Dual Panel1Sabermula djadi, 'apabila sudah habis kawmasokh tanah 'itu, jang Huwa 'Ilahmu hendakh karunjakan padamu 'akan kapunja`an; sahingga kawberpusaka 'itu, dan dudokh dalamnja
2Bahuwa hendakh kaw`ambil deri pada segala hulu`an sakalijen perhuma`an daratan 'itu, jang 'angkaw nanti membawa deri pada tanahmu, jang Huwa 'Ilahmu 'ada berikan padamu, dan haros kawtaroh 'itu dalam karandjang, lalu berdjalan kapada tampat 'itu, jang kalakh depileh Huwa 'Ilahmu, 'akan mendijamkan namanja disana.
3Maka 'angkaw kalakh datang kapada 'Imam, jang 'akan 'ada pada harij-harij demikijen 'itu, dan kata padanja: 'aku harij 'ini memberij tahu dihadapan Huwa 'Ilahmu, bahuwa sudah kumasokh tanah 'itu, jang Huwa sudah bersompah kapada bapa-bapa kamij, hendakh berikan 'itu pada kamij.
4Maka 'Imam 'akan meng`ambil karandjang 'itu deri pada tanganmu: dan latakhkan 'itu dihadap medzbeh Huwa 'Ilahmu.
5Maka 'angkaw 'akan bersahut-sahutan, dan kata-katakan dihadapan hadlret Huwa 'Ilahmu: bahuwa bapaku 'adalah sa`awrang 'Aramij kahilangan, maka 'ijapawn sudah turon ka-Mitsir, dan berdagang disana dengan 'awrang laki-laki sedikit bilangnja: tetapi 'ija telah djadi disana 'akan chalikhah besar, karas, dan banjakh.
6Hanja 'awrang Mitsrij berbowatlah djahat pada kamij, dan persakitilah kamij; dan bubohlah perdjaka`an tagar 'atas kamij.
7Maka kamij bersarulah kapada Huwa 'Ilah nejnekh mawjang kamij maka Huwa pawn dengarlah 'akan sawara kamij, dan menilikhlah persakitan kamij, dan kasusahan kamij, dan penggagahan kamij.
8Dan Huwa meng`aluwarkanlah kamij deri dalam Mitsir, dengan tangan jang karas, dan dengan langan jang ter`ondjokh, dan dengan katakotan jang besar: lagi dengan babarapa tanda-tanda, dan dengan muszdjizat-muszdjizat.
9Maka 'ija sudah membawa kamij kapada tampat 'ini: dan 'ija sudah memberij pada kamij tanah 'ini, sawatu tanah jang malileh deri pada 'ajer susuw dan 'ajer maduw.
10Sakarang pawn njatalah padamu, bahuwa patek sudah membawa hulu`an bowah-bowahan tanah 'itu, jang 'angkaw, hej Huwa, sudah karunjakan pada patek: komedijen sajogijanja 'angkaw latakhkan 'itu dihadapan hadlret Huwa 'Ilahmu, dan tondokh dirimu menjombah hadlret Huwa 'Ilahmu.
11Lagi saharosnja 'angkaw bersuka-sukaan deri karana segala kabajikan, jang Huwa 'Ilahmu sudah karunjakan padamu dan pada 'isij rumahmu; 'angkaw 'ini, dan 'awrang Lejwij 'itu, dan 'awrang 'asing 'itu, jang 'ada pada sama tengah kamu.
12'Apabila 'angkaw 'akan habis perpulohkan segala perpulohan hatsilmu, pada tahon jang katiga, 'artinja tahon perpulohan 'itu: maka hendakhlah 'angkaw memberij pada 'awrang Lejwij, pada 'awrang 'asing, pada 'awrang pijatu, dan pada parampuwan djanda, sopaja marika 'itu makan dalam pintu gerbangmu, dan djadi kinnjang.
13Maka 'angkaw kalakh sombah dihadapan hadlret Huwa 'Ilahmu; patek sudah meng`angkat bawa sasawatu jang khudus deri dalam rumah, dan lagi patek sudah memberij 'itu pada 'awrang Lejwij, dan pada 'awrang 'asing, pada 'awrang pijatu, dan parampuwan djanda, menurut segala pasanmu, jang 'angkaw sudah berpasan padaku: tijada patek melangkah barang pasan-pasanmu, dan tijada patek lupa 'itu.
14Tijada patek makan dengan tjintaku barang sawatu deripadanja, dan tijada patek meng`angkat bawa barang sawatu deri padanja 'akan jang nedjis, lagi tijada patek memberij barang sawatu deri padanja 'akan jang mati: patek sudah dengar-dengaran 'akan sawara Huwa 'Ilahku, patek sudah berbowat menurut sakalijen, jang 'angkaw sudah berpasan pada patek.
15Tindjulah kiranja deri pada kadudokan kasutji`anmu, deri pada sawrga, dan memberkatilah 'akan khawmmu, 'akan 'awrang Jisra`ejl 'itu, dan 'akan tanah 'itu, jang 'angkaw sudah meng`anugarahkan pada kamij: seperti 'angkaw telah bersompah pada nejnekh mawjang kamij; sawatu tanah jang malileh deri pada 'ajer susuw dan 'ajer maduw.
16Pada harij 'ini djuga Huwa 'Ilahmu 'ada berpasan padamu, 'akan berlakukan segala 'ondang-ondang 'ini, dan hukum-hukum: maka paliharakanlah 'angkaw, dan berlakukanlah dija 'itu, dengan saganap hatimu, dan dengan saganap djiwamu.
17'Akan Huwa 'angkaw sudah bertogoh-togohan djandjij pada harij 'ini, bahuwa 'ija hendakh 'ada bagimu 'akan 'Ilah, dan bahuwa 'angkaw hendakh berdjalan pada djalan-djalannja, dan memaliharakan 'ondang-ondangnja, dan pasan-pasannja, dan hukum-hukumnja, lagi bahuwa 'angkaw hendakh dengar-dengaran 'akan sawaranja.
18Lagi Huwa sudah bertogoh-togohan djandjij 'akan dikaw pada harij 'ini, bahuwa hendakh 'angkaw 'ada baginja 'akan khawm chatsat, seperti 'ija telah baferman padamu, dan bahuwa 'angkaw hendakh memaliharakan sakalijen pasan-pasannja.
19Sopaja bagitu detarohkannja 'angkaw tinggij 'atas sakalijen chalajikh, jang 'ija sudah mendjadikan, 'akan pudji`an, dan 'akan nama, dan 'akan perhijasan: dan sopaja de`adakannja 'angkaw sawatu khawm jang khudus bagi Huwa 'Ilahmu, seperti 'ija telah baferman.