Dual Panel1E bakto la sogi tor kasohor, Yosafat rato Yehuda ajudhuwagi sala settong e antarana anggota kalowargana ban sala settong e antarana anggota kalowargana Ahab rato Isra’il.
2Saellana olle pan-barampan taon dhari jareya, Yosafat namoy ka Ahab e kottha Samaria. Menangka panghormadan ka Yosafat ban rombonganna Ahab mabadha pesta sarta makon nyambelli dumba ban sape sabannya’na. E dhalem kasempadan jareya Ahab ngajak Yosafat alorok ka kottha Ramot e Gileyad.
3Dhabuna Ahab, "Panjennengngan ponapa kasokan asareng kaula alorok kottha Ramot?" Saodda Yosafat, "Sae, tantara kaula epakompola sareng tantarana panjennengngan. Ngereng aperrang areng-sareng.
4Namong se sae ngereng samangken nyo’on petodu ka PANGERAN dhimen."
5Daddi Ahab laju makompol bi-nabbi se bannya’na ra-kera pa’ ratos oreng. Dhabuna Ahab ka bi-nabbi jareya, "Sengko’ ba’ olleya alorok kottha Ramot?" "Kengeng!" atorra bi-nabbi jareya. "Allah badhi marengngagi kottha gapaneka ka junandalem."
6Tape Yosafat mareksane pole, "Ponapa e ka’dhinto tadha’ nabbi laenna se kengeng nyo’onnagi petodu ka PANGERAN?"
7Dhabuna Ahab, "Gi’ badha settong, Mikha pottrana Yimla. Namong kaula baji’ ka nabbi gapaneka, sabab ta’ oneng aramal barang se sae kaangguy kaula; ramalanna juba’ ros-terrosan." "Ampon ja’ adhabu sapaneka!" dhabuna Yosafat.
8Daddi Ahab nembali ponggaba karaton kasorang, epakon duli’i ngone’e Mikha.
9E bakto jareya Ahab ban Yosafat ngagem pangangguy kabessaran, alenggi e korse karaja’an e kennengnganna pagebba’anna gandum e adha’na labang saketheng Samaria, sabatara para nabbi padha ngadhep sarta padha ngatorragi ramalanna.
10Badha settong e antarana, se anyama Zedekiya pottrana Kena’ana, abadhi dhu’-tandhu’ dhari besse, laju mator ka Ahab, "Ka’dhinto dhabuna PANGERAN, ‘Ba’na bakal mokola ban makala’a Siria ngangguy dhu’-tandhu’ kantha reya.’"
11Bi-nabbi se laen padha abendherragi jareya laju padha mator, "Ampon, eatore junandalem alorok Ramot, junandalem tanto ahasel. PANGERAN badhi apareng kamennangan ka junandalem."
12Sabatara jareya, otosan se ngone’e Mikha rowa, ngoca’ ka Mikha, "Sadajana nabbi laenna aramal ja’ rato badhi mennang. Tantona panjennengngan aramal se sae jugan akadi se laen."
13Tape Mikha adhabu, "Bit asmana PANGERAN se odhi’, kaula pera’ ngoca’agiya ponapa se edhabuwagi Allah ka kaula!"
14Sanapa’na Mikha ka ajunanna Rato Ahab, rato jareya laju mareksane, "Apa sengko’ ban Rato Yosafat olle alorok Ramot, apa enja’?" "Eatore!" atorra Mikha. "Junandalem tanto mennang. PANGERAN aparenga kamennangan ka junandalem."
15Dhabuna Ahab, "Mon ba’na acaca ban sengko’ bit asmana PANGERAN, ngoca’ sabendherra. Barampa kale sengko’ kodu maenga’ ba’na parkara jareya?"
16Atorra Mikha, "Abdidalem nengale tantara Isra’il car-kalacer e nong-gunong, akadi dumba se tadha’ tokang ngowanna. PANGERAN laju adhabu, ‘Reng-oreng reya tadha’ pamimpinna. Dina me’ olle mole sampe’ salamet napa’ ka bengkona.’"
