Dual Panel1Saellana Saul mare se abu-dhabu ban Daud, Daud laju epadaddi ponggabana ban molae are jareya ta’ ebagi mole ka bengkona oreng towana. Yonatan pottrana Saul, meyarsa se edhabuwagi ramana ban Daud jareya. Panggaliyanna arassa lebur ka Daud, sarta neser ka kana’ jareya akantha ka salerana dibi’.
2(18:1)
3Daddi Yonatan asompa akanca’a salanjangnga ban Daud.
4Yonatan mokka’ jubana, pas eparengngagi ka Daud, bariya keya pangangguyya perrangnga, peddhangnga, gandhibana ban panyengsedda.
5Daud ajalannagi epateppa’ sabarang se etugassagi bi’ Saul; daddi bi’ Saul pas eangkat epadaddi parwirana tantarana. Daud ekaleburi bi’ sakabbinna tantarana, bariya keya bi’ para abdina Saul.
6E bakto Daud abali dhari paperrangan saellana makala Goliyat oreng Filistin rowa, ban tantarana Saul padha abaris maso’ ka dhalem kottha, babine’an padha kalowar dhari sakabbinna kottha e Isra’il ngamba’a Rato Saul. Reng-oreng jareya anyanye gu-lagu se gumbira, atari sambi nabbu terbang ban calempong.
7Sambi atari babine’an jareya anyanye kantha reya, "Saul mate’e moso abun-ebun, tape Daud mate’e apolowan ebu."
8Meyarsa jareya, Saul ce’ dukana. Ca’na panggaliyanna, "Daud eanggep mate’e moso apolowan ebu, dineng sengko’ eanggep pera’ mate’e abun-ebun. Sakejja’ aggi’ tantona Daud pas epadaddi rato bi’ ra’yat reya!"
9Sajjegga are jareya Saul ere ka Daud.
10Kalagguwanna Saul badha e dalemma, ngastane tombagga, o-tao pas edhatengnge erroh jahat se eotos Allah, sampe’ Saul ngamok akantha oreng gila. E bakto jareya Daud teppa’na amaen calempong kantha biyasana.
11"Bi’ sengko’ tombak reya ecocowagiya ka Daud, me’ olle Daud ban tombak reya cekka’ ka geddhung," ca’na panggaliyanna Saul; tombak jareya pas eacettagi ka Daud sampe’ dhu kale, tape lopot terros, daddi Daud salamet.
12Saul apangrasa ja’ Daud ejaga PANGERAN, dineng salerana dibi’ la ta’ eparduli bi’ Pangeran; daddi pas tako’ ka Daud.
13Daud laju ealle dhari karaton, epadaddi komandhanna tantara se bannya’na saebu oreng. Daddi Daud mimpin tantarana sabban badha perrang.
14Sarrena etolonge PANGERAN, Daud ahasel terros e dhalem ajalannagi sakabbinna tugassa.
15E bakto ngoladi ja’ Daud ahasel terros, Saul sajan tako’ ka Daud.
16Tape oreng Isra’il ban Yehuda padha taresna ka Daud polana Daud reya bannya’ jasana e dhalem mimpin bangsana.
17Saul amaksod sopaja Daud epate’e oreng Filistin e dhalem paperrangan sopaja ta’ osa salerana dibi’ se mate’e. Daddi e settong are Saul adhabu ka Daud, "Bi’ sengko’ ba’na epabineyana tang ana’ se anyama Merab rowa, sokor ba’na noduwagi kabangalanna e dhalem aperrang kaangguy PANGERAN."
18Saodda Daud, "Pasera abdidalem ka’dhinto, sarengngan pole ponapa arteepon kalowargana eppa’ abdidalem e Isra’il ka’dhinto, me’ daddi abdidalem ekamantowa Rato?"
19Tape e bakto la napa’ baktona Merab epakabina ban Daud, o-tao paraban jareya pas epakabin ban oreng laen, iya areya Adriyel dhari Mehola.
20Pottrana Saul se laen se anyama Mikhal, lebur ka Daud. E bakto meyarsa parkara jareya, Saul ta’ nolak karebba pottrana jareya.
21Ca’na panggaliyanna, "Dina bi’ sengko’ Mikhal epatabara ka Daud, me’ olle Daud ekenneng jebbak bi’ sengko’ ban ekenneng pate’e oreng Filistin." Daddi Saul adhabu kadhukaleyanna ka Daud, "Sateya ba’na ekamantowa bi’ sengko’."
22Saul pas makon ba-ponggabana tek-ngetek mator kantha reya ka Daud, "Rato ce’ leburra ka junandalem, saka’dhinto jugan sadajaepon ponggabana; daddi samangken ka’dhinto bakto se paleng teppa’ monggu ka junandalem araji pottrana."
23Tape e bakto reng-oreng jareya manapa’ panemmo jareya, Daud nyaot kantha reya, "Bi’ sampeyan esanggu gampang daddi mantona rato? Kaula paneka oreng ta’ andhi’ sareng tadha’ artena."
24Saodda Daud jareya bi’ ba-ponggaba gella’ eatorragi ka Saul,
25Saul laju makon reng-oreng jareya ngoca’ kantha reya ka Daud, "Se epondhut rato menangka mas kabin namong kole’na dhaina Filistin saratos meggi’, menangka babales ka mosona." (Jareya rancana se eator Saul se mateyana Daud kalaban ngangguy oreng Filistin.)
26Pessen jareya bi’ ba-ponggabana Saul epanapa’ ka Daud, Daud narema saradda Saul jareya. Sabellunna napa’ ka batessa baktona, Daud ban tantarana mangkat ka dhaerana oreng Filistin. E jadhiya Daud mate’e dhu ratos oreng Filistin. Kole’na dhaina ekala’, pas eatorragi ka Saul kabbi. Saellana jareya bi’ Saul Daud jareya pas epakabin ban Mikhal.
27(18:26)
28Saul pas apangrasa ja’ Daud jareya elindhunge PANGERAN ban ekataresnae pottrana, Mikhal.
29Daddi panggaliyanna sajan tako’ ka Daud ban saomorra baji’ terros ka Daud jareya.
30Sabban tantara Filistin nyerrang, Daud lebbi ahasel e dhalem matompes moso jareya etembang ban para parwirana Saul se laen. Daddi asmana Daud sajan kasohor.