Dual Panel1Petthe Parjanjiyan jareya esaba’ e dhalem kemah se la esadhiya’agi bi’ Daud. Reng-oreng jareya laju ngatorragi kurban obbaran ban kurban salameddan ka Allah.
2Saellana Daud mare se ngatorragi ban-kurban jareya, laju aberkadi ra’yadda bit asmana PANGERAN,
3pas gi-magi kakanan ka reng-oreng jareya kabbi. Saneyap oreng se badha e jadhiya, lake’ otaba bine’ padha olle bagiyan daging panggang sakerra’, roti ban jajan kismis.
4Daud ngangkat pan-barampan oreng Lewi epamimpin opacarana kabakteyan ka PANGERAN, Allahna Isra’il, e adha’na Petthe Parjanjiyan jareya, ngangguy nyanyeyan ban ji-pojiyan.
5Asaf epele epadaddi pamimpin otama ban Zakhariya bakkella. Yeiyel, Semiramot, Yehiyel, Matica, Eliyab, Benaya, Obed-Edom ban Yeiyel epanabbu calempong; Asaf epanabbu simbal,
6ban imam kadhuwa, iya areya Benaya ban Yahaziyel epateptep epanope tarompet e adha’anna Petthe Parjanjiyan jareya.
7Jareya se dha’-adha’na Daud makon Asaf ban reng-oreng sakaomma anyanye gu-lagu se amolja’agi PANGERAN.
8Mara padha asokkor ka PANGERAN, berta’agi kaagunganna; careta’agi ka sa-bangsa sabarang se elampa’agi Salerana.
9Nyanyeyagi ji-pojiyan ka PANGERAN, careta’agi sabarang se elampa’agi Salerana se makasambu’ atena manossa.
10Salerana jareya PANGERAN Se Settong; mara paperak atena sabab sengko’ ban ba’na reya kaagunganna; pa’-sapa’a se nyemba ka Salerana mara padha anga-bunga.
11Nyo’on bantowanna, semba Salerana salanjangnga.
12He toronanna Yakub, abdina Allah! He toronanna Isra’il ommat peleyanna! Kaenga’e sakabbinna kaajiban se elampa’agi Salerana, ja’ kaloppae kapotosan-kapotosanna.
13(16:12)
14PANGERAN reya Allahna sengko’ ban ba’na, kapotosanna kodu etoro’ bi’ saessena dunnya.
15Salerana emot terros ka parjanjiyanna, janji jareya elampa’agi salanjangnga.
16PANGERAN abadhi parjanjiyan jareya ban Ibrahim, saellana jareya ban Ishak
17laju epakoko ban Yakub epadaddi parjanjiyan se langgeng kaangguy ommat Isra’il.
18Dhabuna, "Tana Kana’an bi’ Sengko’ ebagiya ka ba’na epadaddiya tana sangkolanna ba’na."
19Lamba’ ommadda Pangeran daddi oreng manca e dhissa’, bannya’na ta’ saapa.
20Reng-oreng jareya alalana dhari bangsa se settong ka bangsa laenna, dhari nagara se settong ka nagara laenna.
21Tape Pangeran ta’ ngedine oreng settonga nendhes reng-oreng jareya; Sopaja ommadda salamedda, to-rato eparenge parengeddan,
22"Ja’ la-salae reng-oreng peleyan Sengko’, ja’ alako juba’ ka bi-nabbi otosan Sengko’."
23Mara, padha anyanye amolja’agi PANGERAN, saantero bume! Sabban are kabarragi kabar gumbira ja’ Salerana la masalamet sengko’ ban ba’na.
24Careta’agi kaagunganna ka sa-bangsa, ban sakabbinna lalakon se kowat kobasa se elampa’agi Salerana ka ommat manossa.
25Sabab PANGERAN reya agung ban ce’ moljana; Salerana kodu ekatako’e ngalebbi’i ba-diba.
26Ba-dibana bangsa laen coma arca brahala, tape PANGERAN se nyepta’agi langnge’.
27Salerana katotoban kamolja’an ban kaagungan, dalemma possa’ ban kobasa tor kagumbira’an.
28Molja’agi PANGERAN, he ommat manossa! Poji kaagunganna ban kakowadanna.
29Poji asmana se molja, giba kurban ka dalemma. Semba PANGERAN kalaban ngangguy kalambi kabakteyan!
30Pangetter e ajunanna, he saantero dunnya! Bume koko ta’ ekenneng gundhek sakone’a.
31He langnge’ ban bume, mara anga-bunga! Kabala ka sa-bangsa ja’ PANGERAN reya Rato se saongguna.
32Mara agarudhu’, he tase’ ban saessena! Mara anga-bunga, he teggal ban men-tamennanna!
33Ka’-bungka’an e alas padha asoraga sabab PANGERAN la rabu marenta’a bume reya.
34Mara asokkor ka PANGERAN, sabab Allah reya becce’; bellas asena tadha’ ambuna.
35Mara ngoca’, "Adhu, GUSTE Allah, Panyalamet kaula, nyo’ona salamet abdidalem, Guste, dhari sadajana sa-bangsa e bume, sarengngan abdidalem sadaja pakompollagi pole sopaja kengenga asokkor e dhalem ate sareng moji asmaepon Junandalem se socce!"
36Molja’agi PANGERAN, Allahna Isra’il, sateya ban salanjangnga! Saellana jareya ommat Isra’il padha ngoca’ kabbi, "Amin," sarta laju amolja’agi PANGERAN.
37Saellana jareya Rato Daud makon Asaf ban reng-oreng Lewi laenna sopaja teptep ngoros sabarang se badha hubunganna ban kabakteyan e kennengngan panyempennanna Petthe Parjanjiyanna PANGERAN. Sabban are reng-oreng jareya kodu ngalakone kawajiban e jadhiya,
38etolonge bi’ Obed-Edom ana’na Yedutun, sarta oreng laenna se sakaom ban aba’na se bannya’na sabidak ballu’ oreng. Obed-Edom ban Hosa reya tokang jagana bang-labang saketheng.
39Tape Imam Zadok ban mam-imam laenna epakon teptep ngoros kabakteyan e kennengnganna kabakteyan e Gibeyon.
40Sabban gi’ laggu ban lem-malem reng-oreng jareya kodu ngatorragi kurban obbaran e attas mezba menorot kom-hokom se eparengngagi PANGERAN ka oreng Isra’il.
41Imam Zadok ban mam-imam jareya etolonge Heman ban Yedutun sarta reng-oreng laenna se epele malolo kaangguy anyanye pojiyan ka PANGERAN lantaran bellas asena se langgeng.
42Heman ban Yedutun se epangoros keya tarompet, simbal ban kas-pakakassa mosik laenna se etabbu kaangguy noro’e gu-lagu pojiyan. Ta-anggotana kaomma Yedutun epajaga bang-labang saketheng.
43Saellana jareya reng-oreng jareya padha mole kabbi ka bengkona bang-sebang. Bariya keya Daud gubar parlo ngoladana kalowargana.