Dual Panel1SUBARMULA adapun kumdian deripada purkara purkara itu, maka Isa pun munyubranglah tasik Galilia, iya itu tasik Tiberia.
2Maka adalah turlalu banyak orang mungikut dia, subab dilihat ulih marika itu bubrapa mujizat yang diadakannya pada orang orang sakit itu.
3Hata maka Isa pun naiklah kaatas sa'buah bukit, lain duduklah iya disana surta dungan murid muridnya.
4Subarmula maka hampirlah hari lankah, iya itu hari raya orang Yahudi.
5Adapun apabila Isa mungangkat matanya, sutlah dilihatnya turlalu banyak orang datang kapadanya, maka burkatalah iya kapada Filipus, Dimanakah bulih kita dapat mumbli roti, supaya bulih dimakan ulih sagala orang ini?
6Adapun iya burkata itu subab handak munchobai dia: kurna dikutaui ulih Isa sundiri apa yang handak dipurbuatnya itu.
7Maka sahut Filipus, Dua ratus dinar punya roti tiada akan chukup kapada marika itu, supaya masing masing mungambil sa'orang sadikit.
8Maka burkatalah sa'orang muridnya kapada Isa, iya itu Andria, saudara Simon Petros,
9Bahwa ada kapada sa'orang orang budak disini, lima buah roti, dan dua ekor ikan kuchil: tutapi apa bulih jadi kapada orang sa'banyak ini?
10Maka kata Isa, Surohkanlah duduk sagala orang itu. Maka adalah ditumpat itu rumput banyak. Maka duduklah sagala orang itu, adalah kira kira lima ribu orang banyaknya.
11Maka diambil ulih Isa roti itu; sutlah sudah iya munguchap shukur, maka dibahgikannya pada muridnya, dan muridnya pula mumbahgi kapada orang yang duduk itu; dan ikan ikan itupun dumkianlah sa'brapa dia orang mau.
12Sutlah kunyanglah sagala orang itu, maka katanya kapada murid muridnya, Kampongkanlah sagala sisa yang tinggal tinggal itu, supaya jangan hilang satupun.
13Maka subab itu dikampongkanlah ulih marika itu, lain dipunohkan dua blas bakul sisa deripada lima buah roti bras blanda, yang turtinggal lebih deripada marika itu sudah makan.
14Shahadan dumi dilihat ulih sagala orang itu akan mujizat yang tulah dibuat ulih Isa itu, maka burkatalah marika itu, Bahwa sasunggohnya orang inilah nabi itu yang patut datang kudalam dunia.
15Maka subab itu apabila dikutaui ulih Isa bahwa marika itu handak datang mungambil dia dungan krasnya, supaya dijadikannya dia raja, maka kumbalilah iya pula kaatas bukit itu sa'orang dirinya.
16Burmula sutlah putanglah hari, maka turunlah murid muridnya katasik,
17Lalu naik kapada sa'buah prahu, maka munyubranglah marika itu munuju kaKapernaum. Maka hari pun glaplah, maka bulom juga Isa datang lagi kapada marika itu.
18Hata maka tasik itupun busarlah ombaknya, subab ditiup angin kras itu.
19Adapun sutlah sudah marika itu burdayong dua atau tiga mil jauhnya, maka dilihat marika itu Isa burjalan diatas ayer dalam tasik itu, lalu datang munghampiri prahu itu, maka kutakutanlah marika itu.
20Maka burkatalah Isa pada marika itu, Aku; janganlah takut.
21Maka disambut marika itu akan dia dungan sukachita hatinya masok kudalam prahu: maka sa'kutika itu juga prahu itupun sampielah kadarat ditumpat yang ditujunya itu.
22Burmula maka pada kaesokkan harinya, apabila dilihat ulih orang banyak yang burdiri disubrang pada tupi tasik itu, bahwa tiada prahu lain disitu. Hanyalah prahu yang dimasoki murid murid Isa itu, tutapi Isa tiada bursama sama masok prahu itu dungan murid muridnya, mulainkan murid muridnya sundiri sahja burlayar;
23(Tutapi ada juga datang prahu lain lain deri Tiberia dukat katumpat orang banyak makan roti, iya itu apabila tulah diuchap shukur ulih Tuhan:)
24Maka subab itu apabila dilihat ulih marika itu skalian tiada Isa disana, dan murid muridnya pun tiada, maka marika itu pun naik prahu, lalu datang kaKapernaum, surta munchari akan Isa.
25Adapun apabila marika itu mundapat akan dia disubrang tasik itu, maka burkatalah marika itu kapadanya, Rabbi, bilakah angkau datang kamari ini?
26Maka sahut Isa kapada marika itu, Bahwa sunggoh sunggohnya aku burkata padamu, Adapun kamu munchari aku ini, bukannya Subab kamu tulah mulihat mujizat itu, mulainkan subab kamu sudah makan roti itu dungan kunyangnya.
27Maka janganlah kiranya kamu burlulah lulah subab munchari roti yang fana ini, mulainkan roti yang buka sampie hidop slama lamanya, yang tulah dibri ulih Anak manusia kapadamu: kurna dialah yang tulah dimatriekan ulih Allah Bapa itu.
28Arkian maka burtanyalah marika itu kapadanya, Apakah yang patut kami burbuat, supaya dapat kami mungurjakan sagala pukurjaan Allah?
29Maka sahut Isa pada marika itu Bahwa inilah pukurjaan yang dikuhandaki Allah, maka handaklah kamu purchaya akan orang yang disurohnya itu.
30Maka subab itu burkatalah marika itu padanya, Apakah tandah yang angkau tunjokkan kapada kami, yang bulih kami mulihat, dan purchaya akan dikau? apakah yang angkau kurja?
31Adapun nenek moyang kami skalian tulah makan manna dalam padang bulantara; sapurti yang sudah tursubut dalam kitab, Bahwa iya sudah mumbri makan pada marika itu roti deri shorga.
32Maka burkatalah Isa pada marika itu, Bahwa sunggoh sunggohnya aku burkata padamu, Musa tiada mumbri kapadamu roti deri shorga; tutapi Bapaku ada mumbri kapadamu roti deri shorga yang butul.
33Kurna roti Allah iya itulah dia yang turun deri shorga, akan munghidopkan isi dunia.
34Shahadan maka burkatalah marika itu kapadanya, Tuhan, Inilah kiranya pada kami santiasa roti itu.
35Maka kata Isa pada marika itu, Bahwa aku inilah roti hidop itu: maka barang siapa yang datang kapadaku tiadalah iya akan lapar lagi; dan barang siapa yang purchaya akan daku tiadalah iya akan dahga lagi.
36Tutapi aku burkata padamu, Kamu tulah mulihat akan daku, maka tiada juga kamu purchaya.
37Barang siapa yang dibri ulih Bapa akan daku itu: nuschaya datanglah iya kapadaku, dan barang siapa yang datang kapadaku itu, maka skali kali tiada aku munolakkan dia.
38Kurna aku turun deri shorga, bukannya subab burbuat kahandak diriku, mulainkan subab kahandak yang tulah munyurohkan aku.
39Maka dumkianlah adanya kahandak Bapa itu yang tulah munyurohkan aku, iya itu sagala orang yang dibrinya padaku itu janganlah sa'orang binasa, mulainkan patut aku hidopkan pula dia pada hari kumdian.
40Shahadan maka inilah kahandak Bapa yang tulah munyuruhkan aku itu, bahwa barang siapa yang mungunal Anak itu, dan purchaya akan dia, maka iya itu mundapatlah hidop yang kukal; maka aku pun akan kulak munghidopkan dia pada hari kumdian.
41Hata maka bursungutlah orang Yahudi akan dia, subab katanya, Bahwa aku inilah roti yang tulah turun deri shorga.
42Maka kata marika itu, Bukankah iya ini Isa anak Yusof itu, kami kunal ayah bondanya? maka bagimanakah iya burkata, Bahwa aku sudah turun deri shorga.
43Subab itu maka disahut Isa pada marika itu, Janganlah kamu bursungut antara kamu sundiri.
44Bahwa sa'orang pun tiada bulih datang kapadaku, jikalau tiada Bapa yang tulah munyurohkan aku munggrakkan dia: maka aku akan munghidopkan dia pula pada hari kumdian.
45Bahwa sudah tursurat dalam kitab nabi nabi, Bahwa sagala marika itu akan diajar ulih Allah. Maka subab itu barang siapa yang tulah munungar, dan blajar deripada Bapa nuschaya datanglah iya kapadaku.
46Bukannya barang sa'orang yang tulah mulihat Bapa itu, mulainkan iyalah yang deripada Allah, maka iyalah yang tulah mulihat akan Bapa itu.
47Bahwa sunggoh sunggoh aku burkata padamu, Maka orang yang purchaya akan daku, iyalah mundapat hidop kukal.
48Aku inilah roti hidop itu.
49Adapun nenek moyang kamu tulah mumakan manna dalam padang bulantara, tutapi marika itu sudah mati.
50Maka inilah roti yang tulah turun deri shorga, supaya orang yang makan roti itu, tiada mati.
51Bahwa aku inilah roti yang munghidopkan, yang tulah turun deri shorga: maka jikalau barang sa'orang makan deripada roti ini, iya nanti hidop sampie slama lamanya: adapun roti yang kubri iya itu dagingku, maka iya itulah pumbrianku kurna munghidopkan isi dunia.
52Subab itu maka burbantahlah orang Yahudi sa'orang dungan sa'orang, katanya, Bagimanakah orang ini bulih mumbri makan pada kami dagingnya?
53Sutlah itu burkatalah Isa pada marika itu, Bahwa sunggoh sunggohnya aku burkata padamu, Jikalau kamu tiada makan daging Anak manusia, dan muminum darahnya itu, maka tiadalah hidop dalam dirimu.
54Adapun barang siapa yang makan dagingku, dan muminum darahku, maka iya tulah mundapat hidop kukal; dan aku akan munghidopkan dia pada hari kumdian.
55Kurna dagingku itulah makanan sunggoh sunggoh, dan darahku itulah minuman sunggoh sunggoh.
56Maka barang siapa yang mumakan dagingku, dan muminum darahku itu, iya diam dalam aku, dan aku pun diam dalam dia.
57Maka sapurti Bapa yang tulah munyurohkan aku, ada mumpunyai hidop dalam dirinya: maka dumkianlah adanya orang yang mumakan akan daku, muskipun iya itu hidop deripadaku.
58Maka inilah roti yang tulah turun deri shorga: iya itu bukannya sapurti nenek moyang kamu yang tulah mumakan manna, tutapi sudah mati: maka orang yang mumakan roti ini iya akan hidop sampie slama lamanya.
59Adapun sagala purkara ini dikatakan ulih Isa dalam kunisa, tutkala iya mungajar diKapernaum.
60Subarmula maka apabila banyaklah orang orang yang diajarnya, munungar itu, maka kata marika itu, Bahwa pungajaran ini turlalulah kras; siapa bulih trima.
61Adapun apabila dikutaui Isa dalam hatinya bahwa orang orang itu bursungut subab hal itu, maka burkatalah iya pada marika itu, Adakah purkataan ini mundatangkan shak kapada kamu?
62Maka apa lagi jikalau kiranya kamu mulihat Anak manusia itu naik katumpat asalnya itu;
63Bahwa Roh juga yang munghidopkan; maka daging itu tiada burguna: adapun purkataan yang aku katakan padamu, inilah roh dan itulah hidop adanya.
64Tutapi ada juga orang diantaramu itu yang tiada purchaya. Kurna deri mulanya tulah dikutaui Isa mana orang yang tiada purchaya, dan mana orang yang akan munyurahkan dia.
65Maka subab itu katanya, Aku burkata padamu, Bahwa sa'orang pun tiada bulih datang kapada aku, jikalau tiada dikurniakan ulih Bapaku akan dia.
66Maka deripada kutika itu burpalinglah turlalu banyak orang yang diajar ulih Isa itu, tiadalah lagi marika itu bursama sama dungan dia.
67Maka subab itu burkatalah Isa kapada duablas orang murid muridnya itu, Angkau orang pun handak purgikah?
68Shahadan maka disahut ulih Simon Petros, Tuhan kapada siapakah kami akan purgi? angkaulah juga yang ada purkataan hidop kukal itu.
69Maka kami purchayalah surta dungan yakin, bahwasanya angkau inilah Almasih, dan Anak Allah yang hidop itu.
70Maka disahut Isa pada marika itu, Bahwa bukankah aku tulah mumileh kamu duablas orang, adapun yang sa'orang deripada kamu itu iblis adanya?
71Adapun yang dikatakannya itu Juda Iskariot anak Simon: kurna iyalah kulak akan munyurahkan Isa, iya itulah sa'orang dalam duablas orang itu.