Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [JAWA]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 47 : 7 >> 

Jawa: (47-8) Amarga Gusti Allah iku Ratu ing salumahing bumi, padha ngidunga masmur, kidung piwulang!


AYT: (47-8) Sebab, Allah adalah Raja atas seluruh bumi; nyanyikanlah pujian dengan pengertian!

TB: (47-8) Sebab Allah adalah Raja seluruh bumi, bermazmurlah dengan nyanyian pengajaran!

TL: (47-8) Karena Allah itulah Raja segenap bumi; bermazmurlah kamu dengan pengertian!

MILT: (47-8) Sebab Allah (Elohim - 0430) adalah Raja seluruh bumi; bermazmurlah dengan nyanyian pengajaran.

Shellabear 2010: (47-8) Karena Allah adalah Raja atas seluruh bumi, lantunkanlah nyanyian pengajaran!

KS (Revisi Shellabear 2011): (47-8) Karena Allah adalah Raja atas seluruh bumi, lantunkanlah nyanyian pengajaran!

KSZI: Kerana Allah Raja seluruh bumi; nyanyikan puji-pujian sepenuh pengertian.

KSKK: (47-8) Allah adalah raja seluruh bumi; nyanyikanlah bagi-Nya madah pujian.

VMD: (47-8) Allah adalah Raja seluruh dunia. Nyanyikan pujian bagi-Nya.

BIS: (47-8) Allah adalah Raja di seluruh bumi, pujilah Dia dengan nyanyian penuh seni!

TMV: (47-8) Allah raja di seluruh bumi; pujilah Dia dengan nyanyian!

FAYH: (47-6)

ENDE: (47-8) Sebab Allah meradjai seluruh djagat, ber-madah2lah dengan seni!

Shellabear 1912: (47-8) Karena Allah itu menjadi Raja segenap bumi, nyanyilah puji-pujian dengan pengertian.

Leydekker Draft: (47-8) Karana 'Allah 'ada Radja saganap bumi; bermazmurlah dengan peng`artijan.

AVB: Kerana Allah Raja seluruh bumi; nyanyikan puji-pujian sepenuh pengertian.


TB ITL: (#47-#8) Sebab <03588> Allah <0430> adalah Raja <04428> seluruh <03605> bumi <0776>, bermazmurlah <02167> dengan nyanyian pengajaran <07919>!


Jawa 1994: (47-8) Allah kuwi Rajané jagad; mulané padha saosana puji.

Sunda: (47-8) Sabab Allah teh raja sajagat buana, puji ku lalaguan!

Madura: (47-8) Allah reya Rato e saantero bume, molja’agi Salerana ban nyanyeyan se bagus!

Bali: Ida Sang Hyang Widi Wasa, maraga ratu sane ngwengku jagate makasami. Pujija Ida antuk kidung!

Bugis: (47-8) Allataala iyanaritu Arung ri sininna linoé, pojini Aléna sibawa élong penno agelloreng!

Makasar: (47-8) Allata’ala Karaeng ri sikontu linoa, pujimi siagang kelong mabaji’!

Toraja: (47-8) Belanna Puang Matua undatui sangullele lino, pakendekanNi nanian kebattuan.

Karo: Endekenlah ende-enden pujin man Dibata, ende-enden pujin man Dibatanta!

Simalungun: (47-8) Ai Naibata do Raja ni sab tanoh on, dodingkon nasiam ma doding puji-pujian.

Toba: Sai endehon hamu ma Debata! Sai endehon hamu ma Rajanta i! Endehon ma tutu!


NETBible: For God is king of the whole earth! Sing a well-written song!

NASB: For God is the King of all the earth; Sing praises with a skillful psalm.

HCSB: Sing a song of instruction, for God is King of all the earth.

LEB: God is the king of the whole earth. Make your best music for him!

NIV: For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.

ESV: For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm!

NRSV: For God is the king of all the earth; sing praises with a psalm.

REB: for God is King of all the earth; sing psalms with all your skill.

NKJV: For God is the King of all the earth; Sing praises with understanding.

KJV: For God [is] the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

AMP: For God is the King of all the earth; sing praises in a skillful psalm {and} with understanding.

NLT: For God is the King over all the earth. Praise him with a psalm!

GNB: God is king over all the world; praise him with songs!

ERV: God is the King of the whole world. Sing songs of praise!

BBE: For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.

MSG: He's Lord over earth, so sing your best songs to God.

CEV: the ruler of all the earth! Praise God with songs.

CEVUK: the ruler of all the earth! Praise God with songs.

GWV: God is the king of the whole earth. Make your best music for him!


NET [draft] ITL: For <03588> God <0430> is king <04428> of the whole <03605> earth <0776>! Sing <02167> a well-written song <07919>!


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Mazmur 47 : 7 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2020
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran