Dual PanelFATSAL VI.
1MAKA pada skali pŭrstua adalah pada hari sabtu yang kadua kumdian deripada yang pŭrtama, maka bŭrjalanlah Isa mŭlalui ladang ladang gandom, maka murid muridnya pun mŭmŭteklah akan gandom bŭrtangkie, lalu dimakannya sŭrta diramasnya akan dia ditangannya.
2Maka adalah sa’orang orang Farisia anu bŭrkata kapadanya, Mŭngapa kamu pŭrbuat yang haram dipŭrbuat dalam hari sabtu?
3Maka Isa mŭnjawab akan dia katanya, Tiadakah kamu mŭmbacha sŭbŭgini banyak pun, apa yang tŭlah dipŭrbuat ulih Daud, apabila iya sŭndiri dalam kŭlaparan, dan sagala marika itu yang ada bŭrsama sama dŭngan dia?
4Maka bagimana iya pŭrgi masok kŭdalam rumah Allah, dan tŭlah mŭngambil, dan mŭmakan roti pŭrsŭmbahan, dan dibrinya pula kapada orang orang bŭrsama sama dŭngan dia, yang haram dimakan, mŭlainkan bagie imam imam itu sahja?
5Maka kata Isa kapada marika itu, Adapun Anak manusia itu pun Tuhanlah bagie hari sabtu.
6Dan lagi pada skali pŭrstua pada suatu hari sabtu yang lain pun, maka masoklah iya kŭdalam kŭnisa lalu mŭngajar, maka adalah sa’orang disana mati tangannya kanan.
7Maka khatib khatib, dan orang Farisia mŭnjaga akan Isa kalau kalau iya mŭnyŭmbohkan pada hari sabtu, supaya bulih marika itu mŭndapat suatu jalan handak mŭnudohkan dia.
8Tŭtapi dikŭtahuinya fikiran marika itu, lalu bŭrkata kapada orang yang mati tangannya, Bangunlah sŭrta bŭrdiri ditŭngah tŭngah; maka bangunlah iya sŭrta bŭrdiri.
9Kumdian bŭrkatalah Isa kapada marika itu, Aku handak bŭrtanya kapada kamu suatu pŭrkara, halalkah bŭrbuat baik pada hari sabtu, atau bŭrbuat jahat? Mŭnulong jiwakah, atau mŭmbinasakan dia?
10Maka ditengoknya bŭrkliling kapada marika itu skalian, lalu katanya kapada orang itu, Hulorkanlah tanganmu. Maka dihulorkannya, maka tangannya pun pulanglah sŭmula spŭrti yang lain.
11Maka marika itu pun spŭrti gilalah sangat. Maka bŭrkatalah sa’orang dŭngan sa’orang, Apakah yang handak dipŭrbuatnya kapada Isa.
12¶ Maka skali pŭrstua pada suatu masa itu, Isa pun pŭrgilah kluar kapada sa’buah gunong akan mŭminta doa, maka sŭmalam malaman itu adalah iya mŭminta doa kapada Allah.
13¶ Shahadan maka apabila sianglah hari, maka dipanggilnyalah murid muridnya, maka dalam marika itu, dipilehnyalah dua blas orang yang dinamainya rasol rasol:
14Simon, iyalah juga yang digŭlar Petros, dan Andria saudaranya, Yakob, dan Yahya, Philipus, dan Bartholomew:
15Matthius dan Thomas, Yakob anak Alpheus, dan Simon yang bŭrgŭlar Zelotes:
16Dan Yahuda saudara Yakob, dan Judas Iskariot, iyalah yang tŭlah mŭnjadi pŭmbelot.
17¶ Maka turonlah Isa bŭrsama sama dŭngan marika itu, sŭrta bŭrdirilah dipadang itu, maka pŭrhimponan murid muridnya, sŭrta banyak bŭlatantara orang orang itu yang kluar deri dalam sagala tanah Yahuda, dan Jerusalem, dan deripada sŭblah tŭpi laut Thor dan Sidon, yang tŭlah datang mŭnŭngar pŭrkataannya, dan akan disŭmbohkannya sagala pŭnyakitan marika itu.
