Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [HCSB]     [PL]  [PB] 
 <<  Bilangan 1 : 5 >> 

HCSB: These are the names of the men who are to assist you: Elizur son of Shedeur from Reuben;


AYT: Inilah nama-nama mereka yang akan membantumu: dari suku Ruben -- Elizur, anak Syedeur;

TB: Dan inilah nama semua orang yang harus mendampingi kamu. Dari suku Ruben: Elizur bin Syedeur;

TL: Maka inilah nama-nama segala orang yang akan membantu kamu: dari pada suku Rubin, Elizur bin Sedeur;

MILT: Dan inilah nama-nama orang-orang yang akan berdiri bersama engkau: dari suku Ruben: Elizur anak Shedeur;

Shellabear 2010: Inilah nama orang-orang yang harus menyertaimu: Elizur bin Syedeur, dari suku Ruben;

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah nama orang-orang yang harus menyertaimu: Elizur bin Syedeur, dari suku Ruben;

KSKK: Inilah nama-nama dari mereka yang akan menjadi pembantumu: Dari suku Ruben, Elizur, putra Syedeur.

VMD: Inilah nama-nama mereka yang akan bersamamu dan membantumu: dari suku Ruben — Elizur anak Syedeur;

BIS: Inilah nama orang-orang yang dipilih dari umat untuk membantu Musa dan Harun dan yang menjadi pemimpin masing-masing suku, yaitu: (Suku-Pemimpin), Ruben-Elizur anak Syedeur, Simeon-Selumiel anak Zurisyadai, Yehuda-Nahason anak Aminadab, Isakhar-Netaneel anak Zuar, Zebulon-Eliab anak Helon, Efraim-Elisama anak Amihud, Manasye-Gamaliel anak Pedazur, Benyamin-Abidan anak Gideoni, Dan-Ahiezer anak Amisyadai, Asyer-Pagiel anak Okhran, Gad-Elyasaf anak Rehuel, Naftali-Ahira anak Enan.

TMV: Inilah semua orang lelaki, iaitu para pemimpin dalam suku mereka, yang dipilih dari antara umat untuk melakukan tugas itu: Suku ~~ Pemimpin; Ruben ~~ Elizur anak Syedeur; Simeon ~~ Selumiel anak Zurisyadai; Yehuda ~~ Nahason anak Aminadab; Isakhar ~~ Netaneel anak Zuar; Zebulon ~~ Eliab anak Helon; Efraim ~~ Elisama anak Amihud; Manasye ~~ Gamaliel anak Pedazur; Benyamin ~~ Abidan anak Gideoni; Dan ~~ Ahiezer anak Amisyadai; Asyer ~~ Pagiel anak Okhran; Gad ~~ Elyasaf anak Dehuel; Naftali ~~ Ahira anak Enan

FAYH: (1-2)

ENDE: Dan inilah nama orang jang harus menolong kamu: Dari suku Ruben: Elisur bin Sjedeur;

Shellabear 1912: Maka inilah nama-nama segala orang yang akan menyertai kamu yaitu dari pada suku Ruben: Elizur bin Syedeur.

Leydekker Draft: 'Adapawn 'inilah segala nama laki-laki 'itu, jang 'akan berdirij serta kamu: deri pada Re`ubejn 'itu 'Elitsur, 'anakh laki-laki SJedej`ur.

AVB: Inilah nama orang yang harus menyertaimu: Elizur anak Syedeur, daripada suku Ruben;


TB ITL: Dan inilah <0428> nama <08034> semua orang <0376> yang <0834> harus mendampingi <0854> <05975> kamu. Dari suku Ruben <07205>: Elizur <0468> bin <01121> Syedeur <07707>;


Jawa: Iki jenenge wong-wong kang padha dadi kanthinira: Saka taler Ruben: Elizur bin Syedeur;

Jawa 1994: (1:5-16) Iki daftaré para penggedhéné taler-taler ing Israèl, sing dipilih nindakaké pegawéan mau: (Taler-Penggedhéné taler); Rubèn-Élizur bin Sédhéur; Siméon-Sélumièl bin Zurisiadai; Yéhuda-Nahason bin Aminadab; Isakar-Nétanéèl bin Zuar; Zébulon-Éliab bin Hélon; Éfraim-Élisama bin Amihud; Manasyè-Gamalièl bin Pédazur; Bènyamin-Abidan bin Gédéoni; Dhan-Ahiézer bin Amisiadai; Asyèr-Pagièl bin Okran; Gad-Éliasaf bin Déhuèl; Naftali-Ahira bin Énan.

