Dual PanelHCSB: Our Lord is great, vast in power; His understanding is infinite.
AYT: Besar Tuhan kita dan berlimpah dalam kuasa, pengertian-Nya tidak terbilang.
TB: Besarlah Tuhan kita dan berlimpah kekuatan, kebijaksanaan-Nya tak terhingga.
TL: Bahwa besarlah Tuhan kita dan banyaklah kuatnya, dan pada hikmat-Nyapun tiada barang bilangan.
MILT: Tuhan kita besar dan berlimpah dalam kuasa; kebijaksanaan-Nya tidak terbatas.
Shellabear 2010: TUHAN kita besar dan berlimpah kekuatan, pengertian-Nya tak terkira.
KS (Revisi Shellabear 2011): TUHAN kita besar dan berlimpah kekuatan, pengertian-Nya tak terkira.
KSZI: Maha Besar TUHAN kita dan Maha Kuasa; pengertian-Nya tidak ada batasan.
KSKK: Tuhan sungguh besar dan berkuasa; kebijaksanaan-Nya tak terukur.
VMD: Tuhan kita besar dan sangat berkuasa. Tidak ada batas pengetahuan-Nya.
BIS: Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.
TMV: Sungguh agung dan perkasa Tuhan kita; kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.
FAYH: Betapa besarnya Dia! Kekuasaan-Nya mutlak dan pengertian-Nya tidak terbatas.
ENDE: Besarlah Tuhan kami dan besarlah kuatNja, pengertianNja tiada berhingga.
Shellabear 1912: Maka besarlah Tuhan kita dan kuasa-Nya pun maha besar; maka pengetahuan-Nya tiada terkira-kira.
Leydekker Draft: Tuhan kamij 'ada besar, dan banjakh khowatnja: pada szakhalnja tijada barang bilangan.
AVB: Maha Besar Tuhan kita dan Maha Kuasa; pengertian-Nya tidak ada batasan.
TB ITL: Besarlah <01419> Tuhan <0113> kita dan berlimpah <07227> kekuatan <03581>, kebijaksanaan-Nya <08394> tak <0369> terhingga <04557>.
Jawa: Gusti Allah kita iku agung lan ngleluwihi kakiyatane, kawicaksanane ora kena winirasa.
Jawa 1994: Allah kuwi gedhé kwasané, karosané linuwih; kawicaksanané tanpa wates.
Sunda: Gusti urang teh hebat jeung agung kabijaksanaana-Na teu aya wates-wangenna.
Madura: Agung ban kobasa onggu Pangeran sengko’ ban ba’na, kabicaksana’anna tadha’ engganna.
Bali: Panembahan iragane punika agung tur mawisesa. Kawicaksanan Idane nenten sida antuk nyugjugin.
Bugis: Battowa tongeng sibawa masero PUWAT-ta, dé’ naribilang apanrén-Na.
Makasar: Tamaka lompona siagang heba’Na Batarata, kacara’dekanNa tenanjorenganna.
Toraja: Pasareoangan tu Puangta sia sumpu kuasa, tang dilambi’ tu tangnga’ kinaanNa.
Karo: Mbelin dingen mbisa kal kap Tuhanta, KepentarenNa pe la tersipati.
Simalungun: Banggal do Tuhanta anjaha margogoh tumang, seng tarsibar hapentaran-Ni.
Toba: Timbul do Tuhanta i jala pargogo situtu, ndang habilangan parbinotoannai.
NETBible: Our Lord is great and has awesome power; there is no limit to his wisdom.
NASB: Great is our Lord and abundant in strength; His understanding is infinite.
LEB: Our Lord is great, and his power is great. There is no limit to his understanding.
NIV: Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
ESV: Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
NRSV: Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.
REB: Mighty is our Lord and great his power; his wisdom is beyond all telling.
NKJV: Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
KJV: Great [is] our Lord, and of great power: his understanding [is] infinite.
AMP: Great is our Lord and of great power; His understanding is inexhaustible {and} boundless.
NLT: How great is our Lord! His power is absolute! His understanding is beyond comprehension!
GNB: Great and mighty is our Lord; his wisdom cannot be measured.
ERV: Our Lord is great and powerful. There is no limit to what he knows.
BBE: Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.
MSG: Our Lord is great, with limitless strength; we'll never comprehend what he knows and does
CEV: Our LORD is great and powerful! He understands everything.
CEVUK: Our Lord is great and powerful! He understands everything.
GWV: Our Lord is great, and his power is great. There is no limit to his understanding.
NET [draft] ITL: Our Lord <0113> is great <01419> and has awesome <07227> power <03581>; there is no <0369> limit <04557> to his wisdom <08394>.