Dual Panel1Manakala 'angkaw dudokh sahidangan santap dengan sa`awrang jang depertuwan, hendakhlah 'ingat radjin-radjin 'akan barang sasawatu jang dimukamu.
2Dan bubohlah sawatu pisaw pada karongkonganmu, djikalaw 'angkaw 'ada sa`awrang pentjaruw.
3DJanganlah 'ingin 'akan segala santapannja jang sedap: karana 'itu 'ada rawtij berbohong.
4DJanganlah berlelahkan dirimu 'akan djadi kaja: berhentilah deri pada szakhalmu.
5Masakah 'angkaw 'akan baterbangkan mata-matamu kapada barang jang tijada 'ada? karana 'itu songgoh-songgoh 'akan meng`adakan sajap-sajap bagi dirinja: seperti burong nasar jang terbang kalangit.
6DJanganlah makan rawtij 'awrang jang djahat matanja, dan djanganlah 'ingin 'akan segala santapannja jang sedap.
7Karan seperti 'ija sudah berkira-kira dalam dirinja, demikijenlah djuga 'ija 'akan berkata padamu; makanlah, dan minomlah; tetapi hatinja tijada sertamu:
8Suwapmu jang sudah kawmakan 'itu, 'angkaw 'akan montahkan dija, dan rusakhkan segala perkata`anmu jang manis.
9Katelinga-telinga 'awrang djahil djanganlah berkata: karana 'ija 'akan mentjutjakan szakhal segala perkata`anmu.
10DJanganlah gisirkan bakas tepij tanah jang lama: dan djanganlah masokh bendang segala 'awrang pijatu:
11Karana penubusnja 'itu karaslah: 'ija djuga 'akan berbantah perbantahannja sertamu.
12Datangkanlah hatimu kapada ta`adib: dan telinga-telingamu kapada segala perbahasa`an szilmu.
13DJanganlah tagahkan ta`adib deri pada budakh: 'apabila 'angkaw palukan dija dengan sapuw, tijada 'ija 'akan mati:
14'Angkaw 'ini 'akan palukan dija dengan sapuw, dan membanton djiwanja deri pada naraka.
15Hej 'anakhku laki-laki, djikalaw hatimu 'ada bidjakh, maka hatiku 'akan bersuka-sukaan, behkan 'aku 'ini.
16Dan gagindjal-gagindjalku 'akan berbangkit sambil suka tjita; mana bibir-bibir mulutnja 'akan meng`atakan bagej-bagej 'istikhamat.
17DJanganlah hatimu dangkej 'akan 'awrang-awrang berdawsa: tetapi pada tijap-tijap harij hendakhlah lekat pada takhijat Huwa:
18Karana songgoh-songgoh 'ada pahala dalam 'achirat: dan kanantijanmu tijada 'akan terkarat putus.
19Dengarlah 'awlehmu, hej 'anakhku laki-laki, dan djadilah bidjakh: dan betulkanlah hatimu pada tsirath.
20DJanganlah 'angkaw tinggal dengan 'awrang pemabokh jang minom 'ajer 'angawr, 'ataw dengan 'awrang pendamap jang makan daging 'antaranja.
21Karana 'awrang pemabokh dan pendemap 'akan djadi papa: dan perij 'antokh 'itu memberij 'awrang pakej kajin-kajin tertjarikh.
22Dengarlah 'akan bapamu jang sudah per`anakh 'angkaw: dan djanganlah tjutjakan 'ibumu, tatkala 'ija sudah tuwah.
23Bililah kabenaran, dan djangan djuwal 'itu: serta dengan hikmet, dan ta`adib, dan szakal.
24Bapa 'awrang szadil 'akan termasa sakali-kali: dan jang per`anakh sawatu 'anakh bidjakh, 'ija 'akan menjukakan dirinja padanja.
25Bejarlah bapamu suka tjita, lagipawn 'ibumu: dan bejarlah parampuwan 'itu termasa, jang sudah ber`anakh dikaw.
26Hej 'anakhku laki-laki, berikanlah hatimu padaku: dan bejarlah mata-matamu menongguwij djalan-djalanku.
27Karana parampuwan sondal 'itulah lubang jang maha dalam: dan parampuwan halat 'itulah parigij jang 'amat sindat.
28Lagipawn 'ija 'ini menghintej seperti 'awrang djangak: dan 'ija bertambah-tambah 'awrang chawan-chawan 'antara manusija.
29Pada sijapa 'ada waj? pada sijapa 'ada wah sajang? pada sijapa 'ada bagej-bagej gejger? pada sijapa 'ada peng`aduwan? pada sijapa 'ada luka-luka jang dengan samena-mena? pada sijapa 'ada mata-mata mejrah?
30Pada 'awrang jang 'awleh-awleh dengan minom 'ajer 'angawr: pada 'awrang jang datang menjidikh pentjamporan 'angawr.
31DJanganlah memandang 'ajer 'angawr tatkala 'ija mejrah rupanja tatkala 'ija berikan warnanja dalam tjawan, dan baharuw mendideh:
32Komedijennja 'ija 'akan mematokh seperti 'ular naga, dan memagot seperti 'ular tadong.
33Mata-matamu 'akan memandang parampuwan-parampuwan kaluwaran; dan hatimu 'akan meng`utjap bagej-bagej perkara jang putar balikh.
34Dan 'angkaw 'Akan 'ada seperti 'awrang jang tidor dalam hati lawut; dan seperti 'awrang jang tidor pada pongka tijang kapal.
35'Awrang sudah pukol 'aku, 'angkaw bawleh kata, tetapi sudah tijada 'aku kena sakit: 'awrang sudah tombokh 'aku, tetapi sudah tijada 'aku rasa 'itu: manakala garangan 'aku 'akan berdjaga? maka 'aku 'akan kombali mentjaharij 'itu pula.