Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [LEB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 27 : 7 >> 

LEB: Asahel, Joab’s brother, was in charge of the fourth unit during the fourth month, and after him was his son Zebadiah. In his unit there were 24,000.


AYT: Orang keempat untuk bulan keempat adalah Asael, saudara Yoab. Zebaja, anaknya, kemudian menggantikan dia. Dalam kelompoknya terdapat 24.000 orang.

TB: Yang keempat untuk bulan yang keempat ialah Asael, saudara Yoab, kemudian ia digantikan oleh Zebaja, anaknya, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.

TL: Maka yang keempat, pada bulan yang keempat, itulah Asahel, saudara Yoab, kemudian Zebaja, anaknya, dan pada pangkatnya adalah dua puluh empat ribu orang.

MILT: Yang keempat untuk bulan yang keempat adalah Asael, saudara Yoab, kemudian Zebaja, anaknya, menggantikannya; dan dalam kelompoknya ada dua puluh empat ribu orang.

Shellabear 2010: Asael, adik Yoab, adalah yang keempat untuk bulan keempat. Zebaja, anaknya, kemudian menggantikan dia. Rombongannya terdiri dari 24.000 orang.

KS (Revisi Shellabear 2011): Asael, adik Yoab, adalah yang keempat untuk bulan keempat. Zebaja, anaknya, kemudian menggantikan dia. Rombongannya terdiri dari 24.000 orang.

KSKK: Untuk bulan keempat yang bertugas adalah Asael, saudara Yoab; putranya Zebaja menggantikan dia. Ia menangani sebuah divisi yang terdiri dari dua puluh empat ribu orang.

VMD: Komandan keempat untuk bulan keempat ialah Asael, saudara Yoab yang kemudian digantikan oleh Zebaja anaknya. Kelompoknya terdiri dari 24.000 orang.

BIS: (27:1)

TMV: (27:1)

FAYH: Rombongan keempat bertugas dalam bulan keempat. Pemimpinnya ialah Asael saudara Yoab, yang kemudian digantikan oleh Zebaja, putranya. Anggota pasukannya berjumlah 24.000 orang.

ENDE: Jang keempat untuk bulan keempat ialah 'Asael, saudara Joab. Anaknja Zebadja mendjadi penggantinja. Ia mengepalai puak, jang berdjumlah duapuluh empat ribu orang.

Shellabear 1912: Adapun panglima yang keempat pada bulan yang keempat ialah Asael saudara Yoab kemudian anaknya Zebaja itupun dalam gilirannya itu ada dua laksa empat ribu orang.

Leydekker Draft: Jang ka`ampat pada bulan jang ka`ampat 'itulah Xasa`ejl sudara laki-laki Jaw`ab, dan Zebadja 'anakhnja laki-laki komedijen deri padanja: maka pada sukunja 'adalah lagi duwa puloh 'ampat ribu 'awrang.

AVB: Asael, adik Yoab, ialah yang keempat untuk bulan keempat. Zebaja, anaknya, kemudian menggantikannya. Rombongannya terdiri daripada 24,000 orang.


TB ITL: Yang keempat <07243> untuk bulan <02320> yang keempat <07243> ialah Asael <06214>, saudara <0251> Yoab <03097>, kemudian <0310> ia digantikan oleh Zebaja <02069>, anaknya <01121>, dan dalam <05921> rombongannya <04256> ada dua puluh <06242> empat <0702> ribu <0505> orang.


Jawa: Kang kaping pat kanggo ing sasi kang kaping pat yaiku Sang Asael, sadhereke Sang Yoab, ing sapungkure iku banjur kagentenan Sang Zebaja, putrane, dene golongane mau wonge ana patlikur ewu.

Jawa 1994: (27:1)

Sunda: (27:2)

Madura: (27:1)

Bali: (27:2)

Bugis: (27:1)

Makasar: (27:1)

Toraja: Iatu ma’penna’pa’na lan bulan ma’penna’pa’na iamotu Asael, siulu’na Yoab, naundinna to Zebaja, anakna muane Asael; mintu’ to nalili’ tuntunanna den duangpulo nna’pa’ sa’bu.

Karo: (1Taw 27:2)

Simalungun: Na paompatkon, bani bulan ompat, ai ma si Asahel, anggi ni si Joab, anjaha si Sebaya, anakni ai do manggantihsi; dua puluh ompat ribu halak do masuk hubani parbagiananni ai.

Toba: Ia na paopathon di bulan sipaha opat i ma si Asahel, anggi ni si Joab, jala si Sebadia anakna i donganna, jala duapulu opat ribu halak masuk tu gansina i.


NETBible: The fourth, assigned the fourth month, was Asahel, brother of Joab; his son Zebadiah succeeded him. His division consisted of 24,000 men.

NASB: The fourth for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were 24,000.

HCSB: The fourth commander , for the fourth month, was Joab's brother Asahel, and his son Zebadiah was commander after him; 24,000 were in his division.

NIV: The fourth, for the fourth month, was Asahel the brother of Joab; his son Zebadiah was his successor. There were 24,000 men in his division.

ESV: Asahel the brother of Joab was fourth, for the fourth month, and his son Zebadiah after him; in his division were 24,000.

NRSV: Asahel brother of Joab was fourth, for the fourth month, and his son Zebadiah after him; in his division were twenty-four thousand.

REB: Fourth, Asahel, the brother of Joab, was the officer commanding for the fourth month with twenty-four thousand in his division; and his successor was Zebadiah his son.

NKJV: The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; in his division were twenty–four thousand.

KJV: The fourth [captain] for the fourth month [was] Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course [were] twenty and four thousand.

AMP: The fourth, for the fourth month, Asahel brother of Joab, and Zebadiah his son after him. In his division were 24,000.

NLT: Asahel, the brother of Joab, was commander of the fourth division, which was on duty during the fourth month. There were twenty–four thousand troops in his division. Asahel was succeeded by his son Zebadiah.

GNB: (27:2)

ERV: The fourth commander, for the fourth month, was Asahel the brother of Joab. Later, his son Zebadiah took his place as commander. There were 24,000 men in this group.

BBE: The fourth captain for the fourth month was Asahel, the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were twenty-four thousand.

MSG: Fourth division for the fourth month: Asahel brother of Joab; his son Zebadiah succeeded him: 24,000 men.

CEV: in the fourth month, Asahel the brother of Joab, whose son Zebadiah took over command after him;

CEVUK: in the fourth month, Asahel the brother of Joab, whose son Zebadiah took over command after him;

GWV: Asahel, Joab’s brother, was in charge of the fourth unit during the fourth month, and after him was his son Zebadiah. In his unit there were 24,000.


NET [draft] ITL: The fourth <07243>, assigned the fourth <07243> month <02320>, was Asahel <06214>, brother <0251> of Joab <03097>; his son <01121> Zebadiah <02069> succeeded <0310> him. His division <04256> consisted <05921> of 24,000 <0505> <0702> <06242> men.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 27 : 7 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel