Dual PanelEnde-enden Debora ras Barak
1I bas wari e iendesken Debora ras Barak ende-enden:
2Pujilah TUHAN! Itetapken bangsa Israel ukurna erperang alu ukur meriah.
3Begikenlah o raja-raja! Begikenlah o kam pemerentah! Rende ateku, rende man TUHAN, Dibata bangsa Israel.
4TUHAN, sanga ItadingkenNdu Deleng Seir, sanga Kam ndarat nadingken negeri Edom mugur-ugur doni enda janah udan ndabuh i langit nari. Payo, lau mambur i embun nari.
5Mundu-undu deleng i lebe-lebe TUHAN Deleng Sinai, mundu-undu deleng i lebe-lebe TUHAN Dibata Israel.
6I bas paksa Samgar anak Anat, i bas paksa Jael lanai lit arak-araken perbinaga mentasi negeri e, janah kalak gawah-gawah erdalan arah dalan si deban.
7Kota-kota Israel tempa-tempa terulang, O Debora; nggo mesuni seh kam reh, reh desken sekalak nande man bangsa Israel.
8Kenca bage lit perang i negeri e sanga bangsa Israel milih dibata-dibata si mbaru, empat puluh ribu kalak dilaki i bas bangsa Israel, lit kin si ngangkat ampang-ampang, ntah lembing?
9Megah kal ukurku ngidah puanglima-puanglima Israel, bage pe rayat si umeriah ukur ngendesken bana. Pujilah TUHAN!
10Turikenlah e o, kam si ngersak kalde mbentar, kam si kundul i babo pelana, ras kam si terpaksa erdalan nahe ku japa pe kam lawes.
11Begikenlah! Jelma si nterem ersurak i kelewet sumur. Nuriken kemenangen TUHAN, kemenangen bangsa Israel! Kenca bage bangsa TUHAN ngincuah i kotana nari.
12Pinpinlah, Debora, pinpinlah terus! Pinpinlah terus! Rendelah! Pinpinlah terus! Ku lebe kam, o Barak anak Abinoam! Babai tabanenndu erdalan!
13Kenca bage nusur kalak si setia ndahi peminpinna; bangsa TUHAN reh man BaNa, sikap guna erperang.
14Reh ia i Eperaim nari ku baluren e, arah pudi suku Benyamin ras rayatna. Puanglima-puanglima nusur i Makir nari, perwirana nusur i Sebulon nari.
15Peminpin Isakar reh ras Debora; tuhu, Isakar reh ras Barak pe, janah ikutkenna Barak ku baluren e. Tapi suku Ruben erbelah-belah; la terputuskenca ikut tah lang.
16Ngkai maka ia tading deherken karang asuh-asuhen? Megiken suling pendilo rarasen? Tuhu, suku Ruben erbelah-belah; la terputuskenca ikut tah lang.
17Suku Gat tading i Timur Lau Jordan, janah suku Dan tetap tading deherken kapal. Suku Aser tading i tepi lawit; kalak enda la nggit miser i tepi lawit nari.
18Tapi bangsa Sebulon ras Naptali, pang ngasamken kesahna i bas perang.
19Taanak, deherken lau i Megido, reh raja-raja janah erperang; raja-raja Kanaan e erperang, tapi pirak la lit irampasna.
20Bintang-bintang pe ikut erperang. I bas perdalanenna i langit nari, erperang ia ngelawan Siseraken.
21Lau Kison ergalun ngombakken musuh, Lau Kison deras pemalerna. Aku maju, maju terus, alu megegeh!
22Kenca bage reh kuda ngeratuh sora tapak-tapakna kuritap i babo taneh.
23"Sumpahilah kota Meros," nina malekat TUHAN. "Kena sumpah, kena sumpah kerina si tading i je. La ia reh nampati TUHAN, la ia reh bagi tentera si erperang guna TUHAN."
24Sangap me Jael ndehara Heber bangsa Keni e diberu si sangapna i bas kerina diberu si ringan i bas kemah.
25Ipindo Siseraken man Jael lau, tapi iberekenna susu. Tare mangkuk si mejile, idudurkenna susu si mehulina.
26Ibuatna pantuk-pantuk kemah alu tanna si kawes, janah sada martel tukang alu tanna si kemuhen ipaluna Siseraken, ipecahkenna takalna; itajakna takalna seh pultak.
27Erjimpuh Siseraken, guling ampar i deher nahe Jael. I deher nahe Jael erjimpuh Siseraken jenari guling; guling ia ku taneh, mate.
28Ipernehen nande Siseraken arah jendela, itungkirna arah jerijak jendela. "Ngkai maka bage lawenna gereta reh?" nina nungkun. "Ngkai maka bage meletna kudana mulih?"
29Ngaloi diberu-diberu si pentarna, janah iulih-ulihina ngerana man dirina jine,
30"Ndatken barang perang nge kalak ndai, janah mbagi-bagikenca, sada ntah dua diberu man tiap sekalak tentera, uis si mejile man Siseraken piga-piga potong kain sulam man kerahung kemberahen."
31Mbera kerina MusuhNdu bage permatena O, TUHAN, tapi teman-TemanNdu ersinalsal bagi matawari si sangana nangkih! Emaka dame negeri e empat puluh tahun dekahna.