Dual Panel1Ompamana badha oreng Isra’il kadhuwa entar aparkara’a ka pangadilan, se settong enyata’agi sala, settonga enyata’agi ta’ sala.
2Mon oreng se sala jareya epotossagi kodu eokom peccot, hakim kodu nyoro oreng jareya napang. Barampa kale peccodanna, jareya targantong ka kajahadanna oreng jareya,
3tape ta’ olle lebbi dhari pa’ polo kale. Mon epalebbi, artena oreng jareya eya-seya e adha’na oreng bannya’.
4Ja’ katoponge colo’ ban elongnga sape se teppa’a eangguy agebba gandum."
5"Mon badha oreng lalake’an sataretan apolong bengko, se settong pas mate, ban oreng se mate jareya ta’ andhi’ ana’ lalake’, randhana ta’ olle akabin ban oreng laen se banne balana lakena. Taretan lake’na oreng se mate jareya se kodu ngabine randhana.
6Mon randha ban lakena se nomer dhuwa’ jareya andhi’ ana’ lalake’, ana’na jareya eanggep ana’na lakena se dha’-adha’, sopaja lakena jareya andhi’a toronan e antarana bangsa Isra’il.
7Tape mon lalake’ jareya ta’ endha’ akabin ban randhana taretanna, randha jareya kodu ngadhep ka ja-pangraja e kottha sarta ngoca’ kantha reya, ‘Taretanna lake kaula se ampon adinggal omor ta’ poron ajalannagi kawajibanna kaangguy marenge toronan ka taretanna e antarana bangsa Isra’il.’
8Ja-pangrajana kottha gella’ kodu ngolok oreng jareya, oreng jareya pas kodu eajak acaca. Mon oreng jareya gi’ paggun nolak,
9randhana taretanna se la mate gella’ kodu nyander ka seddi’anna e adha’anna ja-pangrajana kottha, pas mokka’ sandhalla lalake’ jareya salaja, sarta nyopae mowana sambi ngoca’ bariya, ‘Oreng se ta’ endha’ aberri’ toronan ka taretan lake’na kodu epakantha reya.’
10Kalowargana oreng jareya e Isra’il bakal esebbuda ‘kalowargana oreng se ebukka’ sandhalla.’"
11"Mon badha oreng lalake’ kadhuwa teppa’na atokar, ban binena se settong aehteyar nolonge lakena kalaban cara merkes palananganna mosona lakena,
12ketthok tanangnga babine’ jareya; ta’ osa kaneserre.
13Ja’ nepo oreng ngangguy tembangan otaba ker-taker se ta’ cocok.
14(25:13)
15Angguy tembangan ban ker-taker se teppa’ sopaja ba’na lanjang omorra e nagara se bi’ GUSTE Allah eparengngagi ka ba’na rowa.
16GUSTE Allah baji’ ka oreng se dujan nepo oreng."
17"Kaenga’e epabaramma ba’na bi’ oreng Amalek e bakto ba’na teppa’na badha e dhalem parjalanan ka lowar dhari Messer rowa.
18Reng-oreng jareya ta’ tako’ ka Allah ban nyerrang ba’na dhari budhi e bakto ba’na teppa’na lesso ban ta’ andhi’ kakowadan polana parjalanan jareya, sarta mate’e reng-oreng bangsana ba’na se ajalan gan satengka’ ce’ malaradda e bagiyan budhi.
19Daddi mon GUSTE Allah la marengngagi nagara jareya ka ba’na ban ba’na aman dhari so-mosona e kangan kacerra nagara jareya, reng-oreng Amalek kodu pate’e kabbi sopaja reng-oreng jareya padha ta’ ekaenga’e oreng pole. Senga’ ja’ kaloppae!"