Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MADURA]     [PL]  [PB] 
 <<  2 Tawarikh 21 : 5 >> 

Madura: Yehoram jumenneng rato e bakto yuswana tello polo dhuwa’ taon, ban marenta e Yerusalim ballung taon abidda.


AYT: Yoram berumur 32 tahun ketika dia menjadi raja. Dia memerintah di Yerusalem selama delapan tahun.

TB: Yoram berumur tiga puluh dua tahun pada waktu ia menjadi raja dan delapan tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem.

TL: Adapun umur Yoram pada masa ia naik raja itu tiga puluh dua tahun dan kerajaanlah ia di Yeruzalem delapan tahun lamanya.

MILT: Yoram berumur tiga puluh dua tahun pada waktu ia mulai memerintah, dan delapan tahun lamanya dia memerintah di Yerusalem.

Shellabear 2010: Yoram berumur tiga puluh dua tahun pada waktu ia naik takhta, dan ia bertakhta di Yerusalem delapan tahun lamanya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Yoram berumur tiga puluh dua tahun pada waktu ia naik takhta, dan ia bertakhta di Yerusalem delapan tahun lamanya.

KSKK: Yoram berumur tiga puluh dua tahun ketika ia menjadi raja dan ia memerintah selama delapan tahun di Yerusalem.

VMD: Yoram berumur 32 tahun ketika ia mulai memerintah. Ia memerintah di Yerusalem selama 8 tahun.

BIS: Yehoram menjadi raja pada usia 32 tahun, dan ia memerintah di Yerusalem selama 8 tahun.

TMV: Raja Yehoram menjadi raja ketika baginda berumur 32 tahun, dan baginda memerintah di Yerusalem selama lapan tahun.

FAYH: Ia berusia tiga puluh dua tahun ketika mulai memerintah, dan ia memerintah selama delapan tahun di Yerusalem.

ENDE: Joram berusia tigapuluh dua tahun, ketika ia naik tachta, dan ia meradja di Jerusjalem selama delapan tahun.

Shellabear 1912: Adapun umur Yoram itu tiga puluh dua tahun tatkala ia naik raja maka berkerajaanlah ia delapan tahun lamanya di Yerusalem.

Leydekker Draft: Sa`awrang tiga puloh duwa tahon tuwahnja 'adalah Jehawram, tatkala 'ija najik Radja maka dawlapan tahon lamanja 'ija sudah memegang karadja`an di-Jerusjalejm.

AVB: Yoram berumur tiga puluh dua tahun pada waktu dia menaiki takhta, dan dia bertakhta di Yerusalem selama lapan tahun.


TB ITL: Yoram <03088> berumur <01121> tiga puluh <07970> dua <08147> tahun <08141> pada waktu ia menjadi raja <04427> dan delapan <08083> tahun <08141> lamanya ia memerintah <04427> di Yerusalem <03389>.


Jawa: Sang Prabu Yoram yuswa telung puluh loro taun nalika jumeneng ratu iku lan anggone ngasta paprentahan ana ing Yerusalem lawase wolung taun.

Jawa 1994: Yoram enggoné dadi raja nalika yuswa telung puluh loro taun. Lawasé dadi raja wolung taun.

Sunda: Yehoram mimiti jadi raja dina yuswa tilu puluh dua taun, ngarajaanana dalapan taun, calikna di Yerusalem.

Bali: Ida Sang Prabu Yoram jumeneng ratu duk idane mayusa tigang dasa kalih taun, tur ida mrentah ring Yerusalem kutus taun suenipun.

Bugis: Mancaji arungngi Yéhoram ri umuru 32 taung sibawa mapparéntai ri Yérusalém 8 taung ittana.

Makasar: Ri wattunna a’jari Karaeng Yehoram 32 taung umuru’na, siagang ammarentai ri Yerusalem 8 taung sallona.

Toraja: Iatu Yoram tallungpulo ndua taunna tonna dadi datu, nama’parenta karua taunna dio Yerusalem.

Karo: Jehoram jadi raja i bas umur telu pulu dua tahun janah ia jadi raja i Jerusalem lit waluh tahun dekahna.

Simalungun: Marumur tolu puluh dua tahun do si Joram, sanggah na bangkit raja ai ia, anjaha ualuh tahun do dokahni ia manrajai i Jerusalem.

Toba: Marumur tolupulu dua taon si Joram di na bangkit raja ibana, jala ualu taon lelengna ibana mangarajai di Jerusalem.


NETBible: Jehoram was thirty-two years old when he became king and he reigned for eight years in Jerusalem.

NASB: Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.

HCSB: Jehoram was 32 years old when he became king; he reigned eight years in Jerusalem.

LEB: Jehoram was 32 years old when he became king, and he ruled for 8 years in Jerusalem.

NIV: Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eight years.

ESV: Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.

NRSV: Jehoram was thirty-two years old when he began to reign; he reigned eight years in Jerusalem.

REB: He was thirty-two years old when he came to the throne, and he reigned in Jerusalem for eight years.

NKJV: Jehoram was thirty–two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem.

KJV: Jehoram [was] thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.

AMP: Jehoram at thirty-two years of age began his eight-year reign in Jerusalem.

NLT: Jehoram was thirty–two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years.

GNB: Jehoram became king at the age of thirty-two, and he ruled in Jerusalem for eight years.

ERV: Jehoram was 32 years old when he began to rule. He ruled eight years in Jerusalem.

BBE: Jehoram was thirty-two years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for eight years.

MSG: Jehoram was thirty-two years old when he became king and ruled in Jerusalem for eight years.

CEV: He was thirty-two years old when he became king, and he ruled eight years from Jerusalem.

CEVUK: He was thirty-two years old when he became king, and he ruled eight years from Jerusalem.

GWV: Jehoram was 32 years old when he became king, and he ruled for 8 years in Jerusalem.


NET [draft] ITL: Jehoram <03088> was thirty-two <07970> years <08141> old <01121> when he became king and he reigned <04427> for eight <08083> years <08141> in Jerusalem <03389>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  2 Tawarikh 21 : 5 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2020
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran