Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [KARO]     [PL]  [PB] 
 <<  Yehezkiel 40 : 8 >> 

Karo: Isibarna ruang ndai, belangna empat meter. Ingan ruang ndai i bas ujung gerbang si rembak ras Rumah Pertoton, ujung-ujung tembok e kapalna sada meter.


AYT: Kemudian, dia mengukur serambi pintu gerbang yang ada di dalam, satu tongkat.

TB: Kemudian ia mengukur balai gerbang itu: delapan hasta

TL: Setelah itu maka diukurnya akan rambat pintu sebelah dalam itu setumbak.

MILT: Dan dia mengukur serambi yang ada di sebelah dalam gerbang, satu tongkat.

Shellabear 2010: Diukurnya pula serambi pintu gerbang itu,

KS (Revisi Shellabear 2011): Diukurnya pula serambi pintu gerbang itu,

KSKK: dan ambang pintu gerbang mulai dari serambi ke dalam: satu tongkat.

VMD: Kemudian dia mengukur serambi muka.

BIS: (40:7)

TMV: Lelaki itu mengukur ruangan tersebut dan ternyata lebarnya 4 meter. Itulah bahagian pintu gerbang yang terdekat dengan Rumah TUHAN, dan tembok di bahagian itu setebal 1 meter.

FAYH: (40-7)

ENDE: (Ia mengukur haluan pintugerbang itu didalam, satu teberau)

Shellabear 1912: Maka diukurnya serambi pintu gerbang arah ke rumah yaitu seukuran juga.

Leydekker Draft: Lagipawn de`ukornjalah rambat pintu gerbang deri dalam 'itu sawatu tombakh.

AVB: Diukurnya pula serambi pintu gerbang itu,


TB ITL: Kemudian ia mengukur <04058> balai <0197> gerbang <08179> itu: delapan hasta <0259> <07070> [<01004>]


Jawa: Tumuli ngukur bangsaling gapura: wolung asta,

Jawa 1994: (40:7)

Sunda: (40:8-9) Eta rohangan diukur, rubak ka jerona opat meter. Eta rohangan teh nampeu pisan ka Bait Allah, tepasna jadi tungtung gang anu ti lawang gapura, sarta tembok jerona sisi ditu kandelna sameter.

Madura: (40:7)

Bali: Anake punika raris nyikut kamare punika, kakeniang petang meter panjangnyane. Tanggun kamare punika makadados tanggun margi pamedale sane pinih nampek ring Perhyangan Agunge, tur tanggun temboknyane punika ameter tebelipun.

Bugis: (40:7)

Makasar: (40:7)

Toraja: Mangkato nasuka’mi tu sarambi babangan lanna lu, den misa’ tekken pesuka’.

Simalungun: Dob ai isibar ma surambih ni horbangan ai, ualuh asta,

Toba: Dung i disuhati ma panisioan ni harbangan i niudut ro sian joro i satolong pangungkur do.


NETBible: Then he measured the porch of the gate facing inward as 10½ feet.

NASB: Then he measured the porch of the gate facing inward, one rod.

HCSB: Next he measured the portico of the gate;

LEB: He also measured the entrance hall of the gateway.

NIV: Then he measured the portico of the gateway;

ESV: Then he measured the vestibule of the gateway, on the inside, one reed.

NRSV: Then he measured the inner vestibule of the gateway, one cubit.

REB: He measured the vestibule of the gateway

NKJV: He also measured the vestibule of the inside gate, one rod.

KJV: He measured also the porch of the gate within, one reed.

AMP: He measured also the porch {or} vestibule of the gate toward the house [of the Lord], one reed.

NLT: He also measured the foyer of the gateway

GNB: He measured this room and found it was 14 feet deep. It formed that end of the gateway which was nearest the Temple, and at its far end the walls were 4 feet thick.

ERV: Then he measured the porch.

BBE: And he took the measure of the covered way of the doorway inside,

MSG: He measured the inside porch of the gate complex:

CEV: at the end of the passageway. The man measured this room: It was thirteen feet from the doorway to the opposite wall, and the distance from the doorway to the wall on either side was three feet.

CEVUK: at the end of the passageway. The man measured this room: it was four metres from the doorway to the opposite wall, and the distance from the doorway to the wall on either side was one metre.

GWV: He also measured the entrance hall of the gateway.


NET [draft] ITL: Then he measured <04058> the porch <0197> of the gate <08179> facing inward <01004> as 10½ feet <0259> <07070>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Yehezkiel 40 : 8 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel