Dual Panel1¶Ἔλεγεν <3004> {V-IIA3S} δὲ <1161> {C} καὶ <2532> {D} πρὸς <4314> {P} τοὺς <3588> {E-AMP} μαθητάς, <3101> {N-AMP} “Ἄνθρωπός <444> {N-NMS} τις <5100> {E-NMS} ἦν <1510> {V-IIA3S} πλούσιος, <4145> {S-NMS} ὃς <3739> {R-NMS} εἶχεν <2192> {V-IIA3S} οἰκονόμον, <3623> {N-AMS} καὶ <2532> {C} οὗτος <3778> {R-NMS} διεβλήθη <1225> {V-IAP3S} αὐτῷ <846> {R-3DMS} ὡς <5613> {C} διασκορπίζων <1287> {V-PPANMS} τὰ <3588> {R-ANP} ὑπάρχοντα <5225> {V-PPAANP} αὐτοῦ. <846> {R-3GMS}
2Καὶ <2532> {C} φωνήσας <5455> {V-PAANMS} αὐτὸν, <846> {R-3AMS} εἶπεν <3004> {V-IAA3S} αὐτῷ, <846> {R-3DMS} ‘Τί <5101> {R-ANS} τοῦτο <3778> {R-ANS} ἀκούω <191> {V-IPA1S} περὶ <4012> {P} σοῦ; <4771> {R-2GS} Ἀπόδος <591> {V-MAA2S} τὸν <3588> {E-AMS} λόγον <3056> {N-AMS} τῆς <3588> {E-GFS} οἰκονομίας <3622> {N-GFS} σου, <4771> {R-2GS} οὐ <3756> {D} γὰρ <1063> {C} δύνῃ <1410> {V-IPM2P} ἔτι <2089> {D} οἰκονομεῖν.’ <3621> {V-NPA}
3Εἶπεν <3004> {V-IAA3S} δὲ <1161> {C} ἐν <1722> {P} ἑαυτῷ <1438> {R-3DMS} ὁ <3588> {E-NMS} οἰκονόμος, <3623> {N-NMS} ‘Τί <5101> {R-ANS} ποιήσω, <4160> {V-SAA1S} ὅτι <3754> {C} ὁ <3588> {E-NMS} κύριός <2962> {N-NMS} μου <1473> {R-1GS} ἀφαιρεῖται <851> {V-IPM3S} τὴν <3588> {E-AFS} οἰκονομίαν <3622> {N-AFS} ἀπʼ <575> {P} ἐμοῦ; <1473> {R-1GS} Σκάπτειν <4626> {V-NPA} οὐκ <3756> {D} ἰσχύω, <2480> {V-IPA1S} ἐπαιτεῖν <1871> {V-NPA} αἰσχύνομαι. <153> {V-IPM1S}
4Ἔγνων <1097> {V-IAA1S} τί <5101> {R-ANS} ποιήσω, <4160> {V-SAA1S} ἵνα <2443> {C} ὅταν <3752> {C} μετασταθῶ <3179> {V-SAP1S} ἐκ <1537> {P} τῆς <3588> {E-GFS} οἰκονομίας, <3622> {N-GFS} δέξωνταί <1209> {V-SAM3P} με <1473> {R-1AS} εἰς <1519> {P} τοὺς <3588> {E-AMP} οἴκους <3624> {N-AMP} αὐτῶν.’ <846> {R-3GMP}
5Καὶ <2532> {C} προσκαλεσάμενος <4341> {V-PAMNMS} ἕνα <1520> {S-AMS} ἕκαστον <1538> {E-AMS} τῶν <3588> {E-GMP} χρεοφειλετῶν <5533> {N-GMP} τοῦ <3588> {E-GMS} κυρίου <2962> {N-GMS} ἑαυτοῦ, <1438> {R-3GMS} ἔλεγεν <3004> {V-IIA3S} τῷ <3588> {E-DMS} πρώτῳ, <4413> {S-DMS} ‘Πόσον <4214> {R-ANS} ὀφείλεις <3784> {V-IPA2S} τῷ <3588> {E-DMS} κυρίῳ <2962> {N-DMS} μου;’ <1473> {R-1GS}
6Ὁ <3588> {R-3NMS} δὲ <1161> {C} εἶπεν, <3004> {V-IAA3S} ‘Ἑκατὸν <1540> {E-AMP} βάτους <943> {N-AMP} ἐλαίου.’ <1637> {N-GNS} Ὁ <3588> {R-3NMS} δὲ <1161> {C} εἶπεν <3004> {V-IAA3S} αὐτῷ, <846> {R-3DMS} ‘Δέξαι <1209> {V-MAM2S} σου <4771> {R-2GS} τὰ <3588> {E-ANP} γράμματα <1121> {N-ANP} καὶ <2532> {C} καθίσας <2523> {V-PAANMS} ταχέως <5030> {D} γράψον <1125> {V-MAA2S} πεντήκοντα.’ <4004> {S-AMP}
7Ἔπειτα <1899> {D} ἑτέρῳ <2087> {R-DMS} εἶπεν, <3004> {V-IAA3S} ‘Σὺ <4771> {R-2NS} δὲ <1161> {C} πόσον <4214> {R-ANS} ὀφείλεις;’ <3784> {V-IPA2S} Ὁ <3588> {R-3NMS} δὲ <1161> {C} εἶπεν, <3004> {V-IAA3S} ‘Ἑκατὸν <1540> {E-AMP} κόρους <2884> {N-AMP} σίτου.’ <4621> {N-GMS} Λέγει <3004> {V-IPA3S} αὐτῷ, <846> {R-3DMS} ‘Δέξαι <1209> {V-MAM2S} σου <4771> {R-2GS} τὰ <3588> {E-ANP} γράμματα <1121> {N-ANP} καὶ <2532> {C} γράψον <1125> {V-MAA2S} ὀγδοήκοντα.’ <3589> {S-AMP}
8Καὶ <2532> {C} ἐπῄνεσεν <1867> {V-IAA3S} ὁ <3588> {E-NMS} κύριος <2962> {N-NMS} τὸν <3588> {E-AMS} οἰκονόμον <3623> {N-AMS} τῆς <3588> {E-GFS} ἀδικίας, <93> {N-GFS} ὅτι <3754> {C} φρονίμως <5430> {D} ἐποίησεν. <4160> {V-IAA3S} Ὅτι <3754> {C} οἱ <3588> {E-NMP} υἱοὶ <5207> {N-NMP} τοῦ <3588> {E-GMS} αἰῶνος <165> {N-GMS} τούτου <3778> {E-GMS} φρονιμώτεροι <5430> {S-NMP} ὑπὲρ <5228> {P} τοὺς <3588> {E-AMP} υἱοὺς <5207> {N-AMP} τοῦ <3588> {E-GNS} φωτὸς <5457> {N-GNS} εἰς <1519> {P} τὴν <3588> {E-AFS} γενεὰν <1074> {N-AFS} τὴν <3588> {R-AFS} ἑαυτῶν <1438> {R-3GMP} εἰσιν. <1510> {V-IPA3P}
9Καὶ <2532> {C} ἐγὼ <1473> {R-1NS} ὑμῖν <4771> {R-2DP} λέγω, <3004> {V-IPA1S} ἑαυτοῖς <1438> {R-2DMP} ποιήσατε <4160> {V-MAA2P} φίλους <5384> {S-AMP} ἐκ <1537> {P} τοῦ <3588> {E-GMS} μαμωνᾶ <3126> {N-GMS} τῆς <3588> {E-GFS} ἀδικίας, <93> {N-GFS} ἵνα <2443> {C} ὅταν <3752> {C} ἐκλίπῃ, <1587> {V-SAA3S} δέξωνται <1209> {V-SAM3P} ὑμᾶς <4771> {R-2AP} εἰς <1519> {P} τὰς <3588> {E-AFP} αἰωνίους <166> {A-AFP} σκηνάς. <4633> {N-AFP}