18Maka orang orang yang tŭlah diusik ulih hantu itu skaliannya disŭmbohkannya.
19Maka sagala bŭlatantara itu pun mŭncharilah handak mŭnjamah akan dia, kŭrna adalah kluar khasiat deripadanya, dan disŭmbohkannyalah marika itu skalian.
20¶ Maka diangkatnyalah matanya mŭmandang murid muridnya, maka katanya, Bŭrbahgialah kiranya kamu yang mŭskin, kŭrna kamulah ampunya krajaan Allah.
21Bŭrbahgialah kiranya bagie kamu yang lapar skarang, kŭrna kamu akan dikŭnyangkan. Bŭrbahgialah kamu yang mŭnangis skarang, kŭrna kamu kŭlak akan tŭrtawa.
22Bŭrbahgialah kiranya kamu apabila dibŭnchikan orang, dan apabila marika itu kŭlak mŭnchŭriekan kamu deripada pŭrhimponannya, dan akan diumpatnya kamu, dan ditolaknya namamu spŭrti jahat adanya, ulih sŭbab Anak manusia datangnya.
23Bŭrsuka chitalah kamu pada hari itu, dan mŭlompatlah kamu sŭbab gŭmar, kŭrna sŭsungguhnya fahalamu bŭsarlah dalam shorga, kŭrna dŭmkianlah halnya dipŭrbuat ulih nenek moyang marika itu kapada nabi nabi.
24Tŭtapi karamlah bagie kamu yang kaya! kŭrna kamu tŭlah mŭnŭrima kŭsŭnangan.
25Karamlah kiranya bagie kamu yang ada pŭnoh! kŭrna angkau kŭlak akan lapar. Karamlah bagie kamu yang tŭrtawa skarang! kŭrna angkau kŭlak akan bŭrduka chita dan mŭnangis.
26Karamlah bagiemu apabila sagala orang kŭlak akan bŭrtutor baik deri halmu! kŭrna dŭmkianlah tŭlah dipŭrbuat ulih nenek moyang marika itu kapada nabi nabi dusta.
27Tŭtapi aku bŭrkata kapadamu yang mŭnŭngar, kasihlah akan sŭtru sŭtrumu, dan bŭrbuatlah baik kapada orang yang mŭmbŭnchi akan dikau.
28Mintakanlah biar slamat akan marika itu yang mŭngutoki kamu, dan mintakanlah doa akan marika itu yang bŭrbuat jahat pada kamu.
29Dan kapada orang yang mŭnampar akan dikau kapada sŭblah pipi, brilah sŭblah yang lain pun; dan orang yang tŭlah mŭngambil slimutmu, janganlah larangkan mŭngambil bajumu pun.
30Brilah kapada skalian orang yang mŭminta kapadamu, dan kapada orang yang mŭngambil barang barangmu, janganlah dipinta pula.
31Maka spŭrti kamu kahandak orang patut bŭrbuat kapadamu, pŭrbuatlah angkau pula kapadanya spŭrti itu.
32Kŭrna jikalau kamu mŭngasihi akan orang yang mŭngasihi kamu, apakah trima kasih kamu dapat? kŭrna orang yang bŭrdosa pun mŭngasihi orang yang mŭngasihi akan dia.
33Maka jikalau kiranya kamu bŭrbuat baik kapada orang yang bŭrbuat baik kapadamu, apakah trima kasih kamu dapat? kŭrna orang orang yang bŭrdosa pun bŭrbuat dŭmkian juga.
34Maka jikalau kamu mŭmbri pinjam kapada orang, sŭrta harap akan dibalasnya pula, apakah trima kasih kamu dapat? kŭrna orang orang bŭrdosa pun mŭmbri pinjam kapada orang bŭrdosa, iya itu akan mŭnŭrima sŭbanyak itu pula.
35Tŭtapi kasihlah kamu akan musoh musohmu, dan bŭrbuatlah baik, dan brilah pinjam, maka satu pun janganlah harap akan dibalas lagi; maka fahalamu itu akan jadi bŭsar, maka kamu kŭlak akan mŭnjadi kanak kanak yang maha tinggi, kŭrna iya mŭngasihi akan orang yang tiada mŭnŭrima kasih, dan kapada yang jahat.
36Maka sŭbab itu jadilah kamu murah spŭrti Ayahmu yang ada kŭmurahan itu pun.
37Janganlah kamu kira kirakan, maka kamu pun kŭlak tiada dikira kirakan; janganlah salahkan, maka kamu pun kŭlak tiada akan disalahkan; amponlah, maka kamu kŭlak akan diamponi.
38Brilah, maka iya itu kŭlak akan dibri kapadamu ukoran baik, tindeh kabawah dŭngan diŭntak ŭntak, dŭngan lempahnya orang kŭlak akan mŭmbri digandongmu, maka dŭngan sukatan itu juga yang mana kamu sukatkan, maka pada kamu akan disukatkan pula.
39Maka bŭrkatalah Isa suatu pŭrumpamaan kapada marika itu, Bulihkah orang buta mŭmimpin orang buta? Bukankah kadua marika itu kŭlak akan jatoh kŭdalam paret?
40Adapun murid itu tiada akan tŭrlebih deripada Gurunya, tŭtapi barang siapa yang samporna akan mŭnjadi spŭrti Gurunya.
41Maka mŭngapakah kamu mŭmandang akan sampah yang ada dimata saudaramu, tŭtapi tiada kamu indahkan balak yang ada dalam matamu sŭndiri?
42Atau bagimanakah kamu bulih bŭrkata kapada saudaramu, Saudara, biarlah aku kluarkan sampah yang ada dalam matamu, apabila kamu sŭndiri tiada mŭmandang akan balak yang ada dalam matamu sŭndiri? Kamu munafik, buangkanlah kluar dahulu akan balak yang ada dalam matamu sŭndiri, maka kumdian kŭlak bulihlah kamu lihat dŭngan trangnya akan mŭngluarkan sampah yang ada dalam mata saudaramu.
43Kŭrna sa’pohon yang baik itu tiada bŭrbuah yang jahat, atau sa’pohon kayn yang jahat itu tiada bŭrbuahkan yang baik.
44Kŭrna tiap tiap pohon itu dikŭtahui ulih sŭbab buahnya sŭndiri, kŭrna deripada duri tiada orang bulih mŭmungot buah ara, atau deripada suatu sŭmak yang bŭrduri itu orang mŭmungot buah anggor.
45Adapun sa’orang baik itu deripada pŭrbandahran hatinya yang baik itu mŭngŭluarkan pŭrkara yang baik, dan sa’orang yang jahat itu deripada pŭrbandahran hatinya yang jahat itu mŭngŭluarkan pŭrkara yang jahat; kŭrna deripada kŭlempahan dalam hatinya, mulotnya bŭrkata kata.
46¶ Maka mŭngapakah kamu mŭmanggil aku Tuhan, Tuhan, dan tiada bŭrbuat pŭrkara yang aku bŭrkata?
47Maka barang siapa yang datang kapadaku, dan mŭnŭngar pŭrkataanku sŭrta bŭrbuat akan dia, aku kŭlak nyatakan dŭngan siapakah iya itu disamakan:
48Maka adalah iya itu spŭrti sa’orang yang mŭmbangunkan sa’buah rumah, digalinya dalam dalam, sŭrta ditarohnya alas itu diatas sa’buah batu, maka apa bila datang ayer bah, harus pun mŭnŭmpoh tŭrlalu kras kapada rumah itu, tiadalah bulih mŭnggrakkan dia, ulih sŭbab iya tŭralas diatas sa’buah batu.
49Adapun orang yang mŭnŭngar, tŭtapi tiada bŭrbuat itu, iya itu spŭrti sa’orang bangunkan sa’buah rumah diatas tanah dŭngan tiada bŭralas, maka harus itu pun mŭnŭmpohlah dŭngan krasnya ka’atasnya, maka dŭngan sŭbŭntar juga robohlah iya; maka kabinasaan rumah itu bŭsarlah adanya.