Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [JAWA]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 83 : 7 >> 

Jawa: (83-8) Gebal lan Amon tuwin Amalek, Filisti sesarengan kaliyan tiyang ing Tirus,


AYT: (83-8) Gebal, Amon, dan Amalek, Filistin dengan penduduk Tirus.

TB: (83-8) Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,

TL: (83-8) Dan Jebal dan Ammon dan Amalek dan Palestina serta dengan orang isi negeri Tsur.

MILT: (83-8) Gebal, dan Amon, dan Amalek, Filistia bersama dengan penduduk Tirus.

Shellabear 2010: (83-8) Gebal, Amon, dan Amalek, Filistea dan penduduk Tirus.

KS (Revisi Shellabear 2011): (83-8) Gebal, Amon, dan Amalek, Filistea dan penduduk Tirus.

KSZI: Gebal, Amon dan Amalek, Filistea dan Tirus.

KSKK: (83-8) Gebal, Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus.

VMD: (83-8) (83:6)

BIS: (83-8) bangsa Gebal, Amon dan Amalek, bangsa Filistea serta penduduk Tirus.

TMV: (83-8) orang Gebal, orang Amon, dan orang Amalek, orang Filistin dan orang Tirus.

FAYH: orang-orang dari tanah Gebal, Amon, Amalek, Filistea, dan Tirus.

ENDE: (83-8) Gebal dan Amon dan Amalek, Felesjet dan penghuni Tirus;

Shellabear 1912: (83-8) serta Gebal dan Amon dan Amalek; dan orang Filistea serta dengan segala isi negeri Tirus.

Leydekker Draft: (83-8) 'Isij DJebal, dan Xamawn, dan Xamalejkh: 'isij tanah Filistin serta dengan 'awrang padudokh-padudokh TSur.

AVB: Gebal, Amon dan Amalek, Filistea dan Tirus.


TB ITL: (#83-#8) Gebal <01381> dan Amon <05983> dan Amalek <06002>, Filistea <06429> beserta <05973> penduduk <03427> Tirus <06865>,


Jawa 1994: (83-8) Tiyang Gebal, Amon lan tiyang Amalèk, tiyang Filistéa lan tiyang Tirus.

Sunda: (83-8) urang Gebal, urang Amon, sareng urang Amalek, urang Pelisti sareng urang Tirus,

Madura: (83-8) bangsa Gebal, Amon sareng Amalek, bangsa Filistea sareng pandhudhu’ Tirus.

Bali: wong Gebal, Amon miwah Amalek, wong Pilistin miwah jadmane sane ring Tirus.

Bugis: (83-8) bangsa Gébal, Amon sibawa Amalé’, bangsa Filistéa enrengngé pabbanuwana Tirus.

Makasar: (83-8) bansa Gebal, Amon, siagang Amalek, bansa Filistea siagang pandudu’na Tirus.

Toraja: (83-8) Sia Gebal sia Amon sia Amalek, tondok Filistin sola mintu’ pa’tondokan Tirus:

Karo: Bangsa Edom ras Ismael, kalak Moap ras Hagar.

Simalungun: (83-8) Gebal pakon Amon ampa Amalek, halak Palistim pakon par Tirus;

Toba: Tole angka undungundung ni Edom dohot halak Ismael, Moab dohot halak Hagar i.


NETBible: Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia and the inhabitants of Tyre.

NASB: Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;

HCSB: Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre.

LEB: Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia, along with those who live in Tyre.

NIV: Gebal, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.

ESV: Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;

NRSV: Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;

REB: Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia and the citizens of Tyre.

NKJV: Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

KJV: Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

AMP: Gebal and Ammon and Amalek, the Philistines, with the inhabitants of Tyre.

NLT: Gebalites, Ammonites, and Amalekites, and people from Philistia and Tyre.

GNB: the people of Gebal, Ammon, and Amalek, and of Philistia and Tyre.

ERV: (83:6)

BBE: Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;

MSG: Gebal and Ammon and Amalek, Philistia and the Tyrians,

CEV: Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia and Phoenicia.

CEVUK: Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia and Phoenicia.

GWV: Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia, along with those who live in Tyre.


NET [draft] ITL: Gebal <01381>, Ammon <05983>, and Amalek <06002>, Philistia <06429> and the inhabitants <03427> of Tyre <06865>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Mazmur 83 : 7 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2020
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran