Dual PanelFAYH: binatang buas dan ternak, binatang melata dan burung,
AYT: Binatang-binatang liar dan segala ternak, binatang-binatang melata dan burung-burung bersayap!
TB: hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;
TL: Segala margasatwa dan binatang yang jinak, segala binatang yang menyulur dan segala unggas yang bersayap!
MILT: hai binatang-binatang buas dan semua hewan ternak, hai binatang-binatang merayap dan burung-burung yang bersayap;
Shellabear 2010: binatang liar dan semua ternak, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;
KS (Revisi Shellabear 2011): binatang liar dan semua ternak, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;
KSZI: haiwan dan segala lembu kerbau, binatang menjalar dan burung yang terbang,
KSKK: hai kamu binatang-binatang liar dan jinak, hai kamu binatang melata dan unggas yang bersayap.
VMD: Pujilah Dia, hai binatang buas dan ternak, binatang melata dan burung-burung.
BIS: semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!
TMV: semua binatang yang jinak dan yang liar, yang besar mahupun yang kecil, dan juga burung.
ENDE: margasatwa dan segala ternak, segala binatang melata dan unggas berkepak;
Shellabear 1912: binatang liar dan segala binatang jinak, serta segala yang melata dan burung-burung yang bersayap;
Leydekker Draft: Hej binatang lijar, dan sakalijen binatang djinakh: hej sulor-suloran, dan burong-burongan jang bersajap.
AVB: haiwan dan segala lembu kerbau, binatang menjalar dan burung yang terbang,
TB ITL: hai binatang-binatang liar <02416> dan segala <03605> hewan <0929>, binatang melata <07431> dan burung-burung <06833> yang bersayap <03671>;
Jawa: he para kewan alasan lan sakehing kewan, kewan kang gumremet lan manuk-manuk kang mawa swiwi.
Jawa 1994: hé sakèhé sato alasan lan sakèhé kéwan, kang rumangkang lan kang nganggo swiwi.
Sunda: sato-sato leuweung jeung sato-sato ingu, sato-sato nu ngarayap jeung manuk-manuk.
Madura: sakabbinna ebin ban keban alasan, sakabbinna keban se agalajar ban no’-mano’!
Bali: Pujija Ida Sang Hyang Widi Wasa, ih sawatek sato sane boh miwah rengas, sato sane ngrayang miwah soroh paksine.
Bugis: sininna olokolo ripiyaraé sibawa olokolo maliyaé, sininna olokolo makkalolo’é sibawa manu’-manu’é!
Makasar: sikontu olo’-olo’ niparakaia siagang olo’-olo’ liaraka, sikontu olo’-olo’ a’loloka ri butta siagang jangang-janganga!
Toraja: Mintu’ olo’-olo’ lampung sia manaranna, sia mintu’ mendonglo’na, sia manuk-manuk kepani’.
Karo: O rubia-rubia si melemuk ras si meliar, o rubia-rubia si njoler dingen perik-perik kerina!
Simalungun: ale binatang pakon ganup pinahan, sagala na manjulur pakon manuk-manuk na marhabong;
Toba: Ho ale binatang dohot sude pahanpahanan, angka gulomit ro di angka pidong na marhabong.
NETBible: you animals and all you cattle, you creeping things and birds,
NASB: Beasts and all cattle; Creeping things and winged fowl;
HCSB: wild animals and all cattle, creatures that crawl and flying birds,
LEB: wild animals and all domestic animals, crawling animals and birds,
NIV: wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,
ESV: Beasts and all livestock, creeping things and flying birds!
NRSV: Wild animals and all cattle, creeping things and flying birds!
REB: wild animals and all cattle, creeping creatures and winged birds.
NKJV: Beasts and all cattle; Creeping things and flying fowl;
KJV: Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
AMP: Beasts and all cattle, creeping things and flying birds!
NLT: wild animals and all livestock, reptiles and birds,
GNB: all animals, tame and wild, reptiles and birds.
ERV: Praise him, wild animals and cattle, reptiles and birds.
BBE: Beasts and all cattle; insects and winged birds:
MSG: Wild beasts and herds of cattle, snakes, and birds in flight;
CEV: every wild and tame animal, all reptiles and birds, come praise the LORD!
CEVUK: every wild and tame animal, all reptiles and birds, come, praise the Lord!
GWV: wild animals and all domestic animals, crawling animals and birds,
NET [draft] ITL: you animals <02416> and all <03605> you cattle <0929>, you creeping things <07431> and birds <03671> <06833>,