03068>, hai Yerusalem <03389>, pujilah <01984> Allahmu <0430>, hai Sion <06726>!


Jawa: He Yerusalem, ngalembanaa marang Sang Yehuwah, he Sion saosa puji marang Allahmu,

Jawa 1994: Hé Yérusalèm, saosa puji marang Allahmu! Hé Sion, pujinen Allahmu!

Sunda: Puji PANGERAN, he Yerusalem! Puji Allah maneh, he Sion!

Madura: Mara molja’agi PANGERAN, Yerusalim! Molja’agi Allahna ba’na, Siyon!

Bali: Ih Yerusalem, pujija Ida Sang Panembahan! Ih Sion, pujija Widin ragane!

Bugis: Pojiwi PUWANGNGE, éh Yérusalém! Pojiwi Allataalamu, éh Sion!

Makasar: Pujimi Batara, he Yerusalem! Pujimi Allata’alanu, he Sion!

Toraja: Pakala’bi’I tu Puang, e Yerusalem, pudimi tu Kapenombammu, e Sion!

Karo: Pujilah TUHAN, o Jerusalem! Pujilah Dibatandu, o Sion!

Simalungun: Puji ma, ale Jerusalem, Jahowa; pasangap ma Naibatamu, ale Sion!

Toba: (II.) Puji ma Jahowa, ale Jerusalem, puji ma Debata, ale Sion!


NETBible: Extol the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

NASB: Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

HCSB: Exalt the LORD, Jerusalem; praise your God, Zion!

LEB: Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

NIV: Extol the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion,

ESV: Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

NRSV: Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

REB: Jerusalem, sing to the LORD; Zion, praise your God,

NKJV: Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

KJV: Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

AMP: Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

NLT: Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

GNB: Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!

ERV: Jerusalem, praise the LORD! Zion, praise your God!

BBE: Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.

MSG: Jerusalem, worship GOD! Zion, praise your God!

CEV: Everyone in Jerusalem, come and praise the LORD your God!

CEVUK: Everyone in Jerusalem, come and praise the Lord your God!

GWV: Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!


NET [draft] ITL: Extol <07623> the Lord <03068>, O Jerusalem <03389>! Praise <01984> your God <0430>, O Zion <06726>!


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Mazmur 147 : 12 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
© 2010-2022
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran