Dual Panel1Satelah 'itu maka bafermanlah Huwa kapada Musaj; katahuwij 'awlehmu, bahuwa 'aku sudah 'angkat 'angkaw 'akan Dejwa di`atas Firszawn: dan Harun sudaramu laki-laki 'akan 'ada djuro bahasamu.
2'Angkaw 'ini 'akan kata-kata segala sasawatu jang 'aku 'akan berpasan padamu; maka Harun sudaramu laki-laki 'itu 'akan kata-kata kapada Firszawn, sopaja deberinja benij Jisra`ejl 'itu pergi kaluwar deri dalam tanahnja.
3Tetapi 'aku 'ini 'akan tagarkan hati Firszawn; dan perbanjakhkan tanda-tandaku, dan muszdjizat-muszdjizatku didalam tanah Mitsir.
4'Adapawn Firszawn bukan 'akan dengar kapada kaduwa kamu; maka 'aku 'akan buboh tanganku pada Mitsir, dan tambang tantara-tantaraku, khawmku benij Jisra`ejl 'itu, kaluwar deri dalam tanah Mitsir, 'awleh hukumat-hukumat jang besar.
5Pada masa 'itu 'awrang Mitsrij 'akan tahu, jang 'aku 'inilah Huwa, manakala 'aku meng`ondjokh tanganku ka`atas Mitsir: dan hentar benij Jisra`ejl 'itu kaluwar deri tengah-tengah marika 'itu.
6Tatkala 'itu Musaj dan Harun pawn bowatlah, seperti Huwa telah sudah berpasan pada marika 'itu; demikijen djuga debowatnjalah.
7'Adapawn Musaj sa`awrang dawlapan puloh tahon szumornja, dan Harun sa`awrang dawlapan puloh tiga tahon szumornja, tatkala kaduwanja kata-kata lah kapada Firszawn.
8Maka bafermanlah Huwa kapada Musaj dan Harun, sabdanja
9Manakala Firszawn 'akan kata-kata kapada kaduwa kamu, 'udjarnja tondjokh 'awleh kamu sawatu muszdjizat; maka 'angkaw 'akan kata kapada Harun: 'ambillah tongkatmu, dan limparlah 'itu kabumi dimuka Firszawn; maka 'ija 'akan djadi sawatu naga.
10Satelah 'itu maka pergilah Musaj dan Harun menghadap Firszawn, dan bowatlah bagitu, seperti Huwa telah sudah berpasan maka limparlah Harun tongkatnja kabumi dimuka Firszawn, dan dimuka pagawej-pagawejnja; maka 'ija djadilah sawatu naga.
11'Adapawn Firszawn lagi surohlah panggil babarapa 'awrang bidjakh dan penjulop: maka 'awrang sastarawan Mitsrij 'itu bowatlah lagi demikijen dengan mantara-mantaranja.
12Karana sasa`awrang limparlah tongkatnja kabumi; maka djadilah 'itu naga-naga: hanja tongkat Harun 'itu talanlah tongkat-tongkat marika 'itu.
13Tetapi hati Firszawn djadilah karas, sahingga tijada dedengarnja kapada marika 'itu, seperti Huwa telah sudah bersabda.
14Tatkala 'itu bafermanlah Huwa kapada Musaj; baratlah hati Firszawn: 'ija 'anggan 'akan berij khawm 'itu pergi.
15Pergilah kapada Firszawn pada dinharij; 'ingatlah, 'ija 'akan kaluwar ka`ajer, dan berdirilah bersabarangan dengan dija pada pantej muwara: dan tongkat, jang sudah 'ada ber`ubah mendjadi 'ular, 'itu hendakhlah 'angkaw meng`ambil pada tanganmu.
16Dan hendakhlah 'angkaw berkata kapadanja; Huwa, 'Ilah 'awrang Xibranij 'itu, sudah suroh 'aku pergi kapadamu, bafermannja; bejarlah khawmku pergi, sopaja 'ija bowat bakhti kapadaku pada padang Tijah: tetapi 'ingatlah 'awlehmu, tijada 'angkaw sudah dengar sampej sakarang 'ini.
17Demikijenlah baferman Huwa; dengan perkara 'ini 'angkaw 'akan meng`atahuwij, jang 'aku 'inilah Huwa: 'ingatlah 'awlehmu; 'aku 'inilah dengan, tongkat, jang 'ada pada tanganku, 'akan memaluw 'atas 'ajer, jang 'ada dalam muwara 'ini; maka 'itu 'akan ber`ubah mendjadi darah.
18Dan 'ikan dimuwara 'itu 'akan mati, sahingga maka muwara 'akan berbawu busokh: dan 'awrang Mitsrij 'itu pawn 'akan mowal deri pada minom 'ajer dimuwara 'itu.
19Lagipawn bafermanlah Huwa kapada Musaj; katalah kapada Harun, 'ambillah tongkatmu, dan 'ondjokhlah tanganmu ka`atas segala 'ajer 'awrang Mitsrij, ka`atas sungej-sungej marika 'itu, ka`atas sejrokh-sejrokhannja, dan ka`atas talaga-talaganja, dan ka`atas segala pakompolan 'ajer-ajernja, sopaja samowa 'itu mendjadi darah: dan hendakhlah 'ada darah pada saluroh tanah Mitsir, bajik pada badjan-badjan kajuw, bajik pada badjan-badjan batu.
20'Adapawn Musaj dan Harun bowatlah demikijen, seperti Huwa telah sudah berpasan: maka 'ija pawn 'angkatlah tongkat 'itu, dan palulah 'ajer, jang 'adalah dimuwara pada mata-mata Firszawn, dan pada mata-mata pagawej-pagawejnja: maka segala 'ajer dimuwara 'itupawn ber`ubahlah mendjadi darah.
21Dan 'ikan jang 'adalah dimuwara 'itu mati, dan muwara 'itu berbawn busokh, sahingga 'awrang Mitsrij tijadalah sampat minom 'ajer deri dalam muwara 'itu: maka 'adalah darah pada saluroh tanah Mitsir.
22Tetapi segala 'awrang sastarawan bowatlah demikijen djuga dengan mantara-mantaranja: sahingga maka djadilah hati Firszawn 'itu karas, dan tijadalah 'ija dengar kapada marika 'itu, seperti Huwa telah sudah baferman.
23Maka Firszawn pawn palinglah dirinja, dan pulanglah kapada 'istananja: dan lagi tijada 'ija tarohlah hatinja kapada perkara 'ini.
24'Adapawn segala 'awrang Mitsrij 'itu bergalij-galijan kuliling muwara 'itu, 'akan minom 'ajer 'itu; karana deri pada 'ajer muwara tijadalah sampat marika 'itu minom.
25Demikijenlah tudjoh harij deganapij, komedijen deri pada Huwa telah sudah memaluw muwara 'itu.