10¶Ὁ <3588> {R-NMS} πιστὸς <4103> {S-NMS} ἐν <1722> {P} ἐλαχίστῳ, <1646> {S-DNS} καὶ <2532> {D} ἐν <1722> {P} πολλῷ <4183> {S-DNS} πιστός <4103> {S-NMS} ἐστιν, <1510> {V-IPA3S} καὶ <2532> {C} ὁ <3588> {R-NMS} ἐν <1722> {P} ἐλαχίστῳ <1646> {S-DNS} ἄδικος, <94> {S-NMS} καὶ <2532> {D} ἐν <1722> {P} πολλῷ <4183> {S-DNS} ἄδικός <94> {S-NMS} ἐστιν. <1510> {V-IPA3S}
11Εἰ <1487> {C} οὖν <3767> {C} ἐν <1722> {P} τῷ <3588> {E-DMS} ἀδίκῳ <94> {A-DMS} μαμωνᾷ, <3126> {N-DMS} πιστοὶ <4103> {S-NMP} οὐκ <3756> {D} ἐγένεσθε, <1096> {V-IAM2P} τὸ <3588> {E-ANS} ἀληθινὸν <228> {S-ANS} τίς <5101> {R-NMS} ὑμῖν <4771> {R-2DP} πιστεύσει; <4100> {V-IFA3S}
12Καὶ <2532> {C} εἰ <1487> {C} ἐν <1722> {P} τῷ <3588> {E-DNS} ἀλλοτρίῳ, <245> {S-DNS} πιστοὶ <4103> {S-NMP} οὐκ <3756> {D} ἐγένεσθε, <1096> {V-IAM2P} τὸ <3588> {R-ANS} ὑμέτερον <5212> {R-2ANS} τίς <5101> {R-NMS} ὑμῖν <4771> {R-2DP} δώσει; <1325> {V-IFA3S}
13Οὐδεὶς <3762> {E-NMS} οἰκέτης <3610> {N-NMS} δύναται <1410> {V-IPM3S} δυσὶ <1417> {E-DMP} κυρίοις <2962> {N-DMP} δουλεύειν, <1398> {V-NPA} ἢ <2228> {C} γὰρ <1063> {C} τὸν <3588> {E-AMS} ἕνα <1520> {S-AMS} μισήσει, <3404> {V-IFA3S} καὶ <2532> {C} τὸν <3588> {E-AMS} ἕτερον <2087> {R-AMS} ἀγαπήσει, <25> {V-IFA3S} ἢ <2228> {C} ἑνὸς <1520> {S-GMS} ἀνθέξεται, <472> {V-IFM3S} καὶ <2532> {C} τοῦ <3588> {E-GMS} ἑτέρου <2087> {R-GMS} καταφρονήσει. <2706> {V-IFA3S} Οὐ <3756> {D} δύνασθε <1410> {V-IPM2P} ˚Θεῷ <2316> {N-DMS} δουλεύειν <1398> {V-NPA} καὶ <2532> {C} μαμωνᾷ.” <3126> {N-DMS}
14¶Ἤκουον <191> {V-IIA3P} δὲ <1161> {C} ταῦτα <3778> {R-ANP} πάντα <3956> {E-ANP} οἱ <3588> {E-NMP} Φαρισαῖοι, <5330> {N-NMP} φιλάργυροι <5366> {S-NMP} ὑπάρχοντες, <5225> {V-PPANMP} καὶ <2532> {C} ἐξεμυκτήριζον <1592> {V-IIA3P} αὐτόν. <846> {R-3AMS}
15Καὶ <2532> {C} εἶπεν <3004> {V-IAA3S} αὐτοῖς, <846> {R-3DMP} “Ὑμεῖς <4771> {R-2NP} ἐστε <1510> {V-IPA2P} οἱ <3588> {R-NMP} δικαιοῦντες <1344> {V-PPANMP} ἑαυτοὺς <1438> {R-2AMP} ἐνώπιον <1799> {P} τῶν <3588> {E-GMP} ἀνθρώπων, <444> {N-GMP} ὁ <3588> {E-NMS} δὲ <1161> {C} ˚Θεὸς <2316> {N-NMS} γινώσκει <1097> {V-IPA3S} τὰς <3588> {E-AFP} καρδίας <2588> {N-AFP} ὑμῶν· <4771> {R-2GP} ὅτι <3754> {C} τὸ <3588> {R-NNS} ἐν <1722> {P} ἀνθρώποις <444> {N-DMP} ὑψηλὸν, <5308> {S-NNS} βδέλυγμα <946> {N-NNS} ἐνώπιον <1799> {P} τοῦ <3588> {E-GMS} ˚Θεοῦ. <2316> {N-GMS}
16¶Ὁ <3588> {E-NMS} νόμος <3551> {N-NMS} καὶ <2532> {C} οἱ <3588> {E-NMP} προφῆται <4396> {N-NMP} μέχρι <3360> {P} Ἰωάννου· <2491> {N-GMS} ἀπὸ <575> {P} τότε <5119> {D} ἡ <3588> {E-NFS} Βασιλεία <932> {N-NFS} τοῦ <3588> {E-GMS} ˚Θεοῦ <2316> {N-GMS} εὐαγγελίζεται, <2097> {V-IPP3S} καὶ <2532> {C} πᾶς <3956> {S-NMS} εἰς <1519> {P} αὐτὴν <846> {R-3AFS} βιάζεται. <971> {V-IPM3S}
17Εὐκοπώτερον <2123> {S-NNS} δέ <1161> {C} ἐστιν <1510> {V-IPA3S} τὸν <3588> {E-AMS} οὐρανὸν <3772> {N-AMS} καὶ <2532> {C} τὴν <3588> {E-AFS} γῆν <1093> {N-AFS} παρελθεῖν, <3928> {V-NAA} ἢ <2228> {C} τοῦ <3588> {E-GMS} νόμου <3551> {N-GMS} μίαν <1520> {E-AFS} κεραίαν <2762> {N-AFS} πεσεῖν. <4098> {V-NAA}
18¶Πᾶς <3956> {S-NMS} ὁ <3588> {R-NMS} ἀπολύων <630> {V-PPANMS} τὴν <3588> {E-AFS} γυναῖκα <1135> {N-AFS} αὐτοῦ <846> {R-3GMS} καὶ <2532> {C} γαμῶν <1060> {V-PPANMS} ἑτέραν, <2087> {R-AFS} μοιχεύει, <3431> {V-IPA3S} καὶ <2532> {C} πᾶς <3956> {E-NMS} ὁ <3588> {R-NMS} ἀπολελυμένην <630> {V-PEPAFS} ἀπὸ <575> {P} ἀνδρὸς <435> {N-GMS} γαμῶν, <1060> {V-PPANMS} μοιχεύει. <3431> {V-IPA3S}
19¶Ἄνθρωπος <444> {N-NMS} δέ <1161> {C} τις <5100> {E-NMS} ἦν <1510> {V-IIA3S} πλούσιος, <4145> {S-NMS} καὶ <2532> {C} ἐνεδιδύσκετο <1737> {V-IIM3S} πορφύραν <4209> {N-AFS} καὶ <2532> {C} βύσσον, <1040> {N-AFS} εὐφραινόμενος <2165> {V-PPPNMS} καθʼ <2596> {P} ἡμέραν <2250> {N-AFS} λαμπρῶς. <2988> {D}
20Πτωχὸς <4434> {S-NMS} δέ <1161> {C} τις <5100> {E-NMS} ὀνόματι <3686> {N-DNS} Λάζαρος, <2976> {N-NMS} ἐβέβλητο <906> {V-ILP3S} πρὸς <4314> {P} τὸν <3588> {E-AMS} πυλῶνα <4440> {N-AMS} αὐτοῦ, <846> {R-3GMS} εἱλκωμένος <1669> {V-PEPNMS}
21καὶ <2532> {C} ἐπιθυμῶν <1937> {V-PPANMS} χορτασθῆναι <5526> {V-NAP} ἀπὸ <575> {P} τῶν <3588> {R-GNP} πιπτόντων <4098> {V-PPAGNP} ἀπὸ <575> {P} τῆς <3588> {E-GFS} τραπέζης <5132> {N-GFS} τοῦ <3588> {E-GMS} πλουσίου· <4145> {S-GMS} ἀλλὰ <235> {C} καὶ <2532> {D} οἱ <3588> {E-NMP} κύνες <2965> {N-NMP} ἐρχόμενοι <2064> {V-PPMNMP} ἐπέλειχον <1952> {V-IIA3P} τὰ <3588> {E-ANP} ἕλκη <1668> {N-ANP} αὐτοῦ. <846> {R-3GMS}
22Ἐγένετο <1096> {V-IAM3S} δὲ <1161> {C} ἀποθανεῖν <599> {V-NAA} τὸν <3588> {E-AMS} πτωχὸν, <4434> {S-AMS} καὶ <2532> {C} ἀπενεχθῆναι <667> {V-NAP} αὐτὸν <846> {R-3AMS} ὑπὸ <5259> {P} τῶν <3588> {E-GMP} ἀγγέλων <32> {N-GMP} εἰς <1519> {P} τὸν <3588> {E-AMS} κόλπον <2859> {N-AMS} Ἀβραάμ. <11> {N-GMS} Ἀπέθανεν <599> {V-IAA3S} δὲ <1161> {C} καὶ <2532> {D} ὁ <3588> {E-NMS} πλούσιος <4145> {S-NMS} καὶ <2532> {C} ἐτάφη. <2290> {V-IAP3S}
23Καὶ <2532> {C} ἐν <1722> {P} τῷ <3588> {E-DMS} ἍΙδῃ <86> {N-DMS} ἐπάρας <1869> {V-PAANMS} τοὺς <3588> {E-AMP} ὀφθαλμοὺς <3788> {N-AMP} αὐτοῦ, <846> {R-3GMS} ὑπάρχων <5225> {V-PPANMS} ἐν <1722> {P} βασάνοις, <931> {N-DFP} ὁρᾷ <3708> {V-IPA3S} Ἀβραὰμ <11> {N-AMS} ἀπὸ <575> {P} μακρόθεν, <3113> {D} καὶ <2532> {C} Λάζαρον <2976> {N-AMS} ἐν <1722> {P} τοῖς <3588> {E-DMP} κόλποις <2859> {N-DMP} αὐτοῦ. <846> {R-3GMS}
24Καὶ <2532> {C} αὐτὸς <846> {R-3NMS} φωνήσας <5455> {V-PAANMS} εἶπεν, <3004> {V-IAA3S} Πάτερ <3962> {N-VMS} ‘Ἀβραάμ, <11> {N-VMS} ἐλέησόν <1653> {V-MAA2S} με <1473> {R-1AS} καὶ <2532> {C} πέμψον <3992> {V-MAA2S} Λάζαρον, <2976> {N-AMS} ἵνα <2443> {C} βάψῃ <911> {V-SAA3S} τὸ <3588> {E-ANS} ἄκρον <206> {N-ANS} τοῦ <3588> {E-GMS} δακτύλου <1147> {N-GMS} αὐτοῦ <846> {R-3GMS} ὕδατος, <5204> {N-GNS} καὶ <2532> {C} καταψύξῃ <2711> {V-SAA3S} τὴν <3588> {E-AFS} γλῶσσάν <1100> {N-AFS} μου, <1473> {R-1GS} ὅτι <3754> {C} ὀδυνῶμαι <3600> {V-IPP1S} ἐν <1722> {P} τῇ <3588> {E-DFS} φλογὶ <5395> {N-DFS} ταύτῃ.’ <3778> {E-DFS}
25Εἶπεν <3004> {V-IAA3S} δὲ <1161> {C} Ἀβραάμ, <11> {N-NMS} ‘Τέκνον, <5043> {N-VNS} μνήσθητι <3403> {V-MAP2S} ὅτι <3754> {C} ἀπέλαβες <618> {V-IAA2S} τὰ <3588> {E-ANP} ἀγαθά <18> {S-ANP} σου <4771> {R-2GS} ἐν <1722> {P} τῇ <3588> {E-DFS} ζωῇ <2222> {N-DFS} σου, <4771> {R-2GS} καὶ <2532> {C} Λάζαρος <2976> {N-NMS} ὁμοίως <3668> {D} τὰ <3588> {E-ANP} κακά. <2556> {S-ANP} Νῦν <3568> {D} δὲ <1161> {C} ὧδε <5602> {D} παρακαλεῖται, <3870> {V-IPP3S} σὺ <4771> {R-2NS} δὲ <1161> {C} ὀδυνᾶσαι. <3600> {V-IPP2S}
26Καὶ <2532> {C} ἐν <1722> {P} πᾶσι <3956> {E-DNP} τούτοις, <3778> {R-DNP} μεταξὺ <3342> {P} ἡμῶν <1473> {R-1GP} καὶ <2532> {C} ὑμῶν <4771> {R-2GP} χάσμα <5490> {N-NNS} μέγα <3173> {A-NNS} ἐστήρικται, <4741> {V-IEP3S} ὅπως <3704> {C} οἱ <3588> {R-NMP} θέλοντες <2309> {V-PPANMP} διαβῆναι <1224> {V-NAA} ἔνθεν <1759> {D} πρὸς <4314> {P} ὑμᾶς <4771> {R-2AP} μὴ <3361> {D} δύνωνται, <1410> {V-SPM3P} μηδὲ <3366> {C} ἐκεῖθεν <1564> {D} πρὸς <4314> {P} ἡμᾶς <1473> {R-1AP} διαπερῶσιν.’ <1276> {V-SPA3P}
27Εἶπεν <3004> {V-IAA3S} δέ, <1161> {C} ‘Ἐρωτῶ <2065> {V-IPA1S} σε <4771> {R-2AS} οὖν <3767> {C} Πάτερ, <3962> {N-VMS} ἵνα <2443> {C} πέμψῃς <3992> {V-SAA2S} αὐτὸν <846> {R-3AMS} εἰς <1519> {P} τὸν <3588> {E-AMS} οἶκον <3624> {N-AMS} τοῦ <3588> {E-GMS} πατρός <3962> {N-GMS} μου, <1473> {R-1GS}
28ἔχω <2192> {V-IPA1S} γὰρ <1063> {C} πέντε <4002> {E-AMP} ἀδελφούς, <80> {N-AMP} ὅπως <3704> {C} διαμαρτύρηται <1263> {V-SPM3S} αὐτοῖς, <846> {R-3DMP} ἵνα <2443> {C} μὴ <3361> {D} καὶ <2532> {D} αὐτοὶ <846> {R-3NMP} ἔλθωσιν <2064> {V-SAA3P} εἰς <1519> {P} τὸν <3588> {E-AMS} τόπον <5117> {N-AMS} τοῦτον <3778> {E-AMS} τῆς <3588> {E-GFS} βασάνου.’ <931> {N-GFS}
29Λέγει <3004> {V-IPA3S} δὲ <1161> {C} Ἀβραάμ, <11> {N-NMS} ‘Ἔχουσι <2192> {V-IPA3P} Μωϋσέα <3475> {N-AMS} καὶ <2532> {C} τοὺς <3588> {E-AMP} προφήτας· <4396> {N-AMP} ἀκουσάτωσαν <191> {V-MAA3P} αὐτῶν.’ <846> {R-3GMP}
30Ὁ <3588> {R-3NMS} δὲ <1161> {C} εἶπεν, <3004> {V-IAA3S} ‘Οὐχί, <3780> {I} Πάτερ <3962> {N-VMS} Ἀβραάμ, <11> {N-VMS} ἀλλʼ <235> {C} ἐάν <1437> {C} τις <5100> {R-NMS} ἀπὸ <575> {P} νεκρῶν <3498> {S-GMP} πορευθῇ <4198> {V-SAP3S} πρὸς <4314> {P} αὐτοὺς, <846> {R-3AMP} μετανοήσουσιν.’ <3340> {V-IFA3P}
31Εἶπεν <3004> {V-IAA3S} δὲ <1161> {C} αὐτῷ, <846> {R-3DMS} ‘Εἰ <1487> {C} Μωϋσέως <3475> {N-GMS} καὶ <2532> {C} τῶν <3588> {E-GMP} προφητῶν <4396> {N-GMP} οὐκ <3756> {D} ἀκούουσιν, <191> {V-IPA3P} οὐδʼ <3761> {D} ἐάν <1437> {C} τις <5100> {R-NMS} ἐκ <1537> {P} νεκρῶν <3498> {S-GMP} ἀναστῇ, <450> {V-SAA3S} πεισθήσονται.’” <3982> {V-IFP3P}