Dual Panel1Sabermula maka datanglah ferman Huwa kapadaku, sabdanja:
2Hej 'anakh 'Adam, bernubuwetlah 'atas segala gombala Jisra`ejl: bernubuwetlah, dan berkatalah kapadanja, pada gombala-gombala 'itu; demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: waj bagi segala gombala Jisra`ejl, jang 'ada menggombalakan sendirinja; bukankah patut gombala-gombala 'itu menggombalakan domba-domba?
3Kamu makan lemakh, dan kamu pakej tsuf, kamu menjombileh binatang jang bertambon, hanja tijada kamu menggombalakan domba-domba.
4Barang jang lemah tijada kamu meng`arasij, dan barang jang sakit tijada kamu meng`ubatij, dan barang jang terpitjah tijada kamu membabat, dan barang jang terburuw tijada kamu meng`ombalikan: dan barang jang hilang tijada kamu mentjaharij: tetapi kamu depertuwan 'atasnja dengan karas dan bingis.
5Demikijenlah segala 'itu sudah tertjerej berejkan 'awleh karana tijada sa`awrang gombala: dan segala sudah djadi 'akan makanan pada sakalijen binatang lijar dipadang, sedang 'ija sudahlah tertjerej berejkan.
6Segala dombaku sasat di`atas sakalijen gunong, dan di`atas samowa busut jang tinggij: behkan segala dombaku sudah tertjerej berejkan di`atas muka saberhana bumi: maka tijada barang sa`awrang jang pariksa, dan tijada barang sa`awrang jang tjaharij.
7Sebab 'itu hej gombala-gombala, dengarlah ferman Huwa.
8Hidop 'aku baferman maha besar Tuhan Huwa, bahuwa 'ingat 'aku! 'awleh karana domba-dombaku sudah djadi 'akan rampasan, dan domba-dombaku sudah djadi 'akan makanan pada sakalijen binatang lijar dipadang, 'awleh karana tijada barang sa`awrang gombala; dan segala gombalaku tijada pariksa 'akan domba-dombaku: dan segala gombala 'itu menggombalakan sendirinja, hanja domba-dombaku tijada degombalakannja.
9Sebab 'itu, hej gombala-gombala, dengarlah ferman Huwa.
10Demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa; bahuwa sasonggohnja 'akulah lawan segala gombala, dan 'aku 'akan menontut domba-dombaku deri pada tangannja, dan berij marika 'itu berhenti deri pada menggombalakan domba-domba, sahingga segala gombala 'itu tijada lagi 'akan menggombalakan sendirinja: dan 'aku 'akan membanton domba-dombaku deri dalam mulutnja, sahingga segala 'itu tijada 'akan 'ada lagi pada marika 'itu 'akan makanan.
11Karana demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: bahuwa sasonggohnja 'aku 'ini, behkan 'aku lagi pariksa 'akan domba-dombaku, dan tjaharij dija.
12Seperti sa`awrang gombala mentjaharij kawannja, pada harij tatkala 'ija 'ada ditengah-tengah domba-dombanja jang tertjerej berejkan, demikijenlah 'aku 'akan mentjaharij domba-dombaku: dan 'aku 'akan membanton dija 'itu deri pada sakalijen tampat, kamana 'ija sudah tertjerej berejkan, pada harij datang 'awan dan kagalapan.
13Maka 'aku 'akan meng`aluwarkan dija deri dalam segala bala-bala, dan kompolkan dija deri pada segala tanah-tanah, dan mendatangkan dija kapada tanahnja: dan 'aku 'akan menggombalakan dija di`atas gunong-gunong Jisra`ejl, dekat 'alir-aliran, dan pada sakalijen kadudokan tanah 'itu.
14Pada sawatu tampat gombala`an jang bajik 'aku 'akan menggombalakan dija, dan di`atas gunong-gunong Jisra`ejl jang tinggij 'itu 'akan 'ada kandangnja: disana 'ija 'akan baring-baring pada kandang jang bajik, dan pada tampat gombala`an jang gumokh 'ija 'akan mentjaharij makanan di`atas gunong Jisra`ejl.
15'Aku 'ini 'akan menggombalakan domba-dombaku, dan 'aku 'ini 'akan berbaringkan dija, baferman maha besar Tuhan Huwa.
16Barang jang hilang 'aku 'akan mentjaharij, dan barang jang terburuw 'aku 'akan meng`ombalikan, dan barang jang sakit 'aku 'akan meng`arasij: tetapi barang jang gumokh dan jang karas 'aku 'akan membinasakan, 'aku 'akan menggombalakan dija dengan sapatutnja.
17Karana 'akan kamu, hej domba-dombaku, demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa: bahuwa sasonggohnja 'aku 'akan menghukumkan 'antara binatang kitjil dan binatang kitjil, 'antara domba-domba djantan dan kambing-kambing djantan.
18Sedikitkah pada kamu, bahuwa kamu makan rompot habis pada tampat gombala`an jang bajik? 'antah 'adakah kamu meng`irikh sisanja pada tampat gombala`anmu dengan kaki-kakimu? 'antah 'adakah kamu minom 'ajer jang dudokh tahinja, dan berlomporkan sisanja dengan kaki-kakimu?
19'Adapawn 'akan domba-dombaku, 'adakah 'ija kalakh makan habis barang jang ter`irikh 'awleh kaki-kakimu, dan minom barang jang deperlomporkan 'awleh kaki-kakimu?
20Sebab 'itu demikijen baferman maha besar Tuhan Huwa kapadanja 'itu: bahuwa sasonggohnja 'aku 'ini behkan 'aku 'akan menghukumkan 'antara binatang kitjil jang gumokh, dan 'antara binatang kitjil jang kurus.
21'Awleh karana kamu menindih samowa jang lemah dengan lambong, dan dengan paha hadapan, dan menandokh dija dengan tandokh-tandokhmu, sahingga kamu habis mentjerej berejkan dija sampej kaluwar:
22Tagal 'itu 'aku 'akan melepaskan domba-dombaku, 'agar djangan segala 'itu 'ada lagi 'akan rampasan: dan 'aku 'akan menghukumkan 'antara binatang kitjil dan binatang kitjil.
23Maka 'aku 'akan membangonkan padanja 'itu sa`awrang gombala jang 'asa, dan 'ija 'akan menggombalakan dija, jasznij hambaku Da`ud: 'ija djuga 'akan menggombalakan dija, dan 'ija djuga nanti 'ada padanja 'akan gombala.
24Maka 'aku 'ini Huwa nanti 'ada padanja 'akan 'Ilah; dan hambaku Da`ud nanti 'ada maha Panghulu ditengah-tengahnja: 'aku 'ini Huwa sudah baferman 'itu.
25Dan 'aku mendirikan sertanja sawatu perdjandji`an damej, dan memutuskan morga sataw jang djahat deri dalam tanah: maka 'ija 'akan dudokh dengan santawsa dalam guron, dan tidor dalam rimba-rimba.
26Karana 'aku 'akan djadikan dija 'itu, dan segala tampat kuliling busutku, 'akan sawatu berkat: dan 'aku 'akan menuronkan hudjan daras pada masanja: 'itupawn 'akan 'ada hudjan daras jang menjampejkan berkat.
27Maka kajuw-kajuwan dipadang 'akan memberij bowahnja, dan tanah 'akan memberij hatsilnja; dan 'ija 'akan 'ada dengan santawsa di dalam tanahnja, dan 'ija 'akan meng`atahuwij, bahuwa 'aku 'ini Huwa, tatkala 'aku 'akan habis pitjahkan segala kajuw 'usong lembarannja, dan membanton dija deri pada tangan 'awrang jang menjuroh dija deperhamba kabawahnja.
28Maka tijada 'ija 'akan 'ada lagi pada CHalajikh 'akan rampasan, dan binatang lijar dibumi tijada 'akan makan dija lagi: tetapi 'ija 'akan dudokh dengan santawsa, dan tijada 'akan 'ada barang sa`awrang jang meng`adjutij dija.
29Maka 'aku 'akan membangonkan padanja sawatu tanaman jang kanama`an: maka tijada 'ija 'akan 'ada lagi terabut habis 'awleh lapar didalam tanah, dan tijada 'ija 'akan menanggong lagi katjela`an CHalijikh.
30Tetapi 'ija 'akan meng`atahuwij, bahuwa 'aku 'ini Huwa 'Ilahnja 'ada sertanja: dan bahuwa marika 'itu 'ada khawmku, jasznij 'isij rumah Jisra`ejl, baferman maha besar Tuhan Huwa.
31'Adapawn 'akan kamu, hej domba-dombaku, hej domba-domba ditampat gombala`anku, kamu 'ada manusija: tetapi 'aku 'inilah 'Ilah kamu, baferman maha besar Tuhan Huwa.