Dual PanelLEB: The third commander of the army during the third month was Benaiah, son of the priest Jehoiada. He was the head, and in his unit there were 24,000.
AYT: Panglima perang ketiga untuk bulan ketiga adalah Benaya, anak Yoyada, imam kepala. Dalam kelompoknya terdapat 24.000 orang.
TB: Panglima yang ketiga untuk bulan yang ketiga ialah Benaya, anak imam kepala Yoyada, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.
TL: Maka penghulu tentara pada bulan yang ketiga itulah Benaya bin Yoyada, imam besar, dan pada pangkatnya adalah dua puluh empat ribu orang.
MILT: Panglima perang yang ketiga untuk bulan yang ketiga adalah Benaya, anak Yoyada, imam kepala, dan dalam bagiannya ada dua puluh empat ribu orang.
Shellabear 2010: Benaya, anak Imam Yoyada, adalah panglima perang ketiga untuk bulan ketiga. Ia memimpin rombongannya yang terdiri dari 24.000 orang
KS (Revisi Shellabear 2011): Benaya, anak Imam Yoyada, adalah panglima perang ketiga untuk bulan ketiga. Ia memimpin rombongannya yang terdiri dari 24.000 orang
KSKK: Untuk bulan ketiga Benaya, putra Yohada, imam kepala itu, menangani sebuah divisi terdiri dari dua puluh empat ribu orang.
VMD: Komandan ketiga ialah Benaya untuk bulan ke-3. Benanya ialah anak Imam kepala Yeyada, yang terdiri dari 24.000 orang.
BIS: (27:1)
TMV: (27:1)
FAYH: Rombongan ketiga bertugas dalam bulan ketiga. Pemimpinnya ialah Benaya putra Imam Kepala Yoyada. Benaya juga pemimpin Ketiga Puluh Perwira yang terkenal dari Raja Daud. Ia mengangkat Amizabad, putranya, sebagai kepala pasukannya yang beranggotakan 24.000 orang.
ENDE: Punggawa ketiga untuk bulan ketiga ialah Benajahu bin Jojada', imam-kepala. Ia mengepalai puak, jang berdjumlah duapuluh empat ribu orang.
Shellabear 1912: Maka panglima tentara yang ketiga pada bulan yang ketiga ialah Benaya bin imam Yoyada itu menjadi kepalanya dan dalam gilirannya itu ada dua laksa empat ribu orang.
Leydekker Draft: Panglima tantara paparangan jang katiga pada bulan jang katiga 'itulah, Benaja 'anakh laki-laki Jehawjadasz Manterij 'itu, 'ijalah kapala: dan pada sukunja 'adalah lagi duwa puloh 'ampat, ribu 'awrang.
AVB: Benaya, anak Ketua Imam Yoyada, ialah panglima perang ketiga untuk bulan ketiga. Dia memimpin rombongannya yang terdiri daripada 24,000 orang.
TB ITL: Panglima <08269> yang ketiga <07992> untuk bulan <02320> yang ketiga <07992> ialah Benaya <01141>, anak <01121> imam <03548> kepala <07218> Yoyada <03077>, dan dalam <05921> rombongannya <04256> ada dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> orang. [<06635>]
Jawa: Panggedhe kang katelu ing sasi kang katelu iku Sang Benaya, putrane Imam Agung Yoyadha, golongane iku wonge ana patlikur ewu.
Jawa 1994: (27:1)
Sunda: (27:2)
Madura: (27:1)
Bali: (27:2)
Bugis: (27:1)
Makasar: (27:1)
Toraja: Iatu kamandang surodadu ma’pentallunna lan bulan ma’pentallunna iamotu Benaya, anakna Yoyada, tominaa kapua; mintu’ to nalili’ tuntunanna den duangpulo nna’pa’ sa’bu.
Karo: (1Taw 27:2)
Simalungun: Kopala na patoluhon bani bulan tolu, ai ma si Benaya, anak ni malim Joyada; dua puluh ompat ribu halak do masuk bani parbagiananni ai.
Toba: Ia induk patoluhon manguluhon parangan di bulan sipaha tolu i ma si Benaia, anak ni malim Joiada; jala duapulu opat ribu halak masuk tu gansina i.
NETBible: The third army commander, assigned the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest. He was the leader of his division, which consisted of 24,000 men.
NASB: The third commander of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, as chief; and in his division were 24,000.
HCSB: The third army commander, as chief for the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest; 24,000 were in his division.
NIV: The third army commander, for the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest. He was chief and there were 24,000 men in his division.
ESV: The third commander, for the third month, was Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest; in his division were 24,000.
NRSV: The third commander, for the third month, was Benaiah son of the priest Jehoiada, as chief; in his division were twenty-four thousand.
REB: Third, Benaiah son of Jehoiada the chief priest, commander of the army, was the officer for the third month with twenty-four thousand in his division
NKJV: The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, who was chief; in his division were twenty–four thousand.
KJV: The third captain of the host for the third month [was] Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course [were] twenty and four thousand.
AMP: The third commander of the army for the third month was Benaiah son of Jehoiada the priest, as chief. In his division were 24,000.
NLT: Benaiah son of Jehoiada the priest was commander of the third division, which was on duty during the third month. There were twenty–four thousand troops in his division.
GNB: (27:2)
ERV: The third commander, for the third month, was Benaiah son of Jehoiada, the leading priest. There were 24,000 men in the group Benaiah led.
BBE: The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest; and in his division were twenty-four thousand.
MSG: Commander for the third month: Benaiah son of Jehoiada the priest with 24,000 men.
CEV: in the third month, Benaiah the son of Jehoiada the priest,
CEVUK: in the third month, Benaiah the son of Jehoiada the priest,
GWV: The third commander of the army during the third month was Benaiah, son of the priest Jehoiada. He was the head, and in his unit there were 24,000.
NET [draft] ITL: The third <07992> army <06635> commander <08269>, assigned the third <07992> month <02320>, was Benaiah <01141> son <01121> of Jehoiada <03077> the priest <03548>. He was the leader <07218> of his division <04256>, which consisted <05921> of 24,000 <0505> <0702> <06242> men.