Dual Panel1Maka komedijennja datanglah Musaj dan Harun, dan katalah 'ija kapada Firszawn: demikijenlah baferman Huwa 'Ilah 'awrang Jisra`ejl; berilah khawmku pergi, sopaja marika 'itu memegang bagiku harij raja pada padang Tijah.
2Tetapi katalah Firszawn; sijapakah Huwa, jang 'aku 'akan dengar sawaranja, pada berij 'awrang Jisra`ejl pergi? tijada 'aku kenal Huwa, dan lagi tijada 'aku 'akan berij 'awrang Jisra`ejl 'itu pergi.
3Maka katalah marika 'itu; 'Ilah segala 'awrang Xibranij 'itu sudah bertemuw dengan kamij; maka berij 'apalah kamij pergi sadjalan tiga harij djawohnja pada padang Tijah, sopaja kamij menjombileh bagi Huwa 'Ilah kamij, 'agar djangan 'ija menampoh kapada kamij dengan sampar, 'ataw dengan pedang.
4Tatkala 'itu katalah Sulthan Mitsir kapada marika 'itu; hej Musaj dan Harun, meng`apa kamu tahanij khawm 'itu deri pada kardja-kardjanja? pergilah kamu kapada tanggongan-tanggongan kamu.
5Sabagej lagi katalah Firszawn; bahuwa sasonggohnja khawm tanah 'ini sakarang djuga terlalu banjakh 'adanja: masakan kamu kalakh perhentikan marika 'itu deri pada tanggongan-tanggongannja?
6Sebab 'itu berpasanlah Firszawn pada harij 'itu djuga pada segala peng`arah 'antara khawm, dan tandil-tandilnja, sabdanja:
7Tijada kamu lagi 'akan memberij marang pada khawm 'ini, 'akan membakar batu-batu seperti kalamarij dan kalamarij dihulu: bejarlah marika 'itu pergi sendirij, dan memungut pada dirinja marang.
8Dan bilangan batu-batu, jang telah dekardjakannja kalamarij dan kalamarij dihulu 'itu 'angkaw 'akan menanggong 'atasnja; tijada 'akan kawkurangkan deri padanja, karana hampa djuga 'adanja; sebab 'itu 'ija baterijakh, katanja: bejarlah kamij pergi, bejarlah kamij menjombileh pada 'Ilah kamij.
9Bajiklah 'awrang membaratij perdjaka`an ka`atas segala laki-laki 'ini, sopaja 'awrang 'itu maljghul dengan dija 'itu, dan djangan 'ija harap pada kata-kata jang dusta.
10Tatkala 'itu kaluwarlah segala peng`arah khawm dan tandil-tandilnja, dan katalah marika 'itu kapada khawm 'itu, 'udjarnja: demikijenlah bersabda Firszawn; 'aku tijada 'akan memberij marang pada kamu.
11Pergilah segala kamu meng`ambil pada dirimu marang, barang dimana kamu mendapat 'itu: tetapi deri pada perdjaka`anmu sawatu pawn tijada 'akan dekurangkan.
12Tatkala 'itu tjerej berejlah khawm 'itu pada saluroh tanah Mitsir, sahingga pungutlah marika 'itu djaramij ganti marang.
13Maka pakhsalah segala peng`arah 'itu, katanja: habiskanlah kardja-kardjamu, bahagijan saharij pada harinja, seperti tatkala 'adalah marang.
14Maka terpalulah segala tandil benij Jisra`ejl, jang peng`arah-peng`arah Firszawn 'itu telah sudah 'angkat ka`atas marika 'itu, saraja katalah 'awrang: sebab 'apa tijada kamu habiskan katantu`an kamu, pada membakar batu-batu, seperti kalamarij dan kalamarij dihulu, bagitu lagi pada harij 'ini?
15Maka karana 'itu datanglah segala tandil benij Jisra`ejl meng`adoh kapada Firszawn, sombahnja; meng`apa 'angkaw bowat bagitu pada hamba-hambamu?
16Marang tijada deberij pada hamba-hambamu; dan batu-batu, marika 'itu 'ada kata-kata kapada kamij, kamu 'akan kardjakan djuga: dan bahuwa sasonggohnja hamba-hambamu 'ada terpaluw; sedang khawmmu 'itu bersalah.
17Maka sabdalah 'ija; hampa 'adamu, hampa djuga, sebab 'itu kamu 'ada kata-kata: bejarlah kamij pergi, bejarlah kamij menjombileh bagi Huwa.
18Sakarang pawn pergilah kamu, berdjakalah hanja marang tijada 'akan deberij pada kamu: dan bilangan batu-batu 'itu djuga kamu 'akan memberij.
19Tatkala 'itu segala tandil benij Jisra`ejl 'itu sudah lihat halnja 'itu djahat 'adanja sedang 'awrang katalah; tijada kamu 'akan kurangkan deri pada batu-batumu, bahagijan saharij pada harinja.
20Maka berdapatlah marika 'itu dengan Musaj dan Harun, jang 'ada berdirij bersabarangan dengan marika 'itu, tatkala habis kaluwar deri pada menghadap Firszawn:
21Dan katalah marika 'itu kapadanja; delihat Huwa kiranja 'atas kamu, dekira-kirainja: sedang kamu sudah perbusokhkan bawu kamij pada mata-mata Firszawn, dan pada mata-mata pagawej-pagawejnja, sambil memberij pedang pada tangan marika 'itu 'akan membunoh kamij.
22Tatkala 'itu kombalilah Musaj menghadap kapada Huwa, dan sombahlah: Ja maha besar Tuhan, meng`apa 'angkaw sudah berbowat djahat pada khawm 'ini? meng`apa djuga 'angkaw sudah menjuroh patek?
23Karana deri pada tatkala 'itu, jang patek sudah masokh menghadap kapada Firszawn, 'akan kata-kata dengan, namamu, 'ija djuga sudah berbowat djahat pada khawm 'ini: dan tijada sakali 'angkaw sudah meluputkan khawmmu 'itu.