17Ahab laju adhabu ka Yosafat, "Gu ta’ lerres ca’na kaula? Mikha manabi aramal kaula ta’ oneng sae. Ramalanna juba’ malolo!"
18Mikha mator pole, "Samangken ngereng peyarsa’agi ponapa dhabuepon PANGERAN! Abdidalem nengale PANGERAN alenggi e tahtana e sowarga, dineng sadajana malaekadda padha ngadek e seddi’anna.
19PANGERAN adhabu, ‘Sapa se nyaca’ana Ahab me’ olle endha’ entar aperrang ban mate e Ramot e Gileyad?’ Saodda kat-malaekat gapaneka acem-macem.
20Dhi-budhina badha settong erroh se maju. Erroh gapaneka nyander ka seddi’na PANGERAN, laju mator, ‘Abdidalem se nyaca’ana.’ ‘Baramma carana?’ dhabuna Pangeran.
21Saodda erroh gapaneka, ‘Sareng abdidalem bi-nabbina Ahab epacaca’a lecek.’ Dhabuna PANGERAN, ‘Iya mara, kassa’. Ba’na tanto ahasel nyacae Ahab jareya.’"
22Mikha laju adhabu pole, "Daddi kadi ka’dhinto se salerressa. Sareng PANGERAN bi-nabbiepon junandalem epalecek ka junandalem sabab PANGERAN ampon neptebbagi madhatengnga balai ka junandalem!"
23Nabbi Zedekiya laju nyander nyemma’e Mikha; Mikha laju etamper mowana, sambi ngoca’, "Ta’ kera Errohepon PANGERAN adinggallagi sengko’ ban adhabu ka ba’na."
24Dhabuna Mikha, "Sampeyan bakal onenga dibi’ buktena mon sampeyan maso’ ka settong kamar ngetegga."
25"Tangkep oreng jareya!" dhabuna Rato Ahab, "giba ka Amon, walikota, ban ka Pangeran Yowas.
26Soro maso’agi ka penjara. Pakane ban enome sakone’ bai, sampe’ sengko’ mole salamet dhari perrang."
27Dhabuna Mikha, "Manabi junandalem abali salamet, arteepon PANGERAN ta’ adhabu ka abdidalem. Sadaja se badha e ka’dhinto daddi saksena."
28Saellana jareya Ahab rato Isra’il ban Yosafat rato Yehuda mangkat alorok kottha Ramot e Gileyad.
29Dhabuna Ahab ka Yosafat, "Kaula nyamara, noro’a aperrang, panjennengngan paggun ngagem pangangguy kabessaranna." Daddi rato Isra’il nyamar e bakto meyos aperrang.
30E bakto jareya para panglimana pasukan kareta perrangnga Siria bi’ ratona eparenge parenta sopaja ta’ nyerrang oreng laen kajabana rato Isra’il malolo.
31Daddi, e bakto ma-panglima jareya nangale’e Rato Yosafat, kabbi padha nyangka jareya rato Isra’il. Daddi reng-oreng jareya laju nyerrang Yosafat. Tape Yosafat acerreng, laju etolong bi’ GUSTE Allah se pas mabiluk serrangan jareya ka laenna.
32E bakto para panglimana pasukan kareta perrangnga Siria apangrasa ja’ jareya banne rato Isra’il, laju padha ambu se nyerrang.
33Kabendherran badha parjurit Siria se ngocol panana ta’ kalaban badha se etojju. Tape pana jareya ngenneng ka Ahab, terbas ka pangangguy perrangnga e bagiyan sambunganna. "Sengko’ ekenneng!" cerrengnga Ahab ka kusirra kareta perrangnga. "Mara abiluk, sengko’ giba kalowar dhari paperrangan reya!"
34Tape lantaran perrang gi’ ta’ terep Rato Ahab paggun ngadek sambi nyandhar e dhalem karetana, addhep ka tantara Siria. E bakto are compet, Ahab seda.