Dual Panel1E are Ahad gi’ petteng, babine’an jareya entar ka koburan ngeba racegan se la esadhiya’agi sabellunna.
2Sanapa’na ka koburan jareya, bato panotobba etemmo la agulu’.
3Daddi babine’an jareya maso’ ka koburanna, tape ta’ nemmo jinazana Isa e jadhiya.
4Teppa’na babine’an jareya manjeng e jadhiya, pekkeranna bingong mekkere parkara jareya, o-tao laju badha oreng kadhuwa kalambina arap-galirap manjeng e seddi’na aba’na.
5Reng-oreng jareya ce’ tako’na, laju asojud ka tana sabatara se kadhuwa gella’ adhabu kantha reya, "Arapa ba’na me’ nyare oreng odhi’ e antarana oreng mate?
6Isa la tadha’ e dhinna’. Isa la odhi’ pole! Ba’ enga’a ba’na apa ca’na dhabuna ka ba’na e bakto gi’ badha e Galilea?
7Ca’na dhabuna, ‘Pottrana Manossa kodu epassra’agi ka oreng dusa, laju esalib, ban e are se kapeng tello’ bakal odhi’a pole.’"
8Babine’an jareya laju enga’ ka dhabuna Isa.
9Sabalina dhari koburan parkara jareya kabbi laju ecareta’agi ka rasulla se sabellas oreng ban ka red-moredda se laen.
10Babine’an se ngabarragi parkara jareya iya areya: Miriyam Magdalena, Yohana ban Miriyam ebuna Yakobus, sarta babine’an laenna se abareng ban babine’an jareya.
11Tape sul-rasul jareya nyangka babine’an jareya abay-gabay, daddi padha ta’ parcaja.
12Tape Petrus jaga, pas berka’ ka koburan. Sambi ngendha’ Petrus nyongngo’ ka dhalem, tape se etangale’e pera’ kaen kapan se dhari linen rowa, tadha’ pa-apa laenna. Petrus laju mole, e atena anya-tanya mekkere kadaddiyan jareya.
13E are jareya keya badha moredda Isa kadhuwa teppa’na ajalan entara ka settong disa se anyama Emaus, se ra-kera sabellas kilo jauna dhari Yerusalim.
14Sambi ajalan se kadhuwa jareya acaca parkara pa-apa se la kadaddiyan jareya.
15Teppa’na acaca sarta saleng aberri’ panemmo bang-sebang, Isa dibi’ rabu, laju alomampa abareng ban se kadhuwa jareya.
16Se kadhuwa jareya nangale’e Isa tape ta’ enga’ ja’ jareya Isa.
17Isa laju adhabu, "Apa se ekacaca ba’na e tengnga jalan reya?" Se kadhuwa jareya ambu se ajalan, abasanna katon sossa.
18Se settong, se anyama Kleyopas, ngoca’ ka Isa, "Ngara’a Sampeyan paneka malolo oreng manca e Yerusalim se ta’ oneng parkara se kadaddiyan e dhalem pan-saponapan are paneka."
19"Kadaddiyan apa?" dhabuna Isa. "Pa-ponapa se kadaddiyan ka Isa, oreng dhari Nazaret ka’issa’," saodda se kadhuwa jareya. "Isa ganeka nabbi. Menorot anggebbanna Allah, sapaneka jugan anggebbanna sadajana oreng — sadajana dhabuna sareng lalakonna Isa gapaneka ce’ kobasana.
20Sareng mam-imam kapala tor pin-pamimpinna bangsa kaula Isa gapaneka epassra’agi kaangguy eokom mate; Isa laju esalib.
21Mangkana kaula ngarep Isa ganeka se mabebasa Isra’il! Samangken paneka are se kapeng tello’ saamponna kadaddiyan ganeka.
22Sarengngan pole, badha babine’an se matakerjat kaula sadaja. Gi’ petteng babine’an ganeka entar ka koburan,
23tape ta’ manggi’i jinazana Isa e ka’issa’. Babine’an ganeka abali, laju acareta, ca’epon nengale kat-malaekat, dineng kat-malaekat ganeka adhabu ja’ Isa odhi’.
24E antarana kaula sadaja badha se laju padha entar ka koburan, sareng manggi’i ja’ se ekoca’agi babine’an ka’issa’ pajat lerres, nangeng reng-oreng ganeka ta’ nengale Isa."
25Isa laju adhabu ka se kadhuwa jareya, "Ba’na pajat budhu! Ba’na me’ ta’ duli parcaja ka pa-apa se ekoca’agi para nabbi!
26Rato Panyalamet jareya gu ta’ kodu nanggung sangsara gallu sabellunna maso’ ka dhalem kamolja’anna?"
27Saellana jareya Isa nerrangngagi ka se kadhuwa jareya pa-apa se esebbuttagi e dhalem Alketab parkara Salerana, molae dhari tab-ketabba Mosa ban tab-ketabba para nabbi.
28Sabatara jareya Isa ban se kadhuwa buru la para’ napa’a ka kennengngan se etojju. Isa tha-kantha terrosa,
29tape eandhek bi’ se kadhuwa jareya. Atorra, "Ngereng kelem e compo’ kaula saos; samangken ampon para’ malemma, ban are ampon molae petteng." Daddi Isa laju kelem e kennengnganna se kadhuwa jareya.
30E bakto alenggi adha’ar bi’ se kadhuwa jareya, Isa mondhut roti, asokkor ka Allah, rotina ethok-ketthok bi’ astana, laju eparengngagi ka se kadhuwa jareya.
31Se kadhuwa jareya laju apangrasa ja’ jareya Isa. Tape Isa laju mosna ta’ etangale’e.
32Ca’na se kadhuwa jareya, "E bakto Isa abu-dhabu e tengnga jalan, sarta nerrangngagi essena Alketab ka sengko’ ban ba’na, tang ate rassana akantha apoy se rabak. Tantona ba’na kantha jareya keya, ta’ iya?"
33E bakto jareya keya se kadhuwa jareya laju jaga, terros abali ka Yerusalim. E jadhiya se kadhuwa nemmo moredda Isa se sabellas oreng akompol ban en-laenna.
34Ca’na reng-oreng se badha e jadhiya, "Guste Isa pajat la odhi’ pole! Salerana ngaton ka Simon!"
35Moredda Isa se kadhuwa se buru dhateng jareya laju nyareta’agi pangalamanna e dhalem parjalananna, ban baramma se kadhuwa jareya enga’ ka Isa e bakto Isa thok-ngetthok roti.
36Teppa’na se kadhuwa jareya acareta, o-tao Isa dibi’ etemmo ngadek e nga’-tengnga’anna red-moredda se badha e jadhiya, laju adhabu, "Salam ka ba’na kabbi!"
37Reng-oreng se badha e jadhiya padha takerjat ban katako’en kabbi, sabab Isa esanggu din-dadin.
38Tape Isa adhabu, "Arapa ba’na me’ padha tako’? Arapa atena ba’na me’ mangmang?
39Mara abas Tang tanang ban Tang soko. Abas, reya Sengko’ dibi’! Mara gagap, ba’na tanto tao, sabab din-dadin ta’ adaging ban ta’ atolang, ta’ akantha Sengko’ se etangale’e ba’na reya."
40Isa adhabu kantha jareya sambi noduwagi asta ban padana.
41Ban sabatara reng-oreng jareya gi’ ta’ parcaja, polana ce’ peragga sarta heran, Isa laju adhabu, "Apa ba’na andhi’ kakanan e dhinna’?"
42Bi’ reng-oreng jareya Isa eatore juko’ guring sakerra’.
43Bi’ Isa epondhut, laju edha’ar e adha’na reng-oreng jareya.
44Saellana jareya Isa adhabu pole, "E bakto Sengko’ gi’ apolong ban ba’na, Sengko’ la malae: Pa-apa se etoles parkara Sengko’ e dhalem Tab-ketab Mosa, Para Nabbi ban Jabur, kodu kalakon kabbi."
45Saellana jareya pekkeranna reng-oreng jareya bi’ Isa epatabukka’ sopaja ngarte ka maksodda Alketab.
46Saellana jareya Isa adhabu, "E dhalem Alketab esebbuttagi ja’ Rato Panyalamet jareya kodu nanggung sangsara gallu, ban kodu odhi’ pole saellana seda olle tello are.
47Bariya keya ja’ bit asmana Rato Panyalamet jareya kodu eberta’agi ka sakabbiyanna bangsa ja’ manossa reya kodu atobat, ban ja’ Allah reya nyapora oreng se dusa. Kabar jareya kodu eberta’agi molae dhari Yerusalim.
48Ba’na kabbi saksena parkara jareya.
49Ban Sengko’ dibi’ ngeremmagiya ka ba’na apa se ejanjiyagi Rama. Tape ba’na kodu paggun anante’ e kottha reya sampe’ kobasana Allah toron ka ba’na."
50Saellana jareya reng-oreng gella’ bi’ Isa egiba kalowar kottha sampe’ gan Betania. E jadhiya Isa ngangka’ astana, laju aberkadi reng-oreng jareya.
51Sabatara aberkadi jareya, Isa epaongga ka sowarga, pas tapesa dhari reng-oreng jareya.
52Reng-oreng jareya kabbi padha asojud nyemba Salerana, laju abali ka Yerusalim; atena ce’ peragga,
53sarta padha amolja’agi Allah e Padalemman Socce.