Dual Panel1Isa laju meyos dhari jadhiya ka dhaera Yudea, terros alengka Songay Yordan. Bannya’ pole oreng se dhateng agaribbung e seddi’anna, ban akantha biyasana Isa morok reng-oreng jareya.
2Badha reng-oreng Farisi se entar ka jadhiya keya ajebbaga Isa. Ca’na reng-oreng jareya, "Menorot agamana kaula ban sampeyan, ponapa kengeng oreng nellak rajina?"
3Isa adhabu, "Baramma ca’na parentana Mosa ka ba’na?"
4Ca’na reng-oreng jareya, "Mosa ngedine oreng nellak rajina, asal se lake’ noles sorat panellak dhimen."
5Dhabuna Isa, "Mosa noles parenta jareya polana malarat se ngajara ba’na.
6Tape dha’-adha’na, e bakto Allah nyepta’agi manossa, esebbuttagi e dhalem Alketab ja’ ‘Allah abadhi manossa lalake’ ban babine’.
7Jareya sababba arapa oreng lalake’ ma’ adina’agi rama ebuna sarta manyettong ban binena,
8ban se kadhuwa jareya daddi settong.’ Daddi lalake’ ban babine’ jareya banne oreng kadhuwa pole, tape la daddi settong.
9Daddi, apa se la epadaddi settong bi’ Allah, ta’ olle epesa bi’ manossa."
10Saellana Isa ban red-moredda alebbu ka dhalem bengko, red-moredda atanya parkara jareya.
11Dhabuna Isa, "Oreng lalake’ se nellak binena sarta pas abine pole, oreng jareya azina ka binena se nomer settong gella’.
12Bariya keya mon babine’ nellak lakena sarta pas alake oreng laen pole, babine’ jareya azina keya."
13Badha reng-oreng se ngeba na’-kana’ ka Isa, nyo’on sopaja Isa kasokana nompangngagi astana ka na’-kana’ jareya, tape reng-oreng jareya egigiri bi’ red-moredda Isa.
14E bakto ngoladi parkara jareya, Isa duka sarta adhabu ka red-moredda, "Dina, ra, na’-kana’ jareya me’ olle nyander ka Sengko’! Ja’ langlang, sabab oreng se kantha na’-kana’ reya se tamaso’ anggotana ommadda Allah.
15Kaenga’e, ya! Pa’-sapa’a ta’ ngadhep ka Allah akantha na’-kana’ reya, ta’ kera daddi anggotana ommadda Allah."
16Saellana adhabu kantha jareya, Isa laju agellu’ na’-kana’ jareya, sarta nompangngagi astana ka na’-kana’ jareya, ban kabbi padha bang-sebang eberkadi.
17E bakto Isa nerrossagi parjalananna pole, pas badha oreng lalake’ ka’-berka’, laju asojud e ajunanna Isa. Oreng jareya mator, "Guru se sae, ponapa se kodu ejalannagi abdina sopaja kengenga odhi’ se salerressa sareng langgeng?"
18"Arapa ba’na me’ ngoca’ Sengko’ becce’?" dhabuna Isa. "Tadha’ se becce’ kajabana Allah malolo.
19Ba’na la tao ka papakon se edhabuwagi Allah: ‘Ja’ mate’e oreng; ja’ azina; ja’ co’-ngeco’; ja’ daddi sakse palsu; ja’ co-ngocowan oreng; pahormat ka rama ebuna.’"
20"Guru," ca’na oreng jareya, "sadajana papakon gapaneka ampon etoro’ sareng abdina ngabidi abdina gi’ kene’."
21Isa ngoladi ka oreng jareya, panggaliyanna arassa neser, laju adhabu, "Pera’ badha settong se ekaparlo ba’na. Kassa’ juwal dhi’-andhi’na ba’na kabbi, pessena bagi ka oreng mesken, ban ba’na bakal olleya dunnya e sowarga. Mon la mare pas noro’ Sengko’."
22E bakto oreng jareya ngedhing dhabuna Isa buru, mowana laju katon orem, pas ondur dhari jadhiya, atena sossa sabab oreng jareya ce’ sogina.
23Isa ngoladi ka red-moredda se badha e kangan kacerra, laju adhabu, "Ce’ malaradda ka oreng sogi se daddiya anggotana ommadda Allah!"
24Red-moredda getton ngedhing dhabuna Isa se kantha jareya, tape Isa terros adhabu, "Na’, pajat ce’ malaradda mon daddiya anggotana ommadda Allah!
25Agampangan onta maso’ ka lobangnga jarum etembang bi’ oreng sogi maso’a ka Dunnyana Allah Se Anyar."
26Red-moredda Isa heran onggu ngedhing dhabuna Isa jareya, sampe’ padha saleng atanya sakanca’an, "Mon kantha jareya sapa se salamedda?"
27Isa ngoladi ka red-moredda jareya, laju adhabu, "Monggu ka manossa jareya barang se mostahel, tape monggu ka Allah tadha’ barang se mostahel; apa’a bai bisa monggu ka Allah."
28Petrus laju mator, "Mangken oladi, abdina sakanca ka’dhinto’ ampon adinggallagi sadajana kaangguy ngereng Panjennengngan."
29Dhabuna Isa, "Paparcaja, ya: oreng se adina’agi bengkona, otabana taretan lake’na otabana taretan bine’na, otabana ebuna, otabana eppa’na, otabana na’-ana’na, otabana sabana polana Sengko’ ban polana Kabar Bagus dhari Allah,
30oreng jareya bakal narema’a jang bannya’an e jaman sateya reya. Oreng jareya bakal narema’a bengko bariya keya taretan lalake’ ban taretan babine’, ebu, ana’ ban saba, — ban seksa’an keya, kabbi bannya’na saratos kalena. Ban dhaggi’, e jaman se bakal dhatengnga, oreng jareya bakal narema’a odhi’ se sabendherra tor langgeng.
31Tape bannya’ oreng se sateya reya dha’-adha’ bakal daddiya se dhi-budhi, ban bannya’ se sateya reya dhi-budhi bakal daddiya dha’-adha’."
32Isa ban red-moredda teppa’na e dhalem parjalanan ka Yerusalim. Isa alomampa e adha’, red-moredda ngerengngagi, padha arassa ketter. Reng-oreng laen se ngereng e budhina padha arassa ketter keya. Saellana jareya Isa adikane pole red-moredda se dhubellas, epalaen dhari reng-oreng laenna sarta laju apareng oneng parkara se bakal kadaddiyana ka Salerana.
33"Mara edhingngagi," ca’na dhabuna, "sateya Sengko’ ban ba’na entara ka Yerusalim. E jadhiya Pottrana Manossa bakal epassra’agiya ka mam-imam kapala ban ru-guru agama, bakal eokoma mate sarta laju epassra’agiya ka reng-oreng se banne Yahudi.
34Bi’ reng-oreng se banne Yahudi jareya Pottrana Manossa bakal eco-kocowa, ecopa’ana, eseksa’a, ban bakal esaliba. Tape e are se kapeng tello’ Pottrana Manossa bakal odhi’a pole."
35Yakobus ban Yahya, iya areya na’-ana’na Zebedeyus, laju nyander ka Isa. "Guru," ca’na atorra, "badha se eso’ona abdina sareng taretan abdina ka’dhinto’ ka Panjennengngan."
36"Apa se epenta’a ba’na ka Sengko’?" dhabuna Isa.
37Saodda se kadhuwa gella’, "Manabi Panjennengngan ampon alenggi e tahta se molja, abdina sareng taretan abdina ka’dhinto’ terro toju’a e kangan kacerra Panjennengngan."
38Dhabuna Isa, "Ba’na ta’ tao apa se epenta ba’na jareya. Apa ba’na sanggup ngenom dhari tobung kasangsara’an se eenoma Sengko’, maso’ ka dhalem kasangsara’an se talebat berra’na se emaso’ana Sengko’?"
39"Enggi, sanggup," ca’na se kadhuwa jareya. Dhabuna Isa ka se kadhuwa jareya, "Ba’na pajat bakal ngenoma dhari piala kasangsara’an se eenoma Sengko’ ban maso’ ka dhalem kasangsara’an se talebat berra’na se emaso’ana Sengko’.
40Tape Sengko’ ta’ andhi’ ha’ nantowagi sapa se kodu toju’ e kanganna ban e kacerra Sengko’. Allah se nantowagi pa-sapa se epatoju’a e kennengngan jareya."
41E bakto ngedhing parkara jareya, red-mored laenna se sapolo laju padha peggel ka Yakobus ban Yahya.
42Daddi Isa adikane red-moredda jareya epakompol kabbi, laju adhabu, "Ba’na tao ja’ pin-pamimpinna bangsa se ta’ kennal ka Allah nendhes ra’yadda. Ban ja-pangrajana nyecce’ ra’yadda jareya.
43Tape ba’na ta’ olle kantha jareya! Sabaligga, mon e antarana ba’na badha se terro daddiya oreng raja, kodu daddi pangladinna se laen.
44Ban mon e antarana ba’na terro daddiya se dha’-adha’, kodu daddi dunorra se laen.
45Sabab maske Pottrana Manossa padha keya, rabu banne menta’a ladine, tape aladinana ban massra’agiya nyabana kaangguy mabebasa oreng sabannya’na."
46Isa ban red-moredda ban reng-oreng se bannya’ gella’ napa’ ka Yerikho. E bakto kabbi padha mangkat dhari kottha jareya, badha oreng ngemmes buta se anyama Bartimeyus ana’na Timeyus teppa’na toju’ e penggir lorong.
47E bakto oreng buta jareya ngedhing ja’ se lebat e seddi’anna jareya Isa oreng Nazaret, laju aera’, "Isa! Pottrana Daud! Kaneserre abdidalem!"
48Oreng buta jareya egigiri bi’ oreng sabannya’na, esoro neng-enneng. Tape oreng jareya la’-mala’ aera’ sajan kaja, "Pottrana Daud, kaneserre abdidalem!"
49Isa ambu laju adhabu, "Kassa’ olok oreng rowa!" Daddi oreng buta jareya eolok. "Mara neng-enneng," ca’na reng-oreng jareya. "Ba’na edikane, mara jaga!"
50Oreng buta jareya melpallagi jubana, pas duli manjeng laju nyander ka Isa.
51"Apa se epenta’a ba’na ka Sengko’?" dhabuna Isa. Saodda oreng buta gella’, "Guru, abdidalem terro nengalana pole."
52"Kassa’ mole," ca’na dhabuna Isa. "Ba’na baras polana ba’na parcaja." Sanatkala jareya keya oreng buta jareya laju nangale’e sarta pas ngereng Isa ka lorong.