Dual Panel1MAKA pada sakali peristewa, ija-itoe pada hari sabat jang kadoewa, kemoedian daripada jang pertama itoe, berdjalanlah Isa melaloei bendang-bendang gandoem, maka olih moerid-moeridnja dipetiklah majang-majang gandoem laloe dimakannja, diramas-ramasnja dalam tangannja.
2Maka adalah beberapa orang Parisi jang berkata kapadanja demikian: Mengapa kamoe memboewat barang jang ta'bolih diboewat pada hari sabat?
3Maka sahoet Isa kapada mareka-itoe, katanja: Belomkah kamoe membatja inipon, ija-itoe jang diboewat olih Da'oed tatkala laparlah ija dan segala orang jang sertanja?
4Bagaimana masoeklah ija kadalam roemah Allah, di-ambilnja roti pertoendjoekan, laloe dimakannja dan diberikannja poela kapada segala orang jang sertanja; maka ija-itoe tabolih dimakan, melainkan olih imam sadja.
5Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Adapon akan Anak-manoesia, ijalah Toehan atas sabat pon.
6Danlagi pada sakali peristewa pada soeatoe hari sabat jang lain masoeklah Isa kadalam masdjid laloe mengadjar; maka adalah disana sa'orang jang tjapik tangan kanannja.
7Maka olih segala katib dan orang Parisi pon dihintai akan Isa kalau ija menjemboehkan orang pada hari sabat, soepaja bolih mareka-itoe mendapat soeatoe sebab akan menoedoeh dia.
8Tetapi diketahoei Isa akan kapikiran hati mareka-itoe, laloe katanja kapada orang jang tjapik tangannja: Bangkitlah engkau berdiri ditengah-tengah. Maka ijapon bangkitlah laloe berdiri.
9Kemoedian kata Isa kapada mareka-itoe: Bahwa akoe hendak bertanja akan kamoe mana jang patoet pada hari sabat: berboewat baikkah, ataw berboewat djahatkah, memeliharakan orang, ataw membinasakan dia?
10Maka dilihatnja berkoeliling kapada mareka-itoe sakalian laloe katanja kapada orang itoe: Kedangkanlah tanganmoe! laloe dikedangkannja, maka tangannja pon baik, poelang samoela saperti tangan sabelahnja.
11Maka mareka-itoepon penoehlah dengan geram, laloe berbitjara sama sendirinja akan barang jang hendak diboewatnja akan Isa.
12Maka sakali peristewa pada masa itoe djoega kaloewarlah Isa pergi kapada saboewah goenoeng hendak meminta-doa. Maka samalam-malaman itoe adalah ija dalam meminta-doa kapada Allah.
13Satelah siang-hari dipanggilnja moerid-moeridnja, maka dalam mareka-itoe dipilihnja doewa-belas orang, digelarnja rasoel.
14Adalah Simon (ija-itoe jang digelarnja Peteroes) dan Andereas saoedaranja dan Jakoeb dan Jahja dan Pilipoes dan Bartolomioes,
15Dan Matioes dan Tomas dan Jakoeb bin Alpioes dan Simon jang bergelar Zelotis,
16Dan Joedas saoedara Jakoeb dan Joedas Iskariot, jang telah mendjadi sichianat.
17Maka Isapon toeroenlah serta dengan mareka-itoe laloe berhenti dipadang, maka adalah poela sertanja soeatoe perhimpoenan moerid-moeridnja dan terlaloe banjak orang dari segala negari Joedea dan dari Jeroezalem dan dari tepi laoet Soer dan Tsidon,
18Jang telah datang hendak menengar perkataannja dan soepaja disemboehkannja segala penjakit mareka-itoe; maka segala orang jang di-oesik olih arwah nedjis pon disemboehkannja.
19Maka orang banjak samoewanja mentjehari djalan hendak mendjamah akandia, karena adalah kaloewar chasiat daripadanja dan disemboehkannja mareka-itoe sakalian.
20Maka dipandangnja kapada moerid-moeridnja seraja katanja: Berbehagialah kamoe jang miskin, karena kamoe jang empoenja karadjaan Allah.
21Berbehagialah kamoe jang lapar sakarang, karena kamoe akan dikennjangkan. Berbehagialah kamoe jang menangis sakarang, karena kamoe akan tertawa.
22Berbehagialah kamoe djikalau kamoe dibentji orang dan djikalau dikoetjilkannja dan dinistakannja kamoe dan ditoelaknja akan namamoe saperti djahat adanja olih sebab Anak-manoesia.
23Pada hari itoe hendaklah bersoeka-tjita hatimoe dan bergemar, karena sasoenggoehnja besarlah pehalamoe dalam sorga, karena demikianlah perboewatan nenek-mojang mareka-itoe akan segala nabi pon.
24Tetapi wai bagaimoe, hai orang jang kaja-kaja, karena telah kamoe berolih penghiboeranmoe.
25Wai bagaimoe,hai orang jang kennjang, karena kamoe akan berlapar. Wai bagaimoe, hai orang jang tertawa sakarang, karena kamoe akan menangis.
26Wai bagaimoe djikalau segala orang bertoetoer baik akan halmoe, karena demikianlah perboewatan nenek-mojang mareka-itoe akan segala nabi doesta pon.