Sunda: (1:5-16) Ieu ngaran-ngaranna anu jaradi kapala kaom masing-masing anu dihiras ngabantu Musa jeung Harun: Kaom-Kapala; Rubin-Elisur bin Sedeur; Simeon-Selumiel bin Surisaday; Yuda-Nahson bin Aminadab; Isaskar-Netanel bin Suar; Sebulun-Eliab bin Helon; Epraim-Elisama bin Amihud; Menase-Gamaliel bin Pedasur; Binyamin-Abidan bin Gidoni; Dan-Ahieser bin Amisaday; Aser-Pegiel bin Okran; Gad-Elisap bin Rehuel; Naptali-Ahira bin Enan.

Madura: Areya’ nyamana reng-oreng se epele dhari ommat se esorowa abanto Mosa ban Harun ban se daddi pamimpinna saneyap suku, iya areya: Suku ~~ Pamimpin; Ruben ~~ Elizur ana’na Syedeyur; Simeyon ~~ Selumiyel ana’na Zurisyadai; Yehuda ~~ Nahason ana’na Aminadab; Isakhar ~~ Netane’el ana’na Zuwar; Zebulon ~~ Eliyab ana’na Helon; Efraim ~~ Elisama ana’na Amihud; Manasye ~~ Gamaliyel ana’na Pedazur; Benyamin ~~ Abidan ana’na Gideyoni; Dan ~~ Ahiyezer ana’na Amisyadai; Asyer ~~ Pagiyel ana’na Okhran; Gad ~~ Elyasaf ana’na Rehuwel; Naftali ~~ Ahira ana’na Enan;

Bali: Kenginan, puniki anak lanang-lanang sane dados pamimpin ring pantaran suku-sukunnyane, sane kapilih saking pantaran bangsane punika, buat ngamargiang pakaryane punika. SUKU PAMIMPIN Ruben Elisur okan Dane Sedeur, Simeon Selumiel okan Dane Surisadai, Yehuda Nahason okan Dane Aminadab, Isakar Netaneel okan Dane Suar, Sebulon Eliab okan Dane Helon, Epraim Elisama okan Dane Amihud, Manase Gamaliel okan Dane Pedasur, Benyamin Abidan okan Dane Gideoni, Dan Ahieser okan Dane Amisadai, Aser Pagiel okan Dane Okran, Gad Eliasap okan Dane Rehuel, Naptali Ahira okan Dane Enan,

Bugis: Iyanaé asenna sining tau iya napilé polé ri umma’é untu’ duwangngi Musa sibawa Harun nenniya iya mancaji pamimpingngé tungke-tungke suku, iyanaritu: Suku ~~ Pamimpinna; Rubén ~~ Elizur ana’ Syédéur; Siméon ~~ Sélumiél ana’ Zurisyadai; Yéhuda ~~ Nahason ana’ Aminadab; Isakhar ~~ Nétaneel ana’ Zuar; Zébulon ~~ Eliab ana’ Hélon; Efraim ~~ Elisama ana’ Amihud; Manasyé ~~ Gamaliél ana’ Pédazur; Bényamin ~~ Abidan ana’ Gidéoni; Dan ~~ Ahiézer ana’ Amisyadai; Asyer ~~ Pagiél ana’ Okhran; Gad ~~ Elyasaf ana’ Réhuél; Naftali ~~ Ahira ana’ Enan;

Makasar: Iaminne areng-arenna tunipilea battu ri ummaka untu’ ambantui Musa siagang Harun siagang a’jari pamimpinga mae ri massing-massing sukua: Suku ~~ Pamimping; Ruben ~~ Elizur ana’na Syedeur; Simeon ~~ Selumiel ana’na Zurisyadai; Yehuda ~~ Nahason ana’na Aminadab; Isakhar ~~ Netaneel ana’na Zuar; Zebulon ~~ Eliab ana’na Helon; Efraim ~~ Elisama ana’na Amihud; Manasye ~~ Gamaliel ana’na Pedazur; Benyamin ~~ Abidan ana’na Gideoni; Dan ~~ Ahiezer ana’na Amisyadai; Asyer ~~ Pagiel ana’na Okhran; Gad ~~ Elyasaf ana’na Rehuel; Naftali ~~ Ahira ana’na Enan;

Toraja: Inde sia tu sanganna muane la untunduikomi, iamotu dio mai Ruben disanga Elizur, anakna Syedeur;

Karo: Enda me gelar-gelar dilaki, peminpin-peminpin i bas sukuna, si ipilih i bas perpulungen e nari guna ndahiken dahin enda: [Suku: - Kepala keluarga:] Ruben - Elisur anak Sedeur; Simeon - Selumiel anak Surisaddai; Juda - Nahason anak Aminadap; Isakar - Netanel anak Suar; Sebulon - Eliap anak Helon; Eperaim - Elisama anak Ammihut; Manase - Gamaliel anak Pedasur; Benyamin - Abidan anak Gideoni; Dan - Ahieser anak Ammisaddai; Aser - Pagiel anak Ohran; Gat - Eliasap anak Rehuel; Naptali - Ahira anak Enan;

Simalungun: Anjaha on ma goran-goran ni sagala na mangkasomani hanima, Humbani Ruben, si Elisur, anak ni si Sedeur;

Toba: Jala on do goargoar ni angka baoa na jongjong mandongani hamu: Sian marga Ruben: Si Elizur, anak ni si Sedeur.


NETBible: Now these are the names of the men who are to help you: from Reuben, Elizur son of Shedeur;

NASB: "These then are the names of the men who shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur;

LEB: "Here are the names of the men who will help you: Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben;

NIV: These are the names of the men who are to assist you: from Reuben, Elizur son of Shedeur;

ESV: And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur;

NRSV: These are the names of the men who shall assist you: From Reuben, Elizur son of Shedeur.

REB: These are their names: from Reuben, Elizur son of Shedeur;

NKJV: "These are the names of the men who shall stand with you: from Reuben, Elizur the son of Shedeur;

KJV: And these [are] the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Reuben; Elizur the son of Shedeur.

AMP: And these are the names of the men who shall attend you: Of Reuben, Elizur son of Shedeur;

NLT: These are the tribes and the names of the leaders chosen for the task: Reuben, Elizur son of Shedeur;

GNB: These are the men, leaders within their tribes, who were chosen from the community for this work: Tribe ~~ Clan chief; Reuben ~~ Elizur son of Shedeur; Simeon ~~ Shelumiel son of Zurishaddai; Judah ~~ Nahshon son of Amminadab; Issachar ~~ Nethanel son of Zuar; Zebulun ~~ Eliab son of Helon; Ephraim ~~ Elishama son of Ammihud; Manasseh ~~ Gamaliel son of Pedahzur; Benjamin ~~ Abidan son of Gideoni; Dan ~~ Ahiezer son of Ammishaddai; Asher ~~ Pagiel son of Ochran; Gad ~~ Eliasaph son of Deuel; Naphtali ~~ Ahira son of Enan

ERV: These are the names of the men who will stand with you and help you: from the tribe of Reuben—Elizur son of Shedeur;

BBE: These are the names of those who are to be your helpers: from Reuben, Elizur, the son of Shedeur;

MSG: These are the names of the men who will help you: from Reuben: Elizur son of Shedeur

CEV: (1:4)

CEVUK: (1:4)

GWV: "Here are the names of the men who will help you: Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben;


NET [draft] ITL: Now these <0428> are the names <08034> of the men <0376> who <0834> are to help <05975> you: from Reuben <07205>, Elizur <0468> son <01121> of Shedeur <07707>;


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Bilangan 1 : 5 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel