Dual PanelJawa: (89-22) Iku bakal tetep Sunreksa kalawan astaningSun, sarta Sunsantosakake kalawan bauningSun.
AYT: (89-22) Tangan-Ku akan menyokong dia, dan lengan-Ku juga akan menguatkan dia.
TB: (89-22) maka tangan-Ku tetap dengan dia, bahkan lengan-Ku meneguhkan dia.
TL: (89-22) Maka tangan-Ku akan menyokong dia selalu, dan lengan-Ku akan menguatkan dia.
MILT: (89-22) karena tangan-Ku akan menyertainya, dan lengan-Ku akan menjadikannya kuat.
Shellabear 2010: (89-22) Tangan-Ku akan tetap menyertainya, bahkan tangan-Ku akan menguatkannya.
KS (Revisi Shellabear 2011): (89-22) Tangan-Ku akan tetap menyertainya, bahkan tangan-Ku akan menguatkannya.
KSZI: Dengannya tangan-Ku akan diteguhkan; dan lengan-Ku akan menguatkan dia.
KSKK: (89-22) Tangan-Ku akan selalu besertanya dan lengan-Ku menopang dia,
VMD: (89-22) Tangan kanan-Ku mendukungnya, dan dengan lengan-Ku membuatnya kuat.
BIS: (89-22) Kekuatan-Ku akan selalu melindunginya, kuasa-Ku akan menguatkan dia.
TMV: (89-22) Kekuatan-Ku sentiasa bersama-sama dia, kuasa-Ku akan menguatkan dia.
FAYH: Aku akan meneguhkan dan menguatkan dia.
ENDE: (89-22) dan tetaplah tanganKu menjertainja, dan lenganKupun menguatkannja.
Shellabear 1912: (89-22) Maka padanyalah kelak tangan-Ku akan ditetapkan, dan lengan-Ku akan menguatkan dia.
Leydekker Draft: (89-22) Jang sertanja tanganku 'akan 'ada tatap: lagipawn langanku 'akan meng`araskan dija.
AVB: Dengannya tangan-Ku akan diteguhkan; dan lengan-Ku akan menguatkan dia.
TB ITL: (#89-#22) maka <0834> tangan-Ku <03027> tetap <03559> dengan <05973> dia, bahkan <0637> lengan-Ku <02220> meneguhkan <0553> dia.
Jawa 1994: (89-22) Wong kuwi bakal tansah Dakreksa srana kekuwatan-Ku, asta-Ku bakal damel kuwat sentosané.
Sunda: (89-22) Salawasna baris dideudeul ku kabedasan Kami, kakawasaan Kami baris jadi kakuatanana.
Madura: (89-22) Tang kakowadan bakal ngaobana aba’na ros-terrosan, Tang kobasa bakal makowada aba’na.
Bali: Kakuatan Ulune lakar setata marengin ia, tur kawisesan Ulune lakar ngawanang ia kuat.
Bugis: (89-22) Awatangek-Ku tuli linrungiwi matu, akuwasak-Ku péwatangiwi matu.
Makasar: (89-22) Tuli lanijagai ri kagassingang battua ri Nakke, koasaKu lampakagassingi.
Toraja: (89-22) Natontong ussande’i limangKu, sia anna pabantang takia’Ku:
Karo: Nggo Kujumpai Daud suruh-suruhenku, Kutangkuhken ia alu minak si badia.
Simalungun: (89-22) tungkolon ni tangan-Ku do ia, tongon, pargogohan ni botokon-Ku do ia.
Toba: Nunga jumpang Ahu si Daud, naposongku, nunga humiahi ibana, dohot miak habadiaonki.
NETBible: My hand will support him, and my arm will strengthen him.
NASB: With whom My hand will be established; My arm also will strengthen him.
HCSB: My hand will always be with him, and My arm will strengthen him.
LEB: My hand is ready to help him. My arm will also give him strength.
NIV: My hand will sustain him; surely my arm will strengthen him.
ESV: so that my hand shall be established with him; my arm also shall strengthen him.
NRSV: my hand shall always remain with him; my arm also shall strengthen him.
REB: My hand will be ready to help him, my arm to give him strength.
NKJV: With whom My hand shall be established; Also My arm shall strengthen him.
KJV: With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.
AMP: With whom My hand shall be established {and} ever abide; My arm also shall strengthen him.
NLT: I will steady him, and I will make him strong.
GNB: My strength will always be with him, my power will make him strong.
ERV: I will support him with my right hand, and my arm will make him strong.
BBE: My hand will be his support; my arm will give him strength.
MSG: And I'll keep my hand steadily on him, yes, I'll stick with him through thick and thin.
CEV: and I will always be there to help and strengthen him.
CEVUK: and I will always be there to help and strengthen him.
GWV: My hand is ready to help him. My arm will also give him strength.
NET [draft] ITL: My hand <03027> will support <03559> him, and <0637> my arm <02220> will strengthen <0553> him.