27Tetapi katakoe kapada kamoe jang menengar: Kasihlah akan seteroemoe dan perboewatlah baik akan orang jang bentji akan kamoe.
28Berkatilah orang jang mengoetoeki kamoe; pintakanlah doa akan orang jang menganiajakan kamoe.
29Dan kapada orang jang menampar pipimoe, berilah pipi sabelah pon, dan akan orang jang mengambil selimoetmoe, djangan larang mengambil badjoemoe pon.
30Berilah kapada barang-siapa jang meminta kapadamoe, dan kapada orang jang mengambil barang-barangmoe djangan kamoe minta poela.
31Maka saperti kamoe kahendaki orang berboewat akan kamoe, demikian hendaklah kamoe pon berboewat akan mareka-itoe.
32Maka djikalau kamoe mengasihi orang jang kasih akan kamoe, apakah terima-kasih kamoe dapat? Bahwa orang-orang berdosa pon mengasihi orang jang kasih akandia.
33Dan djikalau kamoe berboewat baik akan orang jang berboewat baik akan kamoe, apakah terima-kasih kamoe dapat? karena orang-orang berdosa pon berboewat demikian djoega.
34Djikalau kamoe memberi pindjam kapada orang jang kamoe harap mendapat kembali daripadanja, apakah terima-kasih kamoe dapat? karena orang-orang berdosa pon memberi pindjam kapada orang berdosa, soepaja dapat kembali sama banjaknja.
35Melainkan hendaklah kamoe kasih akan seteroemoe; perboewatlah baik dan berilah pindjam dengan tidak harap apa-apa balasannja, maka pehalamoe akan besar dan kamoe akan mendjadi anak-anak Allah taala, karena Ijalah moerah kapada orang jang koerang terima dan jang djahat.
36Maka sebab itoe tarohlah kamoe akan kamoerahan, saperti Bapamoe pon rahmani adanja.
37Djangan kamoe mensalahkan orang, maka kamoe pon akan tidak disalahkan; djangan kamoe melanatkan, maka kamoe pon akan tidak dilanatkan; maapkanlah, maka kamoe pon akan dimaapkan.
38Berilah, maka kapadamoe pon akan diberi; soeatoe soekat jang baik dan jang tertindih-tindih dan terentak-entak serta dengan lempahnja akan diberikan pada ribaanmoe, karena dengan soekat jang kamoe pakai boewat menjoekat itoe akan disoekat bagaimoe poela.
39Hata maka dikatakannja soeatoe peroepamaan kapada mareka-itoe, katanja: Bolihkah orang boeta memimpin orang boeta? Boekankah doewa-doewa akan djatoh kadalam parit kelak?
40Adapon moerid itoe tidak lebih daripada goeroenja, tetapi barang-siapa jang tjoekoep berpeladjaran itoe akan sama dengan goeroenja.
41Mengapa maka engkau memandang soeban jang dimata saoedaramoe, tetapi akan batang kajoe jang dimatamoe sendiri itoe engkau tasedar.
42Mana bolih engkau berkata kapada saoedaramoe demikian: Hai saoedara, biarlah akoe mengaloewarkan soeban jang dalam matamoe itoe, maka tidak engkau melihat batang kajoe jang dalam matamoe sendiri. Hai orang poera-poera, boewangkanlah dehoeloe batang kajoe itoe dari dalam matamoe sendiri, kemoedian bolihlah engkau tjoba mengaloewarkan soeban, jang dalam mata saoedaramoe itoe.
43Karena tiadalah pokok baik jang berboewah djahat; lagi pon tiadalah pokok djahat jang berboewah baik.
44Karena tiap-tiap pokok diketahoei dari sebab boewahnja sendiri, karena daripada pokok doeri tidak orang memetik boewah ara, ataw daripada pokok oenak tidak orang mengerat boewah anggoer.
45Adapon orang jang baik ija mengaloewarkan perkara baik dari dalam perbendaharaan hatinja jang baik dan orang djahat mengaloewarkan perkara djahat dari dalam perbendaharaan hatinja jang djahat, karena daripada kalempahan hati berkata moeloetnja.
46Mengapa kamoe memanggil akan dakoe Toehan, Toehan, maka tidak kamoe memboewat barang jang koesoeroeh?
47Adapon barang-siapa jang datang kapadakoe dan menengar perkataankoe laloe menoeroet dia, maka akoe hendak menjatakan kapadamoe dengan siapa dapat disamakan ija.
48Adalah ija saperti sa'orang jang membangoenkan saboewah roemah, maka ditjangkoelnja dan digalinja dalam-dalam, laloe di-alaskannja di-atas batoe boekit, maka apabila datanglah ampoehan dan ajar-bah pon menempoeh kapada roemah itoe, tidak ija-itoe tergerakkan, sebab beralaskan batoe boekit adanja.
49Tetapi adapon orang jang menengar dan tidak menoeroet dia, ija-itoe salakoe orang jang membangoenkan saboewah roemah di-atas tanah sadja dengan tidak beralas; maka ajar-bah pon menempoehlah kapadanja dan sabentar itoe djoega roeboehlah roemah itoe dan kabinasaannja pon besarlah!