1 Tawarikh 1:40 (MAKASAR)

AYT: Anak-anak Syobal adalah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi, dan Onam. Anak-anak Zibeon adalah Aya dan Ana.

TB: Anak-anak Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam; anak-anak Zibeon ialah Aya dan Ana.

TL: Maka bani Syobal itulah Alyan dan Manahat dan Ebal dan Sefi dan Onam; maka bani Zibeon itulah Aya dan Ana.

MILT: Anak-anak Shobal ialah Alyan dan Manahat dan Ebal, Shefi serta Onam. Dan anak-anak Zibeon ialah Aya dan Ana.

Shellabear 2010: Anak-anak Syobal: Alyan, Manahat, Ebal, Syefi, dan Onam. Anak-anak Zibeon ialah Aya dan Ana.

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Syobal: Alyan, Manahat, Ebal, Syefi, dan Onam. Anak-anak Zibeon ialah Aya dan Ana.

KSKK: Suku-suku keturunan Syobal adalah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Keturunan Zibeon adalah Aya dan Ana.

VMD: Anak Syobal: Alyan, Manahat, Ebal, Syefi, dan Onam. Anak Zibeon adalah Aya dan Ana.

BIS: (1:38)

TMV: (1:38)

FAYH: Putra-putra Syobal ialah: Alyan, Manahat, Ebal, Syefi, dan Onam. Putra-putra Zibeon ialah Aya dan Ana.

ENDE: Anak2 Sjobal: 'Aljan, Manahat, 'Ebal, Sjefi dan Onam. Anak2 Sibe'on: Aja dan Ana.

Shellabear 1912: Maka anak-anak Syobal, Alyan dan Manahat dan Ebal dan Syefi dan Onam; maka anak-anak Zibeon Aya dan Ana.

Leydekker Draft: Benij SJawbal 'itulah Xasjan, dan Manahat, dan Xejbal, SJefij, dan 'Awnam: dan benij TSibszawn 'itulah 'Aja, dan Xana.

AVB: Anak-anak Syobal: Alyan, Manahat, Ebal, Syefo, dan Onam. Anak Zibeon ialah Aya dan Ana.

TB ITL: Anak-anak <01121> Syobal <07732> ialah Alyan <05935>, Manahat <04506>, Ebal <05858>, Syefi <08195> dan Onam <0208>; anak-anak <01121> Zibeon <06649> ialah Aya <0345> dan Ana <06034>.

Jawa: Para putrane Rama Syobal yaiku Alyan, Manahat, Ebal, Syefi lan Onam; para putrane Rama Zibeon yaiku Aya lan Ana,

Jawa 1994: (1:38)

Sunda: (1:38)

Madura: (1:38)

Bali: (1:38)

Bugis: (1:38)

Toraja: Na iatu anakna muane Syobal iamotu: Alyan, Manahat, Ebal, Syefi na Onam; na iatu anakna muane Zibeon iamotu: Aya na Ana.

Karo: (1Taw 1:38)

Simalungun: Anak ni si Sobal: Si Alian, si Manahat, si Ebal, si Sefi pakon si Onam. Anak ni si Zibeon: Si Ayah pakon si Anah.

Toba: Ia angka anak ni si Sobal on do: Si Alian, si Manahat, si Ebal, si Sepi dohot si Onam. Ia angka anak ni si Sibeon i ma: Si Aia dohot si Ana.

NETBible: The sons of Shobal: Alyan, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.

NASB: The sons of Shobal were Alian, Manahath, Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon were Aiah and Anah.

HCSB: Shobal's sons: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam.Zibeon's sons: Aiah and Anah.

LEB: Shobal’s sons were Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. Zibeon’s sons were Aiah and Anah.

NIV: The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.

ESV: The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.

NRSV: The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.

REB: The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.

NKJV: The sons of Shobal were Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon were Ajah and Anah.

KJV: The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

AMP: The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.

NLT: The sons of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon were Aiah and Anah.

GNB: (1:38)

ERV: Shobal’s sons were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. Zibeon’s sons were Aiah and Anah.

BBE: The sons of Shobal: Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah.

MSG: Shobal had Alian, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. Zibeon had Aiah and Anah.

CEV: Shobal was the father of Alvan, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. Zibeon was the father of Aiah and Anah.

CEVUK: Shobal was the father of Alvan, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. Zibeon was the father of Aiah and Anah.

GWV: Shobal’s sons were Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. Zibeon’s sons were Aiah and Anah.

NET [draft] ITL: The sons <01121> of Shobal <07732>: Alyan <05935>, Manahath <04506>, Ebal <05858>, Shephi <08195>, and Onam <0208>. The sons <01121> of Zibeon <06649>: Aiah <0345> and Anah <06034>.