Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [JAWA]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 83 : 6 >> 

Jawa: (83-7) Para ingkang sami manggen ing kemahipun bangsa Edom, lan Ismael, Moab kaliyan Hagar,


AYT: (83-7) Tenda-tenda Edom dan orang-orang Ismael, Moab dan orang-orang Hagar,

TB: (83-7) Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar,

TL: (83-7) baik isi segala kemah Edom dan orang Ismaeli dan Moab dan orang Hajri.

MILT: (83-7) Bahkan kemah Edom dan orang-orang Ismail, Moab dan keturunan Hagar.

Shellabear 2010: (83-7) Mereka adalah orang-orang yang mendiami kemah-kemah Edom dan Ismail, Moab dan orang Hagar,

KS (Revisi Shellabear 2011): (83-7) Mereka adalah orang-orang yang mendiami kemah-kemah Edom dan Ismail, Moab dan orang Hagar,

KSZI: orang Edom dan orang Ismael, Moab dan Hagri,

KSKK: (83-7) bangsa Edom, orang-orang Ismael, Moab dan keturunan Hagar,

VMD: (83-7) Pasukannya termasuk Edom, orang Ismael, Moab, dan keturunan Hagar, orang Gebal, Amon, Amalek, Filistin, dan orang Tirus.

BIS: (83-7) bangsa Edom dan Ismael, orang-orang Moab dan Hagar;

TMV: (83-7) orang Edom dan orang Ismael, orang Moab dan orang Hagri;

FAYH: kaum Ismael dan Edom, orang Moab dan orang Hagar;

ENDE: (83-7) kemah2 Edom dan bani Ismail, Moab dan anak2 Hagar;

Shellabear 1912: (83-7) Yaitu segala kemah orang Edom dan orang Ismael, orang Moab pun dan orang Hagar;

Leydekker Draft: (83-7) 'Isij chejmah-chejmah 'Edawm, dan 'awrang Jisjmaszejlij, Maw`ab, dan 'awrang Hadjrij;

AVB: orang Edom dan orang Ismael, Moab dan Hagri,


TB ITL: (#83-#7) Penghuni kemah-kemah <0168> Edom <0123> dan orang Ismael <03459>, Moab <04124> dan orang Hagar <01905>,


Jawa 1994: (83-7) Tiyang Édom lan tiyang Ismaèl, tiyang Moab lan tiyang Hagar.

Sunda: (83-7) Urang Edom sareng urang Ismail, urang Moab sareng urang Hajar,

Madura: (83-7) bangsa Edom sareng Isma’il, oreng Mo’ab sareng Hagar;

Bali: Wong Edom miwah wong Ismael, wong Moab miwah wong Hagar,

Bugis: (83-7) bangsa Edom sibawa Ismaél, sining tau Moab-é sibawa Hagar;

Makasar: (83-7) bansa Edom, siagang Ismael, tu Moab siagang Hagar;

Toraja: (83-7) Iamotu mintu’ to ma’ suku Edom sia to Ismael, Moab sia to Hagar,

Karo: Nggo sada arihna, erbahan perpadanen ngelawan Kam,

Simalungun: (83-7) Lampolampo ni Edom pakon Moab, halak Ismael pakon halak Hagar;

Toba: Ai saroha do nasida martuptup i, mambahen parpadanan mangalo Ho:


NETBible: It includes the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

NASB: The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites;

HCSB: the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

LEB: the tents from Edom and Ishmael, Moab and Hagar,

NIV: the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

ESV: the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

NRSV: the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

REB: the families of Edom, the Ishmaelites, Moabites and Hagar's people,

NKJV: The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagrites;

KJV: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

AMP: The tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

NLT: these Edomites and Ishmaelites, Moabites and Hagrites,

GNB: the people of Edom and the Ishmaelites; the people of Moab and the Hagrites;

ERV: Their army includes the Edomites, Ishmaelites, Moabites, and Hagar’s descendants, the people of Byblos, Ammon, and Amalek, the Philistines, and the people of Tyre.

BBE: The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

MSG: Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,

CEV: Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagrites;

CEVUK: Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagrites;

GWV: the tents from Edom and Ishmael, Moab and Hagar,


NET [draft] ITL: It includes the tents <0168> of Edom <0123> and the Ishmaelites <03459>, Moab <04124> and the Hagrites <01905>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Mazmur 83 : 6 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2020
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran