Dual Panel1Maka pada hari jang katiga ada perdjamoewan penganten dinegari Kana tanah Galilea; maka iboe Jesoes ada disitoe.
2Maka Jesoes dengan moeridnja djoega dipanggil sama itoe perdjamoewan penganten.
3Maka kapan koerang ajer-anggoer, kata iboenja sama Jesoes: Dia-orang kakoerangan ajer-anggoer.
4Maka kata Jesoes sama dia: Hei perampoewan! akoe ada perkara apa sama angkau? waktoekoe belom sampe.
5Maka kata iboenja sama itoe hamba-hamba: Barang apa jang dia soeroeh sama kamoe, boewatlah.
6Maka ada disana tersadia anam tempajan, {Mar 7:3} boewat tjoetji-tjoetji, sebagimana adat orang Jahoedi, satoe-satoenja moewat doewa atawa tiga boejoeng.
7Maka kata Jesoes sama dia-orang: Isi segala tempajan itoe sama ajer. Maka dia-orang mengisi itoe penoh sampe dimoeloetnja.
8Maka kata Toehan sama dia: Sakarang tjidoek, bawa sama itoe pemerintah perdjamoewan; lantas dia-orang bawa.
9Maka kapan itoe pemerintah perdjamoewan mentjoba ajer, jang didjadiken anggoer, (tetapi dia tidak taoe itoe dari mana, melainken orang jang mentjidoek itoe taoe), lantas pemerintah perdjamoewan panggil penganten laki-laki.
10Serta katanja: Adat segala orang kaloewarken anggoer jang baik doeloe, serta soedah orang minoem kenjang, lantas anggoer jang koerang baik; tetapi toewan simpen anggoer jang baik sampe sakarang.
11Maka inilah moedjidjat jang bermoela Jesoes berboewat dinegari Kana tanah Galilea, maka Toehan menjataken kamoeliaannja, lantas moerid-moeridnja pertjaja sama Toehan.
12Habis bagitoe Toehan toeroen ka Kapernaoem, ija-itoe Toehan serta iboenja dan soedaranja dan moeridnja; tetapi tidak bebrapa hari lamanja dia-orang tinggal disitoe.
13Maka hampir ada paska orang Jahoedi, lantas Jesoes pergi di Jeroezalem.
14{Mat 21:12; Mar 11:15; Luk 19:45} Maka didalem kabah Toehan mendapet sama orang jang mendjoewal lemboe, dan kambing dan boeroeng dara, dan toekang-toekar djoega ada doedoek disitoe.
15Maka habis bekin satoe tjemeti dari tali ketjil-ketjil, Toehan mengoesir dia-orang samowa dari dalem kabah, serta dengan segala kambing dan lemboenja, maka dia toempahken doewit segala toekang-toekar dan dia balikken medjanja.
16Maka Toehan berkata sama orang jang djoewal boeroeng dara: Segala barang-barang ini angkatlah, bawa pergi; djangan roemah Bapakoe kamoe djadiken satoe roemah dagangan.
17Maka segala moeridnja moelai inget, jang ada terseboet: {Maz 69:10} "Bahoewa radjin akan roemahmoe mengangoesken hatikoe."
18Maka orang Jahoedi menjaoet, serta berkata sama Toehan: {Yoh 6:30; Mat 12:38; 16:1; Mar 8:11; Luk 11:29} Angkau toendjoek tanda apa sama kita-orang, jang angkau berboewat perkara ini?
19Jesoes menjaoet dan berkata sama dia-orang: {Mat 26:61; 27:40; Mar 14:58; 15:29} Roeboehken ini kabah, maka dalem tiga hari djoega akoe nanti membangoenken dia kembali.
20Maka kata orang Jahoedi: Soedah dipake ampat poeloeh anam taoen boewat berdiriken ini kabah, dapetkah angkau membangoenken dia dalem tiga hari djoega?
21Tetapi Toehan mengataken itoe dari kabah, ija-itoe badannja.
22Dari itoe, habis Toehan bangoen dari kamatian, moeridnja moelai {Luk 24:8} inget jang Toehan soedah mengataken itoe padanja; lantas dia-orang pertjaja sama al-Kitab, serta sama perkataan jang dikataken Jesoes.
23Maka kapan Toehan ada di Jeroezalem pada hari besar paska, ada banjak orang jang pertjaja sama Namanja, sebab dia-orang melihat segala moedjidjat, jang diperboewat Toehan itoe.
24Tetapi Jesoes sendiri tidak pertjajaken dirinja sama dia-orang, karna Toehan kenal sama samowanja.
25Dan sama Toehan tra-oesah orang bersaksi dari perkara manoesia, {Yoh 6:64; 1Sa 16:7; 1Ta 28:9; Maz 7:10; 103:14; Yer 11:20; 17:10; 20:12} karna Toehan sendiri taoe apa jang didalem hati manoesia.